# فره — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%87/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%87/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فره](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%87.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: فره

فره
فَرِهَ - يَفْرَهُ - فَارِه - فَارِهين

فَرِهَ - يَفْرَهُ + الكائن: يرفه نفسه رفاهية: يبذخ على نفسه في العيش والمسكن فيسكن في أحسن البيوت زينة وصنعة، ويلبس أحسن الثياب زينة وصنعة، ويأكل أغلى الطعام وأحسنه
فَارِه: اسم فاعل صفة مشبهة من " فَرِهَ - يَفْرَهُ ": الذي يبذخ على نفسه في العيش والمسكن
فَارِهين: جمع " فَارِه "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " البطر والرفاهية والتكبر"، وهي:
فَرِهَ - يَفْرَهُ، تَرِفَ - يَتْرَفُ، مَرِحَ - يَمْرَحُ، بَطِرَ - يَبْطَرُ، مَنَّ - يَمُنُّ (المتعدي)، أَشِرَ - يَأْشَرُ
فارهين
 	﴿وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين (149)﴾ الشعراء
مختار الصحاح
● [فره] ف ر ه: الفارِهُ الحاذق بالشيء وقد فَرُهَ من باب ظرف وسهل و فراهِيَةً أيضا فهو فارِهٌ وهو نادر مثل حامض وقياسه فريه وحميض مثل صغر فهو صغير وعظم فهو عظيم قلت قال الأزهري قوله تعالى ﴿فارهين﴾ أي حاذقين و فَرِهِين أي اشرين بطرين وقال أيضا الفارِهُ من لاناس المليح الحسن ومن الدواب الجيد السير وقال غيره الحسن الوجه قال الجوهري ويقال للبرذون والبغل والحمار فارِهٌ بين الفُرُوهَةِ و الفضرَاهةِ و الفَرَاهِيَةِ وبراذين فُرْهَةٌ مثل صاحب وصحبة و فُرْهٌ أيضا مثل بازل وبزل ولا يقال للفرس فاره ولكن رائع وجواد و فَرِهَ من باب طرب اشر وبطر وقوله تعالى ﴿وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين﴾ من قرأه كذلك فهو من هذا ومن قرأ ﴿فارهين﴾ فهو من فَرُهَ بالضم
معجم الفرائد القرآنية:
ف ر هـ
"فَارِهِينَ" في قوله تعالى :" وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتاً فَارِهِيـنَ" (149) الشعراء .
الفارِهُ : الحاذق بالشيء، وفارهون حاذقون . وقيل الفره : الأشر والبطر .
الراغب
فره
- الفره: الأشر، وناقة مفره ومفرهة: تنتج الفره (انظر: المجمل 3/719؛ واللسان (فره) )، وقوله: }وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين﴿[الشعراء/149]، أي: حاذقين، وجمعه فره، ويقال ذلك في الإنسان وفي غيره، وقرئ:﴾فرهين{ (وهي قراءة نافع وابن كثير وأبي عمرو وأبي جعفر ويعقوب. انظر: الإتحاف ص 333) في معناه. وقيل: معناهما أشرين.
ملخص اللسان:
1.     فره: فَرُهَ الشيءُ، بالضم، يَفُرُهُ فَرَاهَةً وفَراهِيَةً
2.     جاريةٌ فارِهةٌ إذا كانت حَسْناءَ مليحة.
3.     وغلامٌ فارِهٌ: حَسَنُ الوجه
4.     والفارِهُ: الحاذِقُ بالشيء.
5.      وفَرِهَ، بالكسر: أَشِرَ وبَطِرَ
6.     الفُرُوهَةُ والفَراهةُ والفَراهِيةُ: النَّشاطُ
7.     والفَرَهُ: الفَرَحُ. والفَرِهُ: الفَرِحُ.
