# فري — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فرى

فَرَاهُ
1 فَرَاهُ ذ , (M, K,) aor. يَفْرِيهِ, (K,) inf. n. فَرْىٌ, (K,) He slit it, or cut it lengthwise, ill, or improperly; or well, or properly; as also ↓ فرّاهُ and ↓ افراهُ [both relating to both of the foregoing explanations]: (K:) or he slit it, or cut it lengthwise, and made it bad, or improper; as also ↓ فرّاهُ: or, accord. to the sound lexicologists, the former has this meaning: but ↓ افرى signifies he slit, or cut lengthwise, and made good, or proper: (M:) or ↓ افراهُ (M, K) signifies, (M,) or signifies also, (K,) he made it good, or proper: or he ordered [another] to make it so: (M, K:) as though he removed from it unsoundness, or imperfection: but some say that this signifies he slit it, or cut it lengthwise, and made it bad, or improper: and when you mean he measured it, and cut it, to make it good, or proper, you say فَرَاهُ, inf. n. فَرْىٌ: (M:) [thus, accord. to J,] فَرَى, aor. and inf. n. as above, signifies he cut a thing in order to make it good, or proper: (S:) or he cut a skin, or hide, in a good, or proper, manner: (Ks, S, Msb:) and ↓ افرى he cut it in a bad, or an improper, manner: (Ks, S:) or this signifies he slit much, in a bad, or an improper, manner: and افرى الجِلْدَ, accord. to As, he rent, tore, or slit, the skin, and made holes in it, and spoiled it: and افرى signifies also he slit a thing (S, M, Msb) of any kind; (as also ↓ فرّاهُ:]) thus you say, افرى الأَودَاجَ he slit the اوداج [or external jugular veins], (T, M, Mgh, Msb,) and made what was in them, of the blood, to come forth; (T, Mgh, Msb;) and in like manner one says of a garment, or piece of cloth, and of a جُلَّة [or receptacle for dates, made of palm-leaves woven together]; (T;) or he cut the اوداج: (S:) IAar alone mentions فَرَى أَوْدَاجَهُ and ↓ افراها: (M:) [but it is also said that فَرَى signifies he cut a نِطَع [or the like]: (K in art. خلق: [see an ex. in a verse cited in the first paragraph of that art.; also cited in the T after the first of the explanations here following, and in the M after the second thereof:]) or فَرَى, aor. and inf. n. as above, signifies he measured, and worked, or manufactured, and made good, or proper, a thing, such as a sandal, or a نِطَع [q. v.], or a water-skin, and the like: (T:) or he measured it, and cut it, to make it good, or proper: (M:) and he measured and manufactured a مَزَادَة [or leathern water-bag]: (S, K:) or he sewed, and made well, or properly, a مزادة: (T:) [it is said that] the difference between ↓ الاـِفْرَاءُ an الفَرْىُ is this, that the former signifies the cutting so as to render bad, or improper, and the slitting like as the slaughterer and the wild beast slit [their victims]; and the latter, the cutting so as to make good, or proper, like the act of cutting of the sewer of the hide, or of leather: but فَرَى sometimes occurs in the sense of افرى: (Mgh:) one says, رَأْسَهُ ↓ أَفْرَيْتُ, meaning I split, or clave, his head with a sword; like أَفْرَرْتُهُ: (Yz, T &c. in art. فر:) and افرى الجُرْحَ he slit the wound: (T:) and افرى الذِّئْبُ بَطْنَ الشَّاةِ [the wolf slit, or rent, the belly of the sheep, or goat]: (S:) and one says, قَدْ أَفْرَيْتَ وَمَا فَرَيْتَ i. e. thou hast done