# فرنق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%86%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فرنق

تَفَرْنَقَ
Q. 2 تَفَرْنَقَ ذ He was, or became, bad; (K, TA;) said of a camel: (TA:) and so تَفَرْنَقَت said of a sheep or goat (شَاة). (Ibn-'Abbلd, O, TA.) -A2- And أُذُنُهُ تَفَرْنَقَتْ His ear became raised. (Ibn- 'Abbلd, O, K.)

فُرْنُقٌ
فُرْنُقٌ ذ Bad; (Ibn-'Abbلd, O, K;) applied to the عَرِيف [or chief, superintendent, or manager of the affairs,] of a people or party: and so ↓ مُتَفَرْنِقُ applied to a camel. (Ibn-'Abbلd, O.)

فُرَانِقٌ
فُرَانِقٌ ذ The بَرِيد, i. e., (IDrd, S, O,) the warner before the lion; (S, O, K;) a certain beast of prey, [sometimes called by us the lion's provider,] that cries out before the lion, as though warning men of his presence; said to resemble the jackal (اِبْنُ آوَى); (IDrd, TA;) and said to be the jackal [itself]; but some say otherwise: (TA voce بَرِيدٌ:) a Pers. word, (IDrd, S, O,) arabicized, (IDrd, S, O, K,) originally فَرْوَانَهُ [or پَرْوَانَه], (IDrd, TA,) or originally پَرْوَانَك: (S, O, K:) said by AHلt to be [also] called the وَعْوَع. (TA.) ― -b2- And (hence, TA) The guide of the messenger on a beast of the post. (O, K, TA.) And sometimes The guide of an army was thus called. (S, TA.) ― -b3- And, (O, K,) accord. to some, (O,) it signifies The lion [himself]. (O, K.)

مُتَفَرْنِقٌ
مُتَفَرْنِقٌ ذ : see فُرْنُقٌ.

### Türkçe

تَفَرْنَقَ
Q. 2 **تَفَرْنَقَ** ذ Kötü oldu veya kötüleşti; (K, TA;) deve hakkında söylenir: (TA:) ve yine **تَفَرْنَقَت** koyun veya keçi (**شَاة**) hakkında söylenir. (Ibn-'Abbād, O, TA.) -A2- Ve **أُذُنُهُ تَفَرْنَقَتْ** Kulağı yükseldi. (Ibn- 'Abbād, O, K.)

فُرْنُقٌ
**فُرْنُقٌ** ذ Kötü; (Ibn-'Abbād, O, K;) bir kavmin veya zümrenin **عَرِيف**’ine [yahut reis, gözetmen veya işlerin yöneticisi] uygulanır: ve yine ↓ **مُتَفَرْنِقُ** deveye uygulanır. (Ibn-'Abbād, O.)

فُرَانِقٌ
**فُرَانِقٌ** ذ **بَرِيد**, yani, (IDrd, S, O,) aslandan önceki uyarıcı; (S, O, K;) aslandan önce bağıran, sanki insanları onun varlığından haberdar eden, belirli bir yırtıcı hayvan; **اِبْنُ آوَى**’ya benzemesi söylenir; (IDrd, TA;) ve **اِبْنُ آوَى**’nın kendisi olduğu da söylenir; fakat bazıları başka türlü söyler: (TA, **بَرِيدٌ** maddesinde:) Farsça bir kelime, (IDrd, S, O,) Arapçalaştırılmış, (IDrd, S, O, K,) aslında **فَرْوَانَهُ** [veya پَرْوَانَه], (IDrd, TA,) yahut aslında پَرْوَانَك: (S, O, K:) AHāt tarafından [ayrıca] **وَعْوَع** diye de adlandırıldığı söylenmiştir. (TA.) ― -b2- Ve (bundan dolayı, TA) posta hayvanı üzerindeki ulak için kılavuz. (O, K, TA.) Ve bazen ordunun kılavuzu da böyle adlandırılırdı. (S, TA.) ― -b3- Ve, (O, K,) bazılarına göre, (O,) aslanın [bizzat kendisi] anlamına gelir. (O, K.)

مُتَفَرْنِقٌ
**مُتَفَرْنِقٌ** ذ : bkz. **فُرْنُقٌ**.