8.     ورجل فارِهٌ:شديدُ الأَكل
لسان العرب
● -    فره: فَرُهَ الشيءُ، بالضم، يَفُرُهُ فَرَاهَةً وفَراهِيَةً وهو فارِهٌ   بيِّنُ الفَراهةِ والفُروهةِ؛ قال:   ضَوْرِيَّةٌ أُولِعْتُ باشتِهارِها،   ناصِلَةُ الحَقْوَينِ من إزارِها   يُطْرِقُ كلْبُ الحَيِّ من حِذارِها،   أَعْطَيْتُ فيها، طائِعاً أَوكارِها،   حَدِيقَةً غَلْباءَ في جِدارِها،   وفَرَساً أُنْثى وعَبْداً فارِها   الجوهري: فارِهٌ نادر مثل حامض، وقياسه فَرِيهٌ وحَمِيضٌ، مثل صَغُر فهو   صَغِير ومَلُحَ فهو مَلِيح. ويقال للبِرْذَوْنِ والبغل والحمار: فارِهٌ   بيِّنُ الفُروهةِ والفَراهِيَة والفَراهَةِ؛ والجمع فُرْهة مثل صاحِبٍ   وصُحْبة، وفُرْهٌ أَيضاً مثل بازل وبُزْلٍ وحائل وحُولٍ. قال ابن سيده:   وأَما فُرْهَة فاسم للجمع، عند سيبويه، وليس بجمع لأَن فاعلاً ليس مما   يكسَّر على فُعْلة، قال: ولا يقال للفرس فارِِهٌ إنما يقال في البغل والحمار   والكلب وغير ذلك. وفي التهذيب: يقال بِرْذَوْنٌ فارِهٌ وحمار فارِهٌ   إذا كانا سَيُورَيْن، ولا يقال للفرس إلا جَوادٌ، ويقال له رائع. وفي حديث   جريج: دابَّةٌ فارِهَة أَي نَشيطة حادَّة قَوِيَّة؛ فأَما قول عديِّ   بن زيد في صفة فرس:   فصافَ يُفَرِّي جُلَّه عَنْ سَراتِه،   يَبُذُّ الجِيادَ فارِهاً مُتَتايعا   فزعم أَبو حاتم أَن عَدِيّاً لم يكن له بَصَرٌ بالخيل، وقد خُطِّئَ   عَديٌّ في ذلك، والأُنثى فارِهَةٌ؛ قال الجوهري: كان الأَصمعي يُخَطِّئ   عديّ بن زيد في قوله:   فنَقَلْنا صَنْعَهُ، حتى شَتا   فارِهَ البالِ لَجُوجاً في السَّنَنْ   قال: لم يكن له عِلْمٌ بالخيل. قال ابن بري: بيتُ عديٍّ الذي كان   الأَصمعي يُخَطِّئه فيه هو قوله:   يَبُذُّ الجِيادَ فارهاً مُتَتايعا   وقول النابغة:   أَعْطى لفارِهةٍ حُلْوٍ توابِعُها   مِنَ المَواهب لا تُعْطى على حَسَد   قال ابن سيده: إنما يعني بالفارهة القَيْنة وما يَتْبعُها من المَواهب،   والجمعُ فَوارِهُ وفُرُهٌ؛ الأَخيرة نادرة لأَن فاعلة ليس مما يُكسَّر   على فُعُلٍ. ويقال: أَفْرَهت فُلانةُ إذا جاءَت بأَوْلادٍ فُرَّهَةٍ أَي   مِلاحٍ. وأَفْرَهَ الرجلُ إذا اتخذ غُلاماً فارِهاً، وقال: فارِهٌ   وفُرْهٌ ميزانه نائبٌ ونُوب. قال الأَزهري: وسمعت غير واحد من العرب يقول:   جاريةٌ فارِهةٌ إذا كانت حَسْناءَ مليحة. وغلامٌ فارِهٌ: حَسَنُ الوجه،   والجمع فُرْه. وقال الشافعي في باب نَفقة المَماليك والجواري: إذا كان لهنَّ   فَراهةُ زِيدَ في كِسْوَتهنَّ ونفقتِهِنَّ؛ يريد بالفَراهة الحُسْنَ   والمَلاحةَ. وأَفْرَهَت الناقةُ، فهي مُفْرِه ومُفْرهة إذا كانت تُنْتَج   الفُرْهَ، ومُفَرِّهة أَيضاً؛ قال مالك بن جعدة الثعلبي:   فإنَّكَ يومَ تَأْتيني حَريباً،   تَحِلُّ عَليَّ يَوْمَئِذٍ نُذورُ   تَحِلُّ على مُفَرِّهَةٍ سِنادٍ،   على أَخفافِها عَلَقٌ يمُورُ   ابن سيده: ناقة مُفْرِهة تَلِد الفُرْهَة؛ قال أَبو ذؤيب:   ومُفْرِهَةٍ عَنْسٍ قَدَرْتُ لِساقِها،   فَخَرَّت كما تَتابَعَ الرِّيحُ بالقَفْلِ   ويروى: كما تَتايَع. والفارِهُ: الحاذِقُ بالشيء. والفُرُوهَةُ   والفَراهةُ والفَراهِيةُ: النَّشاطُ. وفَرِهَ، بالكسر: أَشِرَ وبَطِرَ. ورجل   فَرِهٌ: نَشيطٌ أَشِرٌ. وفي التنزيل العزيز: وتَنْحِتُون من الجبال بيوتاً   فَرِهينَ؛ فمن قرأَه كذلك فهو منْ هذا شَرِهين بَطِرين، ومن قرأَه فارِهينَ   فهو من فَرُه، بالضم؛ قال ابن بري عند هذا الموضع: قال ابن وادع   العَوْفي:   لا أَسْتَكِينُ، إذا ما أَزْمَةٌ أَزَمَتْ،   ولن تَراني بخيرٍ فارهَ الطَّلَبِ   قال الفراء: معنى فارِهِين حاذقِين، قال: والفَرِحُ في كلام العرب،   بالحاء، الأَشِرُ البَطِر. يقال: لا تَفْرحْ أَي لا تَأْشَرْ. قال الله عز   وجل: لا تَفْرَحْ إن الله لا يُحِبُّ الفَرِحينَ؛ فالهاء ههنا كأَنها   أُقِيمت مُقام الحاء. والفَرَهُ: الفَرَحُ. والفَرِهُ: الفَرِحُ. ورجل فارِهٌ:   شديدُ الأَكل؛ عن ابن الأَعرابي، قال: وقال عبدٌ لرجلٍ أَراد أَن   يَشْتَرِيَه: لا تَشْتَرني، آكُلُ فارِهاً وأَمْشِي كارهاً.
