# فرن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فرن

: ( الفُرْنُ ، بالضَّمِّ : المَخْبَزُ ، شامِيَّةٌ ، وهو غَيْرُ التَّنُّورِ والجَمْعُ أَفْرانٌ .
وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : الفُرْنُ : شيءٌ يُخْتَبَز فيه ؛ ولا أَحْسَبُه عربيّاً . ( يُخْبَزُ فيه وعليه .
( الفُرْنِيُّ : اسمٌ ( لخُبْزٍ غليظٍ مُسْتَديرٍ نُسِبَ إلى موْضِعِه ؛ قالَ أَبو خِراشٍ الهُذَليُّ يمدحُ دُبَيَّة السّلَمِيّ :
نُقاتِلُ جُوعَهمْ بمُكَلَّلاتٍ من الفُرْنِيِّ يَرْعَبُها الجَميلُ ( أَو الفُرْنيُّ : اسمُ ( خُبْزَةٍ مُسَلَّكَة ( مُصَعْنَبَةٍ مَضْمومةِ الجَوانِبِ إلى الوَسَطِ يُسَلَّكُ بعضُها في بعضٍ ، ( تُشْوَى ثم تُرَوَّى سَمْناً ولَبَناً وسُكَّراً ، واحِدَتُه فُرْنِيَّة . وفي

كَلامِ بعضِ العَرَبِ : فإذا هي مثْلُ الفُرْنِيَّة الحَمْراء .
( والفُرْنِيُّ أَيْضاً : الرَّجُلُ الغَلِيظُ الضَّخْمُ ؛ قالَ العجَّاجُ :
وطاحَ في المَعْرَكةِ الفُرْنِيُّ وهو على التَّشْبيهِ .
( وقالَ ابنُ بَرِّي : الفُرْنِيّ في بيتِ العجَّاجِ ( الكَلْبُ الضَّخْمُ .
( والفارِنَةُ : الخَبَّازَةُ لهذا الفُرْنِيِّ المَذْكُور .
( وأَفْرَنُ ، كأَحْمدَ ، و يَفْرَنُ ، ( كيَمْنَعُ : قَبيلَةٌ من بَرابِرِ المَغْرِبِ .
( ومحمدُ بنُ إبْراهِيمِ بنِ فُرْنَةَ الخَوارِزميُّ ، ( بالضَّمِّ ، عن مَعَاذ بنِ هِشَامٍ وعنه اللّيْثُ الفرائِضِيُّ . ( ومُحمدُ بنُ فَرْنٍ الفرْغانيُّ ، ( بالفتْحِ ، رَوَى عنه الخزاعيُّ المُقْرِىءُ الجرجانيُّ ؛ ( مُحَدِّثانِ .
( وفَرَّانُ ، كشَدَّادٍ : بِلادٌ واسعَةٌ بالمَغْرِبِ ) .
قلْتُ : صوابُه بالزَّاي .
( وفَرَّانُ ( بنُ بَلِيِّ بنِ عُمْران بنِ الحافي ، ( في قُضاعَةَ منهم في الصّحابَةِ محذرُ بنُ دثارٍ ، ويَزيدُ ونجابُ بنُ ثَعْلَبَة ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنهم ، ومنهم من ضَبَطَه كسَحابٍ .
( وفارَانُ : جِبالٌ بالحِجازِ ( مَذْكورَةٌ في التَّوْراةِ في البشارَةِ بالنبيِّ ، صلى الله عليه وسلم ( منها : أَبو الفَضْلِ ( بَكْرُ بنُ القاسِمِ بنِ قضاعَةَ القضاعيُّ الإِسْكَنْدرَانيُّ ، ماتَ بالإِسْكَنْدريَّة سَنَة 277 ، رحِمَه اللّهُ تعالى ، قالَهُ ابنُ يونسَ ؛ ومنها أَيْضاً : فرجُ بنُ سهيلٍ الفَارَانيُّ