ill, or improperly, and hast not done well, or properly. (A, TA.) ― -b2- فَرَاهُ, aor. as above, [and so the inf. n.,] is sometimes metonymically used [as meaning (tropical:) He slaughtered him, or butchered him; i. e.] as denoting vehemence, or excess, in slaying. (TA.) ― -b3- And it means also (assumed tropical:) He cut him with censure, or satire: (TA:) and ↓ افرى means he blamed, or censured, a man. (M, K.) ― -b4- And you say, فَرَيْتُ الأَرْضَ (tropical:) I traversed, or crossed, (lit. travelled and cut,) the land, or country; (T, S, K, TA;) inf. n. as above. (TA.) ― -b5- هُوَ يَفْرِى ↓ الفَرِىَّ means (assumed tropical:) He effects what is wonderful in his deed. (S, K.) أَحَدٌ ↓ مَا يَفْرِى فَرِيَّهُ, thus, with teshdeed [to the ى in فريه] as related by A'Obeyd, is said of a courageous man [as meaning No one does his deed, or the like]: but it is said [by Kh] to be correctly فَرْيَهُ, [as an inf. n.,] without tesh-deed. (M. [See, however, what follows.]) They say, ↓ تَرَكْتُهُ يَفْرِى الفَرِىَّ, meaning [I left him] doing well, or excellently, in a deed, or in watering: [an explanation relating to what here follows:] the Prophet said, respecting 'Omar, whom he saw in a dream drawing water at a well with a great bucket, ↓ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِى فَرِيَّهُ [And I have not seen a chief of a people do his deed, &c.]: (T:) or, as some relate it, he said فَرْيَهُ: (TA:) [but] A'Obeyd says, this is like thy saying يَعْمَلُ عَمَلَهُ and يَقُولُ قَوْلَهُ; and Fr cited to us
[as an ex.]
↓ قَدْ كُنْتِ تَفْرِينَ بِهِ الفَرِيَّا
meaning [Verily] thou didst multiply and magnify thy words respecting it: (T: and in like manner this hemistich [which shows, by the measure, that الفَرِيَّا cannot be here a mistake for الفَرْيَا,] is expl. in the S:) it is said that ↓ فَرِىّ thus used is of the measure فَعيلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ, from فَرَى signifying “ he cut ” [or “ cut lengthwise ” or “ slit ”] a hide, or leather; (Har p. 257; [where see more;]) [and this assertion is corroborated by the fact that] one says of a man strenuous, or vigorous, in an affair, and strong, وَيَقُدُّ ↓ تَرَكْتُهُ يَفْرِى الفَرِىَّ [lit. I left him slitting, or cutting, the slit, or cut, thing, and shaping]. (T.) ― -b6- فَرَى is also synonymous with افترى: see the latter, in two places. ― -b7- فَرَى البَرْقُ, aor. and inf. n. as above, signifies The lightning shone, or glistened, or shone with flickering light, and continued, in the sky. (T, TA.) -A2- فَرِىَ, (T, S, M, K,) aor. يَفْرَى, (T, S,) inf. n. فَرًى, (T, S, K, but omitted in the CK,) He was, or became, confounded, or perplexed, and unable to see his right course; syn. بَهِتَ, (T,) and دَهِشَ, (T, S, M, K,) and تَحَيَّرَ, (S, K,) and بَطِرَ: (Skr, on the verse here following:) El-Aalam El-Hudhalee says,
وَفَرِيتُ مِنْ فَزَعٍ فَلَا
أَرْمِى وَلَا وَدَّعْتُ صَاحِبْ
[And I became confounded, &c., by reason of fright, so that I did not shoot an arrow, nor bade I farewell to a friend]: (T, M:) or, accord. to As, فَرِىَ, aor. يَفْرَى, signifies he looked, and knew not what he should do: (T:) and فَرِيتُ signifies also I wondered; from ↓ الفَرِىُّ meaning “ that which is wonderful. ” (Skr, on the verse above-cited.)