مقاييس اللغة:
(فره) الفاء والراء والهاء كلمةٌ تدلُّ على أشَرٍ وحِذْق. من ذلك الفارِه الحاذِقُ بالشيء. والفَرِه: الأشِر. والفارهة: القينة. وناقةٌ مُفْرِهٌ ومُفْرِهَةٌ، إذا كانت تُنتَجُ الفُرْه.
القاموس المحيط:
فَرُهَ، ككَرُمَ، فَراهَةً وفَراهِيَةً حَذَقَ، فهو فارِهٌ، بَيِّنُ الفُروهَةِ ج فُرَّهٌ، كَرُكَّعِ وسُكَّرَةٍ وسُفْرَةٍ وكُتُبٍ. والفارِهَةُ الجارِيَةُ المَليحَةُ، والفَتِيَّةُ، والشَّديدَةُ الأَكْل. وأفْرَهَتِ الناقَةُ، فهي مُفْرِهٌ ومُفْرِهَةٌ إذا كانت تُنْتِجُ الفُرَّهَ، كفَرَّهَتْ تَفْريهاً، و فلانٌ اتَّخَذَ غُلاماً فارِهاً. وفَرِهَ، كفَرِحَ أشِرَ، وبَطِرَ. وهو يَسْتَفْرهُ الأَفْراسَ يَسْتَكْرِمُها. وابن فِيرُّه، بكسر الفاءِ وضم الراءِ المشددة أبو القاسِمِ الشاطِبِيُّ، رحمه الله تعالى، ومعناهُ الجَديدَةُ بالمَغْرِبِيَّةِ. وفَراهَةُ، كسَحابَةٍ ة بِسِجِسْتانَ.
تاج العروس:
( فره ككرم فراهة وفراهية حذق فهو فاره ) قال الجوهرى نادر مثل حمض فهو حامض وقياسه فريه وحميض مثل صغر فهو صغير وملح فهو مليح ويقال للبغل والبرذون والحمار فاره ( بين الفروهة ) والفراهية والفراهة ( ج فره كركع ) جمع راكع ( وسكرة ) كما في الاساس قال شيخنا لا يعرف جمع على هذا الوزن ( وسفرة ) مثل صاحب وصحبة كما في الصحاح
( وكتب ) وفى الصحاح مثل بازل وبزل وحائل وحول قال ابن سيده وأما فرهة قاسم للجمع عند سيبويه وليس بجمع لان فاعلا ليس مما يكسر على فعلة وقال الازهرى يقال برذون فاره وحمار فاره إذا كانا سيورين ولا يقال للفرس الا جواد ويقال له رائع وفى حديث جريج دابة فارهة أي نشيطة حادة قوية فأما قول عدى بن زيد في الفرس فصاف يفرى جلة عن سراته * يبذا لجياد فارها متتايعا فزعم أبو حاتم أن عديالم يكن له بصر بالخيل وقد خطئ عدى في ذلك والانثى فارهة وفى الصحاح كان الاصمعي يخطئ عدى بن زيد في قوله : فنقلنا صنعه حتى شتا * فاره البال لجو جافى السنن قال ولم يكن له علم بالخيل قال ابن برى عدى الذى كان الاصمعي يخطئه فيه هو قوله * يبذا الجياد فارها متتايعا * ( والفارهة الجارية ) الحسنة ( المليحة ) نقله الازهرى ( و ) أيضا ( الفتية ) وبه فسر ابن سيده قول النابغة أعطى لفارهة حلو توابعها * من المواهب لا تعطى على حسد
( و ) أيضا ( الشديدة الاكل ) وقال ابن الاعرابي رجل فاره شديد الاكل قال وقال عبد لرجل أراد أن يشتريه لا تشترني آكل فارها وأمشى كارها ( وأفرهت الناقة فهى مفره ومفرهة إذا كانت تنتج الفره ) وأنشد الجواهري لابي ذؤيب ومفرهة عنس قدرت لساقها * فخرت كما تتايع الريح بالقفل ( كفرهت تفريها ) فهى مفرهة وأنشد الجواهري لمالك بن جعدة التغلبي تحل على مفرهة سناد * على أخفافها علق يمور ( و ) أفره ( فلان اتخذ غلاما فارها ) أي حسن الوجه عن ابن الاعرابي ( وفره كفرح أشرو بطر ) قال الفراء أقيمت الهاء هنا مقام الحاء في فرح والفرح في كلام العرب الاشر البطر يقال لا تفرح أي لا تأشر وفى الصحاح قوله تعالى بيوتا فرهين فمن قرأه كالذلك فهو من هذا ومن قرأه فارهين فهو من فره بالضم انتهى فعلى الاولى أي أشرين بطرين وعلى الثانية حاذقين قاله الفراء ( وهو يستفره الافراس ) أي ( يستكرمها ) والذى في الاساس فلان يستفره الدواب ( وابن فيره بكسر الفاء وضم الراء المشددة أبو القاسم ) وأبو محمد القاسم ابن فيره بن خلف بن