القُضاعيُّ عن ابنِ وهبٍ ، تُوفي سَنَة 238 .
( وأَفْرانُ : ة بِنَسَفَ ، يُنْسَبُ إليها أَبو بكْرٍ محمدُ بنُ الأفرانِ الجايدي ، رَوَى عنه محمدُ بنُ أَحمدَ بنِ أفرينون الإفرانيُّ النَّسفيُّ رحِمَه اللّه تعالى .
( وفِرْيانانُ ، بالكسْرِ : ة بمَرْوَ ، منها أَبو عبدِ الرحمانِ أَحَمْدُ بنُ عبدِ اللّهِ بنِ حكيمٍ عن أَنَس بن عياض وغيرِهِ ، وقد تكلَّم فيه .
( وفِرِّينُ ، ( كسِكِّينٍ : ع .
( و فُرَيْنٌ ، ( كزُبَيْرٍ : ة بالشَّامِ .
( و فَرَانُ : ( كسَحابٍ : ماءٌ لبَني سُلَيْم .
( والفَرْنأَةُ : الفَرْسُ ، أَي الدّقُّ ، ( والتَّقْطِيعُ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
فِرْيانُ بنُ فرقدٍ النخعيُّ بالكسْرِ : جدُّ أَبي بكْرٍ محمدِ بنِ عبدِ بنِ خالِدٍ البلخيّ ، ثِقَةٌ حدَّثَ ببَغْدادَ عن قتيبَةَ بنِ سعيدٍ وغيرِهِ .
وعبدُ اللّهِ بنُ أَحمَدَ بنِ عبدِ اللّهِ الفُرَّيانيُّ ، بضمَ وتَشْديدِ الرّاءِ ، اللّخَميُّ التُّونِسيُّ حدَّثَ ، ماتَ راجِعاً مِن الحجِّ سَنَة 812 ، رحِمَه اللّهُ تعالى ؛ وابنُ عمِّه محمدُ بنُ أَحمدَ بنِ محمدِ بنِ عبدِ الرحمانِ الفُرّيانيُّ سَمِعَ عن أَبي الحَسَنِ البطرني بتونسِ ، مولِدُه سَنَة 780 ، وكثيراً ما يطلق الأخيار في الإجازَةِ العامَّة والخاصَّة ؛ قالَهُ الحافِظُ .
ومحمدُ بنُ عبدِ اللّهِ بنِ فَرنٍ ، بالفتحِ ، يُعْرفُ

بأَخي أَرْعل ، كانَ بدِمَشْق بعدَ الثلثمائة ، وهو غيرُ الذي ذَكَرَه المصنِّفُ ، رحِمَه اللّهُ تعالى .
والفَرَّانُ ، كشَدَّادٍ : الخبَّازُ ، عامِّيَّة .
وفارانُ : قَرْيَةٌ بسَمَرْقَنْد ، منها : أَبو مَنْصورٍ محمدُ بنُ بكْرِ بنِ إسْماعيل السَّمَرْقَنْديُّ الفَارَانيُّ عن محمدِ بنِ الفضْلِ الكريني .
وفرنوة ، كقرنوة : قرْيةٌ بمِصْرَ بالبُحَيْرةِ ، وقد وَرَدْتُها .

