# فرنس (ف-ر-ن-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ر - ن - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

السين والراء
س ر ن ف، ف ر س ن، ف ر ن س، س ن م ر، ن ب ر س، ب ر ن س، س م س ر مستعملات
سرنف:
السِّرْنافُ: الطّويلُ.
فرسن:
الفِرْسِنُ: فِرْسِنُ البعير.
فرنس:
الفِرْناسُ: الأسد والفَرْنَسَةُ: حُسْنُ تدبير المراة لبيتها، امرأةٌ مُفَرْنِسة ومُفَرنسة أيضاً، أي قويّة على الأمور.
سنمر:

سِنِمّار: اسم رجل كان يبني الآطام فبنَى لأُحَيْحَةَ بن الجُلاحِ أُطُمأ فقال أُحَيْحة: إنّي لأعرف موضع حجرٍ في هذا الأُطُم لو نُزعَ لتداعَى، فقال: سِنِمّار، وأنا أعرفه، فقال أرينه، فقال: هو ذا فدفعه من رأس الأُطُم فوقع ميّتاً.
نبرس:
النِّبراسُ: السِّراج.
برنس:
البُرْنُس كلّ ثوب رأسه منه مُلّتَزِق به، دُرّاعةً كانَ أو مِمْطَراً أو جُبّة.
والتَّبَرْنُس: مشيُ الكلب، وإذا مشى الإنسان على نحو ذلك قيل: تَبَرْنَسَ قال:
ومُستنكر لي لم أكنْ ببلاده		ففاجأته من غربةٍ أَتَبَرْنسُ
سمسر:
السِّمسارُ: الذّي يَبيعُ البُرَّ للنّاس، والسِّمْسار: فارسيّة معرّبة والجميع السَّماسرة.

##### Türkçe

**السين** ve **الراء**
س ر ن ف، ف ر س ن، ف ر ن س، س ن م ر، ن ب ر س، ب ر ن س، س م س ر kullanılmışlardır.
سرنف:
**السِّرْنافُ**: uzun olan.
فرسن:
**الفِرْسِنُ**: devenin **فِرْسِنُ**’u.
فرنس:
**الفِرْناسُ**: aslan; ve **الفَرْنَسَةُ**: kadının evi için tedbiri güzel yapması; **امرأةٌ مُفَرْنِسة** ve ayrıca **مُفَرنسة**; yani işlere karşı güçlü.
سنمر:

**سِنِمّار**: **الآطام**’ı inşa eden bir adamın adıdır; böylece **أُحَيْحَةَ بن الجُلاحِ** için bir **أُطُمأ** inşa etti; bunun üzerine **أُحَيْحة** dedi ki: “Şüphesiz ben bu **الأُطُم**’da bir taşın yerini bilirim; eğer çıkarılsa çöker.” Dedi ki: “**سِنِمّار**; ben de onu bilirim.” Dedi ki: “Onu bana göster.” Dedi ki: “İşte bu.” Derken onu **الأُطُم**’un tepesinden itti; böylece düşüp ölü olarak kaldı.
نبرس:
**النِّبراسُ**: kandil.
برنس:
**البُرْنُس**: başı ondan olan, ona bitişik olan her elbise; **دُرّاعةً** olsun veya **مِمْطَراً** yahut **جُبّة**.
Ve **التَّبَرْنُس**: köpeğin yürümesi; insan o tarz üzere yürüdüğünde “**تَبَرْنَسَ**” denir. Dedi ki:
Ve bana yadırganmış (bir hâl) vardır; onun beldesinde olmadığım için		fakat onu bir gurbetten (hâl) ile ansızın yakaladım: **أَتَبَرْنسُ**
سمسر:
**السِّمسارُ**: insanlara **البُرَّ** satan kimse; ve **السِّمْسار**: Arapçalaştırılmış Farsçadır; hepsi **السَّماسرة**’dir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الفِرْناسُ: الأسد، وهو الغليظ الرقبة. وكذلك الفُرانِسُ، مثل الفُرانِقِ.

##### Türkçe

**الفِرْناسُ**: aslan; ve o, boynu kalın olandır. Ve yine **الفُرانِسُ**; **الفُرانِقِ** gibi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التهذيب: الفِرْناس مثل الفِرْصاد الأَسد الضاري، وقيل: الغليظ الرَّقَبة، وكذلك الفُرانِس مثل الفُرانق، والنون زائدة، وقال الليث: الفَرْنَسَة حُسْن تدبير المرأَة لبيتها. ويقال: إِنها امرأَةُ مُفَرْنِسة.

##### Türkçe

التهذيب: **الفِرْناس** **مثل** **الفِرْصاد**: azgın aslan; ve denildi: kalın boyun; ve كذلك **الفُرانِس** **مثل** **الفُرانق**; ve **النون** زائدedir. Ve el-Leys dedi: **الفَرْنَسَة** kadının evini iyi idare etmesidir. Ve denilir: Şüphesiz o, **مُفَرْنِسة** bir kadındır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

For words mentioned in some of the lexicons under this head, see art. فرس.

##### Türkçe

Bazı sözlüklerde bu başlık altında zikredilen kelimeler için **فرس** maddesine bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَرْنَسَ
فَرْنَسَ فِرْنَاْس 49 , ( pl. فَرَاْنِسَة 47t ),
a.  Strong; brave, courageous.

b.  Chief, headman ( of a village ).

فَرْنَسَة
فَرْنَسَة 51t ,
a.  Administration, management.

فَرَنْسَا
فَرَنْسَا
a.  France.

فَرَنْسِيّ
فَرَنْسِيّ ,  فَرَنْسَاوِيّ ,  فَرَنْسَوِيّ
a.  Frenchman; French.

فُرَانِس
فُرَانِس
a.  Lion.

##### Türkçe

فَرْنَسَ
**فَرْنَسَ** **فِرْنَاْس** 49, (çoğ. **فَرَاْنِسَة** 47t),
a. Güçlü; yiğit, cesur.

b. Reis, köy kethüdası (bir köyün).

فَرْنَسَة
**فَرْنَسَة** 51t,
a. İdare, yönetim.

فَرَنْسَا
**فَرَنْسَا**
a. Fransa.

فَرَنْسِيّ
**فَرَنْسِيّ**, **فَرَنْسَاوِيّ**, **فَرَنْسَوِيّ**
a. Fransız; Fransız (olan).

فُرَانِس
**فُرَانِس**
a. Aslan.