أحمد ( الشاطبي ) ناظم القصيدة الشاطبية ( رحمه الله تعالى ) توفى بمصر سنة 590 عن خمس وخمسين سنة ( ومعناه الجديدة بالمغربية ) وفى فتح المواهبى للشهاب القسطانى معناه الحديد هكذا هو بالحاء المهملة ومثله نص التكملة ( وفراهة كسحابة ة بسجستان ) منها الامام اللغوى أبو نصر الفراهى السنجري مؤلف نصاب الصبيان باللغة الفارسية * ومما يسادرك عليه غلام فره كفاره كحذرو حاذرو به فسر أيضا قوله تعالى بيوتا فرهين أي حاذقين وأفرهت المرأة جاءت باولاد ملاح وغلام فاره حسن الوجه قال الشاعر * وفرسا أنثى وعبد افارها * والفراهة الحسن والملاحة ومنه قول الشافعي في باب نفقة المماليك والجوارى إذا كان لهن فراهة زيد في كسوتهن ونفقتهن والفراهية النشاط كافراهة والفروهة وبمثل ضبط والد الشاطبي أبو على الحسين بن محمد بن فيره بن سكرة بن حيون الصد في محدث مشهور من مشايخ القاضى عياض ويوسف بن محمد بن فيره الانصاري المغربي سمع قاضى المارستان ويوسف بن عبد العزيز بن يوسف بن فيره اللخمى الحافظ معروف

### Türkçe

**فره**
**فَرِهَ - يَفْرَهُ - فَارِه - فَارِهين**

**فَرِهَ - يَفْرَهُ** + varlık: kendisini **رفاهية** ile **يرفه** eder: yaşayış ve meskende kendi üzerine israf eder; böylece süs ve işçilikçe evlerin en iyisinde oturur, süs ve işçilikçe elbiselerin en iyisini giyer, yemeğin en pahalı ve en iyisini yer.
**فَارِه**: “**فَرِهَ - يَفْرَهُ**”dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: yaşayış ve meskende kendi üzerine israf eden kimse.
**فَارِهين**: “**فَارِه**”in çoğulu.
Ve lafız, “**البطر والرفاهية والتكبر**” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**فَرِهَ - يَفْرَهُ**، **تَرِفَ - يَتْرَفُ**، **مَرِحَ - يَمْرَحُ**، **بَطِرَ - يَبْطَرُ**، **مَنَّ - يَمُنُّ** (müteaddî), **أَشِرَ - يَأْشَرُ**
**فارهين**
 	﴿Ve dağlardan evler yontuyorsunuz, **فارهين** (149)﴾ **الشعراء**
**مختار الصحاح**
● [**فره**] ف ر ه: **الفارِهُ** şeyde mahir olandır; ve **فَرُهَ** (zarf ve sehl bâbından) olmuştur; ve ayrıca **فراهِيَةً** (da); o hâlde o **فارِهٌ**dur; ve o, **حامض** gibi nâdirdir; kıyası **فريه** ve **حميض**dur; **صغر** misali: o hâlde o **صغير**dir; ve **عظم**: o hâlde o **عظيم**dir. Dedim: el-Ezherî dedi ki: Yüce Allah’ın sözü ﴿**فارهين**﴾ yani mahirler; ve **فَرِهِين** yani **اشرين** **بطرين**. Ve yine dedi ki: İnsanlardan **الفارِهُ**: güzel, iyi; binek hayvanlarından: yürüyüşü iyi olan. Ve başkası dedi: yüzü güzel olan. el-Cevherî dedi ki: **البرذون**a, katıra ve eşeğe **فارِهٌ** denir; **الفُرُوهَةِ** ve **الفضرَاهةِ** ve **الفَرَاهِيَةِ**si açık olan; ve **براذين فُرْهَةٌ** “**صاحب** ve **صحبة**” gibi; ve **فُرْهٌ** da “**بازِل** ve **بُزْل**” gibi. Ve ata **فاره** denmez; fakat **رائع** ve **جواد** (denir). Ve **فَرِهَ** (tarab bâbından): **اشر** ve **بطر** oldu. Ve Yüce Allah’ın sözü ﴿Ve dağlardan evler yontuyorsunuz **فرهين**﴾ bunu böyle okuyan, işte bu (mânâ)dan (okumuştur); ve ﴿**فارهين**﴾ okuyan ise, **فَرُهَ** (damme ile)den (okumuştur).

