# فرن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فرن

فُرْنٌ
فُرْنٌ ذ [app. from, or cognate with, the Latin “ furnus ”] An oven, (IDrd, * S, * M, K,) syn. مَخْبَزٌ, (M, K,) [or one] in which one bakes bread such as is termed فُرْنِىّ; (S, K;) differing from the تَنُّور [q. v.]: (S:) a word of the dial. of Syria: (M:) thought by IDrd to be not Arabic [in origin]: (TA:) pl. أَفْرَانٌ. (M.)

فُرْنِىٌّ
فُرْنِىٌّ ذ Thick, (S, K,) round, or circular, (K,) bread; (S, K;) so called in relation to its place [in which it is baked, i. e. the فُرْن]: (S:) or (K) a sort of bread having a raised and pointed, or hollowed, head, the lateral portions thereof being drawn together to, or towards, the middle, (M, K,) and being intermingled, one part thereof in another, (M,) roasted, or fried, (K,) then well moistened with milk and clarified butter and sugar: (M, K:) n. un. ↓ فُرْنِيَّةٌ: which signifies also a round, or circular, great cake of bread: (M:) [whence, app.,] فَاـِذَا هِىَ مِثْلُ الفَرْنِيَّةِ الحَمْرَآءِ [And lo, she, or it, was like the red فرنيّة; but to what this refers I know not]: a saying of some of the Arabs. (S, TA.) ― -b2- And (as being likened thereto, TA) (tropical:) A thick, bulky, man: (M, K, TA:) and (K) a bulky dog. (IB, K, TA.) ― -b3- Also A baker; as a rel. n. of فُرْنٌ: (Msb:) and so ↓ فَرَّانٌ, in the dial. of the vulgar. (TA.)

فُرْنِيَّةٌ
فُرْنِيَّةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

فَرَّانٌ
فَرَّانٌ ذ : see فُرْنِىٌّ, last sentence. [It is applied in the present day to A baker of bread and of meat &c.]

??
?? ذ A female baker (T, K) of the bread termed فُرْنِىّ. (T.)

### Türkçe

فُرْنٌ
**فُرْنٌ** ذ [görünüşe göre Latince “ furnus ”tan; yahut onunla akraba] bir fırın; (IDrd, * S, * M, K,) eşanlamlısı **مَخْبَزٌ**; (M, K,) yahut içinde **فُرْنِىّ** diye adlandırılan türden ekmek pişirilen [şey]; (S, K;) **تَنُّور**’dan [bkz.] farklıdır: (S:) Şam lehçesinden bir kelimedir: (M:) IDrd tarafından aslının Arapça olmadığı zannedilmiştir: (TA:) çoğulu **أَفْرَانٌ**. (M.)

فُرْنِىٌّ
**فُرْنِىٌّ** ذ Kalın, (S, K,) yuvarlak yahut dairesel, (K,) ekmek; (S, K;) piştiği yere nispetle böyle adlandırılmıştır [yani **فُرْن**’a]: (S:) yahut (K) başı kabarık ve sivri, yahut oyuk, yan kısımları ortaya, yahut ortaya doğru, çekilmiş, (M, K,) ve birbirine karışmış, onun bir kısmı diğer bir kısmının içinde, (M,) közlenmiş yahut kızartılmış, (K,) sonra süt ve sade yağ ve şeker ile iyice ıslatılmış bir çeşit ekmek: (M, K:) tekili ↓ **فُرْنِيَّةٌ**: ki bu, ayrıca, yuvarlak yahut dairesel, büyük bir ekmek çöreği mânâsına gelir: (M:) [bundan, görünüşe göre,] **فَاـِذَا هِىَ مِثْلُ الفَرْنِيَّةِ الحَمْرَآءِ** [Derken, işte o, yahut o şey, kırmızı **الفَرْنِيَّة** gibi idi; fakat bunun neye işaret ettiğini bilmiyorum]: Araplardan bazılarının bir sözü. (S, TA.) ― -b2- Ve (ona benzetilerek, TA) (mecaz:) kalın, iri yapılı bir adam: (M, K, TA:) ve (K) iri yapılı bir köpek. (IB, K, TA.) ― -b3- Ayrıca bir fırıncı; **فُرْنٌ**’un nisbe ismi olarak: (Msb:) ve böylece ↓ **فَرَّانٌ**, avam lehçesinde. (TA.)

فُرْنِيَّةٌ
**فُرْنِيَّةٌ** ذ : bir önceki paragrafı gör.

فَرَّانٌ
**فَرَّانٌ** ذ : **فُرْنِىٌّ**’ye, son cümleye bak. [Günümüzde ekmek ve et vb. fırıncısına uygulanır.]

??
?? ذ **فُرْنِىّ** diye adlandırılan ekmeğin kadın fırıncısı. (T.)