### Türkçe

: ( **الفُرْنُ** , zamme ile: fırın; Şâmîdir; ve o, **التَّنُّورِ**’dan başkadır; çoğulu **أَفْرانٌ**’dır.
İbn Düreyd dedi ki: **الفُرْنُ**: içinde ekmek pişirilen bir şeydir; onun Arapça olduğunu sanmıyorum. ( İçinde ve üzerinde pişirilir.
( **الفُرْنِيُّ**: bir isimdir; ( bulunduğu yere nisbet edilmiş, kalın, yuvarlak bir ekmek için; Ebû Hırâş el-Hüzelî, Dubeyye es-Sülemî’yi överken dedi ki:
Onların açlığını, **الفُرْنِيِّ**’den taçlandırılmışlarla savaşırız; onlardan **الجَميلُ** korkar. ( Yahut **الفُرْنيُّ**: bir isimdir; ( birbirine geçirilmiş ( sivriltilmiş, yanları ortaya doğru toplanmış; bir kısmı bir kısmının içine geçirilir; ( sonra kızartılır, sonra iç yağı, süt ve şekerle ıslatılır; tekili **فُرْنِيَّة**’dir. Ve
bazı Arapların sözünde: “Bir de baktım ki o, kırmızı **الفُرْنِيَّة** gibidir.”
( Ve **الفُرْنِيُّ** ayrıca: kalın, iri adamdır; el-Acçâc dedi ki:
Ve **الفُرْنِيُّ** savaşta yuvarlandı; bu, benzetme üzerinedir.
( İbn Berrî dedi ki: el-Acçâc’ın beytindeki **الفُرْنِيّ** ( iri köpektir.
( **الفارِنَةُ**: zikredilen bu **الفُرْنِيِّ** için ekmekçi kadındır.
( **أَفْرَنُ** , Ahmed gibi, ve **يَفْرَنُ** , ( يمنع gibi: Mağrib Berberilerinden bir kabiledir.
( Muhammed b. İbrâhîm b. **فُرْنَةَ** el-Hârizmî, ( zamme ile, Muâz b. Hişâm’dan; ondan da el-Leys el-Ferâizî. ( Muhammed b. **فَرْنٍ** el-Fergânî, ( fetha ile, ondan el-Huzâî el-Mukri’ el-Curcânî rivayet etti; ( iki muhaddistir.
( **وفَرَّانُ** , Şeddâd gibi: Mağrib’de geniş bir beldedir ).
Dedim ki: doğrusu **بالزَّاي** iledir.
( **وفَرَّانُ** ( b. Beliyy b. Umrân b. el-Hâfî; ( Kudâa’dandır; onlardan sahâbede Muhzir b. Distâr, Yezîd ve Necâb b. Sa‘lebe vardır; Allah Teâlâ onlardan razı olsun; ve onlardan onu **كسَحابٍ** gibi ضبط eden vardır.
( **وفارَانُ**: Hicaz’da dağlardır; ( Tevrat’ta peygamberle müjdelemede zikredilmiştir, sallallahu aleyhi ve sellem; ( onlardan: Ebû’l-Fazl Bekr b. el-Kâsım b. Kudâa el-Kudâî el-İskenderânî; İskenderiye’de 277 senesinde öldü; Allah Teâlâ ona rahmet etsin; bunu İbn Yûnus söyledi; ve onlardan ayrıca: Ferec b. Süheyl el-Fârânî
el-Kudâî, İbn Vehb’den; 238 senesinde vefat etti.
( **وأَفْرانُ**: Nesef’te bir beldedir; ona nisbet edilir: Ebû Bekr Muhammed b. el-Efrân el-Câidî; ondan Muhammed b. Ahmed b. Efrînûn el-İfrânî en-Nesefî rivayet etti; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
( **وفِرْيانانُ** , kesre ile: Merv’de bir beldedir; ondan: Ebû Abdirrahmân Ahmed b. Abdillâh b. Hakîm, Enes b. İyâz’dan ve başkasından; hakkında konuşulmuştur.
( **وفِرِّينُ** , ( سِكِّينٍ gibi: bir yer.
( ve **فُرَيْنٌ** , ( زُبَيْرٍ gibi: Şam’da bir belde.
( ve **فَرَانُ**: ( سَحابٍ gibi: Benî Süleym’e ait bir sudur.
( ve **الفَرْنأَةُ**: **الفَرْسُ**’tur; yani dövme, ( ve parçalama.
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**فِرْيانُ** b. Ferkad en-Nehaî, kesre ile: Ebû Bekr Muhammed b. Abd b. Hâlid el-Belhî’nin dedesidir; sika; Bağdat’ta Kuteybe b. Saîd’den ve başkasından hadis rivayet etti.
Ve Abdullâh b. Ahmed b. Abdillâh el-**فُرَّيانيُّ** , râ’nın zammesi ve şeddelenmesiyle, el-Lahmî et-Tûnisî; hadis rivayet etti; hacdan dönerken 812 senesinde öldü; Allah Teâlâ ona rahmet etsin; ve amcaoğlu Muhammed b. Ahmed b. Muhammed b. Abdirrahmân el-**فُرّيانيُّ** Tunus’ta Ebû’l-Hasen el-Batrânî’den semâ etti; doğumu 780 senesidir; ve çoğu kez hayırlılar, genel ve özel icazette onu ıtlak eder; bunu Hâfız söyledi.
Ve Muhammed b. Abdillâh b. **فَرنٍ** , fetha ile,
**بأَخي أَرْعل** diye bilinir; üçyüzden sonra Dımaşk’ta idi; ve o, musannifin zikrettiği değildir; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
Ve **الفَرَّانُ** , Şeddâd gibi: ekmekçidir; avâmîdir.
Ve **فارانُ**: Semerkand’da bir köydür; ondan: Ebû Mansûr Muhammed b. Bekr b. İsmâîl es-Semerkandî el-Fârânî, Muhammed b. el-Fazl el-Kerînî’den.
Ve **فرنوة** , Karnûve gibi: Mısır’da Buheyre’de bir köydür; ona vardım.