**معجم الفرائد القرآنية:**
ف ر هـ
“**فَارِهِينَ**” Yüce Allah’ın sözü: “ وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتاً **فَارِهِيـنَ**” (149) **الشعراء**.
**الفارِهُ**: şeyde mahir; ve **فارهون** mahirlerdir. Ve denildi ki: **الفره**: **الأشر** ve **البطر**.

**الراغب**
**فره**
- **الفره**: **الأشر**; ve **ناقة مفره ومفرهة**: **الفره**yi doğurur (bak: **المجمل** 3/719; ve **اللسان** (**فره**)); ve sözü: }Ve dağlardan evler yontuyorsunuz **فارهين**﴿[**الشعراء**/149], yani: mahirler; ve onun çoğulu **فره**dir; ve bu, insanda ve başkasında söylenir. Ve﴾**فرهين**{ diye okundu (ki o, Nâfi‘, İbn Kesîr, Ebû ‘Amr, Ebû Ca‘fer ve Ya‘kûb’un kıraatidir. bak: **الإتحاف** s. 333) onun mânâsında. Ve denildi ki: ikisinin mânâsı **أشرين**dir.

**ملخص اللسان:**
1.     **فره**: **فَرُهَ** şey, damme ile; **يَفُرُهُ** **فَرَاهَةً** ve **فَراهِيَةً**.
2.     **جاريةٌ فارِهةٌ**: eğer **حَسْناءَ** **مليحة** ise.
3.     Ve **غلامٌ فارِهٌ**: yüzü güzel.
4.     Ve **الفارِهُ**: şeyde mahir.
5.      Ve **فَرِهَ** kesre ile: **أَشِرَ** ve **بَطِرَ**.
6.     **الفُرُوهَةُ** ve **الفَراهةُ** ve **الفَراهِيةُ**: **النَّشاطُ**.
7.     Ve **الفَرَهُ**: **الفَرَحُ**. Ve **الفَرِهُ**: **الفَرِحُ**.
8.     Ve **رجل فارِهٌ**: yemesi şiddetli.

**لسان العرب**
● -    **فره**: **فَرُهَ** şey, damme ile; **يَفُرُهُ** **فَرَاهَةً** ve **فَراهِيَةً**; ve o **فارِهٌ**dur; **الفَراهةِ** ve **الفُروهةِ**si açık olan; dedi ki:
   ضَوْرِيَّةٌ أُولِعْتُ باشتِهارِها،
   ناصِلَةُ الحَقْوَينِ من إزارِها
   يُطْرِقُ كلْبُ الحَيِّ من حِذارِها،
   أَعْطَيْتُ فيها، طائِعاً أَوكارِها،
   حَدِيقَةً غَلْباءَ في جِدارِها،
   وفَرَساً أُنْثى وعَبْداً فارِها
   el-Cevherî: **فارِهٌ** nâdirdir, **حامض** gibi; kıyası **فَرِيهٌ** ve **حَمِيضٌ**dur; **صَغُر** misali: o hâlde **صَغِير**; ve **مَلُحَ**: o hâlde **مَلِيح**. Ve **البِرْذَوْن**a, katıra ve eşeğe: **فارِهٌ** denir; **الفُروهةِ** ve **الفَراهِيَة** ve **الفَراهَةِ**si açık olan; ve çoğulu **فُرْهة** “**صاحِبٍ** ve **صُحْبة**” gibi; ve **فُرْهٌ** da “**بازِل** ve **بُزْلٍ** ve **حائل** ve **حُولٍ**” gibi. İbn Sîde dedi ki: **فُرْهَة** ise, Sîbeveyh’e göre cem‘ için bir isimdir; cem‘ değildir; çünkü **فاعلاً** **فُعْلة** üzerine kırılanlardan değildir. Dedi ki: ve ata **فارِِهٌ** denmez; ancak katırda, eşekte, köpekte ve bunun dışında söylenir. Ve **التهذيب**’de: **بِرْذَوْنٌ فارِهٌ** ve **حمار فارِهٌ** denir, eğer ikisi de iyi yürüyüşlü iseler; ve ata ancak **جَوادٌ** denir; ve ona **رائع** denir. Ve Cüreyc hadîsinde: **دابَّةٌ فارِهَة** yani: **نَشيطة** **حادَّة** **قَوِيَّة**. Adî b. Zeyd’in bir atın sıfatında sözü ise:
   فصافَ يُفَرِّي جُلَّه عَنْ سَراتِه،
   يَبُذُّ الجِيادَ فارِهاً مُتَتايعا
   Ebû Hâtim, Adî’nin atlar hakkında basîreti olmadığını iddia etti; ve Adî bu hususta hatalı sayıldı. Dişisi **فارِهَةٌ**dur. el-Cevherî dedi ki: el-Asma‘î, Adî b. Zeyd’i şu sözünde hatalı sayardı:
