# فرو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فرو

فرّى الجُبَّةَ
2 فرّى الجُبَّةَ ذ , inf. n. تَفْرِيَةٌ, He furred, or lined with fur, the garment called جُبَّة: see the pass. part. n., below.]

افرى
4 افرى ذ He was, or became, abundant in cattle, or other property: like أَثْرَى. (M in art. ثرو. [See فَرْوَةٌ, last sentence.])

افترى فَرْوًا
8 افترى فَرْوًا ذ He wore فَرْو [i. e. fur]: (S, M, K:) [and so, app., افترى alone: see مُفْتَرٍ, below.]

فَرْوٌ
فَرْوٌ ذ signifies A certain thing that is worn; (S, Msb;) as also ↓ فَرْوَةٌ: (Msb:) each of these is a word of well-known meaning: (M:) [but the former is properly a coll. gen. n., and ↓ فَرْوَةٌ is its n. un.; agreeably with what here follows:] الفَرْوُ is well known [as being fur]; and ↓ فَرْوَةٌ is the appellation applied when it is [a furred garment] like the جُبِّة: (Lth, T:) and signifies also a skin, but not unless having upon it وَبَر [i. e. fur, or soft hair,] or wool: (T:) [in general,] this latter word signifies, (K, TA,) and some say the former also, (TA,) a kind of garment, well known, (K, TA,) lined with the skins of various species of animals, the most highly esteemed whereof is the سَمَّور [or sable], tanned, and sewed together; this garment being worn for preservation from the cold: (TA:) فِرَآءٌ is the pl. (S, M, Msb, TA) of mult., and the pl. of pauc. is أَفْرٍ: so says Aboo- 'Alee El-Kلlee. (TA.)

فَرْوَةٌ
فَرْوَةٌ ذ : see the next preceding paragraph, in three places. ― -b2- Also The scalp, or skin of the head: (S, Msb, K:) or فَرْوَةُ الرَّأْسِ signifies the scalp, or skin of the head, with the hair thereof, (Lth, T, M, Mgh,) of a man, and of other than man: (M:) or the upper part of the head: (M, TA:) and one says, ضَرَبَهُ عَلَى أُمِّ فَرْوَتِهِ meaning [He struck him upon] his هَامَة [crown, &c.]. (TA.) [Hence,] it is metaphorically applied, in a trad., to (tropical:) The skin of the face. (TA.) ― -b3- And (tropical:) A woman's [head-covering such as is called] خِمَار, (Mgh, K, TA,) or [such as is called] قِنَاع; occurring in a trad.; (Mgh, TA;) metaphorically applied thereto. (Mgh.) ― -b4- And (assumed tropical:) A crown, such as is worn by a king: (Z, K, * TA:) [said to be] so called because made of skins. (TA.) ― -b5- And A [garment of the kind called] جُبَّة of which the two sleeves have been tucked up. (K.) ― -b6- And The half of a [garment such as is called] كِسَآء made of the soft hair of camels; (K, TA;) now known by the appellation of جبة [evidently a mistranscription, app. for خِبَّة, q. v.]. (TA.) ― -b7- And A [bag such as is termed] وَفْضَة [q. v.], (K, TA,) [i. e.] like the خَرِيطَة, made of skin, (TA,) in which the beggar puts his alms. (K, TA.) And hence, (TA,) ذُو الفَرْوَة means The beggar. (K, TA.) ― -b8- And A portion of herbage collected together and dry. (S, K.) ― -b9- And Waste, or uncultivated, land, having in it no herbage (T, K) and no بَرَش [or maculو, or spots differing in colour from the rest]. (T.) ― -b10- أَبُو فَرْوَةٍ signifies The بَلُّوط [here meaning chestnut, which is called in Egypt ابو فروة in the present day]; of the dial. of Egypt: it is thus called because within its husk is what resembles the soft hair of camels. (TA.) -A2- Also i. q. ثَرْوَةٌ, (Fr, As, ISk, T, S, M, Msb, K,) and غِنًى; (S, K;) [i. e. Abundance, and richness &c.;] accord. to Yaakoob [i. e. ISk], (M,) formed from ثَرْوَةٌ by substitution (S, M) of ف for ث: (M:) one says, اـِنَّهُ لَذُو ثَرْوَةٍ مِنَ المَالِ and فَرْوَةٍ, both meaning the same [i. e. Verily he is a possessor of abundance of property]; (T, S; [in some copies of the latter, فِى المَالِ;]) so says ISk, (T,) or Fr; (S;) and As says the like: (S:) the latter says, فُلَانٌ ذُو فَرْوَةٍ and ثَرْوَةٍ, meaning Such a one is a possessor of abundant property. (T.)

