# فرو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فرو

ف ر و
لأسلخنّ فروة رأسك‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ إن الأمة ألفت فروة رأسها من وراء الجدار ‏"‏ أي تبدّلت وخرجت من غير أن تتلفّع كالحرة‏.‏
وضربه على أمّ فروته وهي هامته‏.‏
وتقول‏:‏ هو فقير وإن كنز الإبريز ولبس فروة إبرويز وهي تاجه‏.‏
وتقول‏:‏ المفتري لا يجد البرد‏:‏ تريد لابس الفرو‏.‏
وقال العجاج‏:‏ قلب الخراسانيّ فرو المفتري وقد افترى فلان فرواً حسناً وعليه فروة دافئة وهي نحو الجبة‏.‏
وفلان يفري الفريّ إذا أتى بالعجب‏.‏
ويقال‏:‏ قد أفريت وما فريت أي أفسدت وما أصلحت‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تفرّى الليل عن بياض النهار‏.‏
وتفرّت الأرض بالعيون‏.‏

### Türkçe

ف ر و
“Mutlaka senin başının derisini yüzeceğim.”

Hadiste: “Şüphesiz cariye, duvarın arkasından başının derisine alıştı” yani (o) değişti ve hür kadın gibi bürünmeksizin çıkıp gitti.

Onu, başının tepesine olan **أمّ فروته**’sine vurdu; o, onun başının tepesidir.

Ve dersin ki: O fakirdir; isterse saf altının hazinesini edinmiş ve **فروة إبرويز**’i giymiş olsun; o, onun tacıdır.

Ve dersin ki: **المفتري** soğuğu bulmaz: **الفرو** giyeni kastediyorsun.

Ve **العجاج** dedi: Horasanlının kalbi **فرو المفتري**’dir; ve falan, güzel bir **فرواً** yaptı; ve onun üzerinde sıcak bir **فروة** vardır; o, cübbe gibidir.

Ve falan, hayreti getirdiği zaman **الفريّ**’yi **يفري** eder.

Ve denilir: “Gerçekten **أفريت** ve **ما فريت**” yani bozdun ve ıslah etmedin.

Mecazdan: Gece, gündüzün beyazlığından **تفرّى** etti.

Ve yer, gözelerle **تفرّت** oldu.