   فنَقَلْنا صَنْعَهُ، حتى شَتا
   فارِهَ البالِ لَجُوجاً في السَّنَنْ
   Dedi ki: onun atlar hakkında bilgisi yoktu. İbn Berrî dedi ki: Asma‘î’nin Adî’yi hatalı saydığı beyit, onun şu sözüdür:
   يَبُذُّ الجِيادَ فارهاً مُتَتايعا
   Ve Nâbiga’nın sözü:
   أَعْطى لفارِهةٍ حُلْوٍ توابِعُها
   مِنَ المَواهب لا تُعْطى على حَسَد
   İbn Sîde dedi ki: **الفارهة** ile ancak **القَيْنة**yi ve ona tâbi olan bağışları kasteder; ve çoğul **فَوارِهُ** ve **فُرُهٌ**dur; sonuncusu nâdirdir; çünkü **فاعلة** **فُعُلٍ** üzerine kırılanlardan değildir. Ve denir: **أَفْرَهت** falanca kadın, eğer **فُرَّهَةٍ** yani **مِلاحٍ** evlâtlar getirdiyse. Ve **أَفْرَهَ** adam, eğer **غُلاماً فارِهاً** edindiyse. Ve dedi ki: **فارِهٌ** ve **فُرْهٌ**; vezni **نائبٌ** ve **نُوب**. el-Ezherî dedi ki: Araplardan birden fazlasını işittim: **جاريةٌ فارِهةٌ** denir, eğer **حَسْناءَ** **مليحة** ise. Ve **غلامٌ فارِهٌ**: yüzü güzel; ve çoğulu **فُرْه**. Şâfiî, köleler ve câriyelerin nafakası bâbında dedi ki: eğer onlar için **فَراهةُ** varsa, onların giyimine ve nafakasına artırılır; **الفَراهة** ile güzelliği ve alımlılığı kasteder. Ve deve **أَفْرَهَت**; o hâlde o **مُفْرِه** ve **مُفْرهة**dir, eğer **الفُرْهَ** doğurur ise; ve **مُفَرِّهة** de (denir); Mâlik b. Ca‘de es-Se‘lebî dedi ki:
   فإنَّكَ يومَ تَأْتيني حَريباً،
   تَحِلُّ عَليَّ يَوْمَئِذٍ نُذورُ
   تَحِلُّ على مُفَرِّهَةٍ سِنادٍ،
   على أَخفافِها عَلَقٌ يمُورُ
   İbn Sîde: **ناقة مُفْرِهة** **الفُرْهَة** doğurur; Ebû Züeyb dedi ki:
   ومُفْرِهَةٍ عَنْسٍ قَدَرْتُ لِساقِها،
   فَخَرَّت كما تَتابَعَ الرِّيحُ بالقَفْلِ
   Ve rivayet olunur: **كما تَتايَع**. Ve **الفارِهُ**: şeyde mahir. Ve **الفُرُوهَةُ** ve **الفَراهةُ** ve **الفَراهِيةُ**: **النَّشاطُ**. Ve **فَرِهَ** kesre ile: **أَشِرَ** ve **بَطِرَ**. Ve **رجل فَرِهٌ**: **نَشيطٌ** **أَشِرٌ**. Ve aziz tenzilde: Ve dağlardan evler yontuyorsunuz **فَرِهينَ**; onu böyle okuyan, işte bu (mânâ)dan: **شَرِهين بَطِرين**; ve onu **فارِهينَ** okuyan ise, **فَرُه** (damme ile)den. İbn Berrî bu yerin yanında dedi ki: İbn Vâdi‘ el-‘Avfî dedi ki:
   لا أَسْتَكِينُ، إذا ما أَزْمَةٌ أَزَمَتْ،
   ولن تَراني بخيرٍ فارهَ الطَّلَبِ
   el-Ferrâ dedi ki: **فارِهِين**in mânâsı **حاذقِين**dir. Dedi ki: Arapların كلامında **الفَرِحُ** (ḥâ ile) **الأَشِرُ البَطِر**dır. Denir: **لا تَفْرحْ** yani **لا تَأْشَرْ**. Aziz ve celîl Allah dedi ki: **لا تَفْرَحْ إن الله لا يُحِبُّ الفَرِحينَ**; burada **الهاء** sanki **الحاء**ın yerine ikame edilmiştir. Ve **الفَرَهُ**: **الفَرَحُ**. Ve **الفَرِهُ**: **الفَرِحُ**. Ve **رجل فارِهٌ**: yemesi şiddetli; İbnü’l-A‘râbî’den. Dedi ki: Ve bir köle, kendisini satın almak isteyen bir adama dedi ki: **لا تَشْتَرني، آكُلُ فارِهاً وأَمْشِي كارهاً**.