فَرَّآءٌ
فَرَّآءٌ ذ A manufacturer of فِرَآء [i. e. furs, or furred garments]: ― -b2- and A seller thereof. (TA.)

جُبَّةٌ مُفَرَّاةٌ
جُبَّةٌ مُفَرَّاةٌ ذ [A furred جبّة;] a [garment of the kind called] جبّة upon which is a فَرْوَة [or fur, i. e., that is lined therewith].

مُفْتَرٍ
مُفْتَرٍ ذ [act. part. n. of 8]. المُفْتَرِى لَا يَجِدَ البَرْدَ [The wearer of fur will not feel the cold] is a saying of the Arabs. (TA.)

### Türkçe

**فرّى الجُبَّةَ**
2 **فرّى الجُبَّةَ** ذ , mastar ismi **تَفْرِيَةٌ**, **جُبَّة** denilen elbiseyi kürkle kapladı yahut kürkle astarladı: aşağıda geçen edilgen ism-i mef‘ûle bak.]

**افرى**
4 **افرى** ذ Sığırda yahut başka malda bol oldu yahut bollaştı: **أَثْرَى** gibi. (M, **ثرو** maddesinde. [**فَرْوَةٌ**’nin son cümlesine bak.])

**افترى فَرْوًا**
8 **افترى فَرْوًا** ذ **فَرْو** [yani kürk] giydi: (S, M, K:) [ve böylece, görünüşe göre, yalnız **افترى**: aşağıda **مُفْتَرٍ**’ye bak.]

**فَرْوٌ**
**فَرْوٌ** ذ Giyilen belirli bir şeyi ifade eder; (S, Msb;) ve ayrıca ↓ **فَرْوَةٌ**: (Msb:) bu ikisinin her biri, manası meşhur bir kelimedir: (M:) [lâkin birincisi aslında cem‘î cins ismidir ve ↓ **فَرْوَةٌ** onun ism-i vahdidir; burada ardından gelenle uyumlu olarak:] **الفَرْوُ** meşhurdur [kürk olmak bakımından]; ve ↓ **فَرْوَةٌ**, **جُبِّة** gibi olduğunda ona verilen addır: (Lth, T:) ve ayrıca bir deriyi ifade eder; fakat üzerinde **وَبَر** [yani kürk yahut yumuşak kıl] veya yün bulunmadıkça değil: (T:) [genel olarak,] bu son kelime şunu ifade eder, (K, TA,) ve bazıları birincinin de (TA,) çeşitli hayvan türlerinin derileriyle astarlanmış, en kıymetlisi **سَمَّور** [ya da samur] olan, tabaklanmış ve birbirine dikilmiş, soğuktan korunmak için giyilen, meşhur bir elbise türü: (TA:) **فِرَآءٌ** çokluk cem‘idir (S, M, Msb, TA) ve azlık cem‘i **أَفْرٍ**’dir: Ebû- ‘Alî El-Kلlee böyle söyler. (TA.)