**مقاييس اللغة:**
(**فره**) **الفاء** ve **الراء** ve **الهاء**: **أشَرٍ** ve **حِذْق**a delâlet eden bir kelimedir. Bundan: **الفارِه** şeyde mahir olandır. Ve **الفَرِه**: **الأشِر**. Ve **الفارهة**: **القينة**. Ve **ناقةٌ مُفْرِهٌ** ve **مُفْرِهَةٌ**, eğer **الفُرْه**yi doğurur ise.

**القاموس المحيط:**
**فَرُهَ** ( **ككَرُمَ** ), **فَراهَةً** ve **فَراهِيَةً**: mahir oldu; o hâlde o **فارِهٌ**dur; **الفُروهَةِ**si açık olan; çoğulu **فُرَّهٌ** ( **كَرُكَّعِ** ve **سُكَّرَةٍ** ve **سُفْرَةٍ** ve **كُتُبٍ** gibi). Ve **الفارِهَةُ**: alımlı câriye; ve **الفَتِيَّةُ**; ve yemesi şiddetli. Ve deve **أفْرَهَت**; o hâlde o **مُفْرِهٌ** ve **مُفْرِهَةٌ**dir, eğer **الفُرَّهَ**yı doğurur ise; **فَرَّهَتْ تَفْريهاً** gibi. Ve falanca: **غُلاماً فارِهاً** edindi. Ve **فَرِهَ** ( **كفَرِحَ** ): **أشِرَ** ve **بَطِرَ** oldu. Ve o, atları **يَسْتَفْرهُ** eder: onları **يَسْتَكْرِمُها** eder. Ve **ابن فِيرُّه** ( **الفاءِ**nın kesri ve şeddeli **الراء**nın dammesi ile): Ebû’l-Kâsım eş-Şâtıbî, Allah ona rahmet etsin; ve mânâsı Mağribîcede “yeni”dir. Ve **فَراهَةُ** ( **كسَحابَةٍ** ): Sicistân’da (bir yer).

**تاج العروس:**
( **فره ككرم فراهة وفراهية حذق فهو فاره** ) el-Cevherî dedi: **حمض** gibi nâdirdir; o hâlde o **حامض**; kıyası **فريه** ve **حميض**dur; **صغر** misali: o hâlde o **صغير**; ve **ملح**: o hâlde o **مليح**. Ve katıra, **البرذون**a ve eşeğe **فاره** denir; ( **بين الفروهة** ) ve **الفراهية** ve **الفراهة**si ( **ج فره كركع** ) **راكع**ın çoğulu; ( **وسكرة** ) **الاساس**’ta olduğu gibi; şeyhimiz dedi: bu vezin üzere bir cem‘ bilinmez; ( **وسفرة** ) **الصحاح**’ta olduğu gibi “**صاحب** ve **صحبة**” gibi.
( **وكتب** ) ve **الصحاح**’ta: “**بازِل** ve **بزل** ve **حائل** ve **حول**” gibi. İbn Sîde dedi: **فرهة** ise, Sîbeveyh’e göre cem‘ için bir isimdir; cem‘ değildir; çünkü **فاعلا** **فعلة** üzerine kırılanlardan değildir. el-Ezherî dedi: **برذون فاره** ve **حمار فاره** denir, eğer ikisi de iyi yürüyüşlü iseler; ve ata ancak **جواد** denir; ve ona **رائع** denir. Ve Cüreyc hadîsinde: **دابة فارهة** yani **نشيطة حادة قوية**. Adî b. Zeyd’in at hakkında sözü ise:
فصاف يفرى جلة عن سراته * يبذا لجياد فارها متتايعا
Ebû Hâtim, Adî’nin atlar hakkında basîreti olmadığını iddia etti; ve Adî bu hususta hatalı sayıldı. Dişisi **فارهة**dir. Ve **الصحاح**’ta: el-Asma‘î, Adî b. Zeyd’i şu sözünde hatalı sayardı:
فنقلنا صنعه حتى شتا * فاره البال لجو جافى السنن
Dedi ki: onun atlar hakkında bilgisi yoktu. İbn Berrî dedi: Asma‘î’nin Adî’yi hatalı saydığı, onun şu sözüdür:
* يبذا الجياد فارها متتايعا *
( **والفارهة الجارية** ) güzel ( **المليحة** ); el-Ezherî’den naklen. ( **و** ) ayrıca ( **الفتية** ); ve bununla İbn Sîde, Nâbiga’nın şu sözünü tefsir etti:
أعطى لفارهة حلو توابعها * من المواهب لا تعطى على حسد
( **و** ) ayrıca ( **الشديدة الاكل** ). İbnü’l-A‘râbî dedi: **رجل فاره** yemesi şiddetli. Dedi ki: ve bir köle, kendisini satın almak isteyen bir adama dedi: **لا تشترني آكل فارها وأمشى كارها**.
( **وأفرهت الناقة فهى مفره ومفرهة إذا كانت تنتج الفره** ) ve Ebû Züeyb için el-Cevherî’nin şâhidi:
ومفرهة عنس قدرت لساقها * فخرت كما تتايع الريح بالقفل
( **كفرهت تفريها** ) o hâlde o **مفرهة**dir. Ve Mâlik b. Ca‘de et-Tağlibî için el-Cevherî’nin şâhidi:
تحل على مفرهة سناد * على أخفافها علق يمور
( **و** ) **أفره** ( **فلان اتخذ غلاما فارها** ) yani yüzü güzel; İbnü’l-A‘râbî’den. ( **وفره كفرح أشرو بطر** ). el-Ferrâ dedi: **فرح**ta **الحاء**ın yerine burada **الهاء** ikame edilmiştir; ve Arapların كلامında **الفرح**: **الاشر البطر**dır; denir: **لا تفرح** yani **لا تأشر**. Ve **الصحاح**’ta: Yüce Allah’ın sözü **بيوتا فرهين**; onu böyle okuyan, işte bu (mânâ)dandır; ve onu **فارهين** okuyan ise, **فره** (damme ile)den. Bitti. Birincisine göre: **أشرين بطرين**; ikincisine göre: **حاذقين**; el-Ferrâ söyledi.
( **وهو يستفره الافراس** ) yani ( **يستكرمها** ). Ve **الاساس**’ta: falanca binekleri **يستفره** eder.
( **وابن فيره بكسر الفاء وضم الراء المشددة أبو القاسم** ) ve Ebû Muhammed el-Kâsım b. Fîrre b. Half b. Ahmed ( **الشاطبي** ) Şâtıbiyye kasîdesinin nâzımı; ( **رحمه الله تعالى** ) Mısır’da 590 yılında, elli beş yaşında vefat etti.
( **ومعناه الجديدة بالمغربية** ) ve eş-Şihâb el-Kastallânî’nin **فتح المواهبى**’sinde: mânâsı “demir”dir; böylece, **الحاء** المهملة ile; ve **التكملة**’nin nassı da bunun gibidir.
( **وفراهة كسحابة ة بسجستان** ) ondan: Farsça dilinde **نصاب الصبيان** müellifi, lugavî imam Ebû Nasr el-Ferâhî es-Sencarî.
* Ve kendisine ilâve edilenlerden: **غلام فره كفاره كحذرو حاذرو**; bununla da Yüce Allah’ın sözü **بيوتا فرهين** yani **حاذقين** tefsir edildi. Ve kadın **أفرهت**: alımlı evlâtlar getirdi. Ve **غلام فاره**: yüzü güzel. Şair dedi ki:
* وفرسا أنثى وعبد افارها *
Ve **الفراهة**: güzellik ve alımlılık. Ondan: Şâfiî’nin köleler ve câriyelerin nafakası bâbındaki sözü: eğer onlar için **فراهة** varsa, onların giyimine ve nafakasına artırılır. Ve **الفراهية**: **النشاط**; **كافراهة** ve **الفروهة** gibi. Ve Şâtıbî’nin babası Ebû ‘Alî el-Hüseyn b. Muhammed b. Fîrre b. Sekere b. Hayyûn es-Sadfî’nin zabtı da bunun gibidir; meşhur bir muhaddis; Kâdî ‘Iyâd’ın şeyhlerindendir. Ve Yûsuf b. Muhammed b. Fîrre el-Ensârî el-Mağribî, **قاضى المارستان**’ı dinledi. Ve Yûsuf b. ‘Abdil‘azîz b. Yûsuf b. Fîrre el-Lahmî el-Hâfız, mâruf.