**فَرْوَةٌ**
**فَرْوَةٌ** ذ : Üç yerde, bir önceki paragrafa bak. ― -b2- Ayrıca başın derisi yahut başın derisi: (S, Msb, K:) yahut **فَرْوَةُ الرَّأْسِ** bir adamın ve insan olmayanın, saçıyla birlikte, başın derisini yahut başın derisini ifade eder: (Lth, T, M, Mgh,) (M:) yahut başın üst kısmı: (M, TA:) ve kişi, **ضَرَبَهُ عَلَى أُمِّ فَرْوَتِهِ** der; bununla [onu] **هَامَة**’sine [tepe, vb.] vurdu demek ister. (TA.) [Bundan dolayı,] bir rivayette mecazen (tropical:) yüzün derisine uygulanmıştır. (TA.) ― -b3- Ve (tropical:) bir kadının **خِمَار** denilen [baş örtüsü], (Mgh, K, TA,) yahut **قِنَاع** denilen [baş örtüsü]; bir rivayette vârid olmuştur; (Mgh, TA;) ona mecazen uygulanmıştır. (Mgh.) ― -b4- Ve (assumed tropical:) bir kralın giydiği türden bir taç: (Z, K, * TA:) [denilmiştir ki] derilerden yapıldığı için böyle adlandırılmıştır. (TA.) ― -b5- Ve iki kolu yukarı toplanmış bir **جُبَّة** türü elbise. (K.) ― -b6- Ve develerin yumuşak kılından yapılmış bir **كِسَآء** türü elbisenin yarısı; (K, TA;) şimdi **جبة** adıyla bilinir [açıkça bir yanlış yazım; görünüşe göre **خِبَّة** yerine; ona bak]. (TA.) ― -b7- Ve **وَفْضَة** denilen bir torba, (K, TA,) [yani] deriden yapılmış, **خَرِيطَة** gibi, (TA,) dilencinin sadakasını içine koyduğu. (K, TA.) Ve bundan dolayı, (TA,) **ذُو الفَرْوَة** dilenci demektir. (K, TA.) ― -b8- Ve bir araya toplanmış ve kurumuş bir ot parçası. (S, K.) ― -b9- Ve içinde ot bulunmayan (T, K) ve **بَرَش** [yahut benekler, yahut geri kalanından renkçe farklı lekeler] bulunmayan (T.) çorak yahut ekilmemiş arazi. ― -b10- **أَبُو فَرْوَةٍ** **بَلُّوط**’u ifade eder [burada Mısır’da günümüzde **ابو فروة** diye adlandırılan kestane kastedilir]; Mısır lehçesindendir: kabuğunun içinde develerin yumuşak kılına benzeyen şey bulunduğu için böyle adlandırılmıştır. (TA.) -A2- Ayrıca **ثَرْوَةٌ** ile aynı manadadır, (Fr, As, ISk, T, S, M, Msb, K,) ve **غِنًى**; (S, K;) [yani bolluk ve zenginlik vb.;] Ya‘kûb’a göre [yani ISk], (M,) **ثَرْوَةٌ**’den, (S, M) **ث** yerine **ف** ikamesiyle türetilmiştir: (M:) kişi, **اـِنَّهُ لَذُو ثَرْوَةٍ مِنَ المَالِ** ve **فَرْوَةٍ** der; ikisi de aynı manaya gelir [yani: Şüphesiz o, mal bakımından bolluk sahibidir]; (T, S; [ikincisinin bazı nüshalarında, **فِى المَالِ**;]) ISk böyle söyler, (T,) yahut Fr; (S;) ve As da bunun benzerini söyler: (S:) ikincisi der ki, **فُلَانٌ ذُو فَرْوَةٍ** ve **ثَرْوَةٍ**, yani: falan kimse bol mal sahibidir. (T.)

**فَرَّآءٌ**
**فَرَّآءٌ** ذ **فِرَآء** [yani kürkler yahut kürklü elbiseler] imal eden: ― -b2- ve onun satıcısı. (TA.)

**جُبَّةٌ مُفَرَّاةٌ**
**جُبَّةٌ مُفَرَّاةٌ** ذ [kürklü **جبّة**;] üzerinde bir **فَرْوَة** [yahut kürk, yani onunla astarlanmış] bulunan bir **جبّة** türü elbise.

**مُفْتَرٍ**
**مُفْتَرٍ** ذ [8’in ism-i fâili]. **المُفْتَرِى لَا يَجِدَ البَرْدَ** [kürk giyen soğuğu bulmaz] Arapların bir sözüdür. (TA.)