2 فَرَّىَ see 1, first quarter, in three places.

4 أَفْرَىَ see 1, former half, in seven places: ― -b2- and also in the latter half, near the middle of the paragraph.

تفرّى
5 تفرّى ذ It became slit, or cut lengthwise; (S, M, Msb, K;) as also ↓ انفرى; (S, M, Msb;) both said of a skin, (M,) or of a thing: (S:) or it became much slit, or rent; said of the sewing of a leathern water-skin. (T.) And تفرّى عَنْهُ ثَوْبُهُ His garment became much slit, or rent, from him. (T.) And تفرّت العَيْنُ (tropical:) The spring of water burst forth: (K, TA:) or تفرّت الأَرْضُ بِالعُيُونِ (tropical:) The earth, or ground, burst with the springs. (S, M, A, TA.) ― -b2- [Hence,] the saying of Kabeesah Ibn-Jلbir,
تَفَرَّى بَيْضُهَا عَنَّا فَكُنَّا
بَنِى الأَجْلَادِ مِنْهَا وَالرِّمَالِ
i. e. (assumed tropical:) Its eggs (the pronoun in بيضها denoting the earth) burst from us [so as to disclose us], so that we were the sons of the hard tracts thereof and of the soft tracts, or plains, [or of the sands,] means only their numerousness, and the wide extent of their districts. (Ham p. 341.) ― -b3- And تفرّى اللَّيْلُ عَنْ صُبْحِهِ (tropical:) [The night became distinct, as though cleft, from its dawn]. (TA.)

7 اـِنْفَرَىَ see the next preceding paragraph.

8 اـِفْتَرَىَ افترىكَذِبًا He forged, or fabricated, a lie, or falsehood; (T, S, M, Mgh, Msb, K;) you say, افترى عَلَيْهِ كَذِبًا [he forged against him a lie]; (Mgh, Msb;) and كَذِبًا ↓ فَرَى signifies the same, (T, S, M, Msb, K,) aor. يَفْرِى, (Msb,) inf. n. فَرْىٌ; (M;) and this verb likewise is followed by عَلَيْهِ: (Msb:) ↓ فَرَى in this sense is mentioned as said by Lth; others saying افترى. (T.) افترى is used in the Kur in relation also to the attributing a copartner to God: thus in the saying [in iv. 51], وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرِىاـِثمًا عَظِيمًا [And whoso attributeth a copartner to God, hath devised an enormous sin]. (Er-Rلghib, TA.)

فَرْيَةٌ
فَرْيَةٌ ذ Clamour; or a confusion, or mixture, of cries or shouts or noises. (M, K, TA. [الحَلْبَةُ in the CK is a mistake for الجَلَبَةُ.]) فِرْيَةٌ A lie, or falsehood; (S, * M, Mgh, * Msb, * K, TA;) a subst. from اِفْتَرَى: (S, Mgh, Msb, TA:) and meaning [also] a defamation: (Mgh:) pl. فِرًى. (TA.) ― -b2- And An affair, or a case, of great magnitude or moment or gravity. (M, TA.)

فرِىٌّ
فرِىٌّ ذ Slit, or cut lengthwise; applied to a skin (جِلْدٌ): and so فَرِيَّةٌ [app. as applied to a قِرْبَة or the like, as being fem. of فَرِىٌّ]. (M, TA.) ― -b2- And A wide دَلْو [or leathern bucket]; (M, K;) as though it were slit; (M;) as also فَرِيَّةٌ. (K.) ― -b3- And A thing forged, or fabricated; (S, K, TA;) thus [or rather as hence meaning unknown, or unheard of,] in the saying, لَقَدْجِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا, in the Kur [xix. 28], (S, TA,) i. e. [Thou hast done] a thing hitherto unknown; a thing deemed strange: (Bd:) or a thing of great magnitude or moment or gravity; (S, K, TA;) and thus it is said to mean in the phrase above cited: (S, TA:) or wonderful; (T, TA;) thus as expl. by Er-Rلghib; (TA;) and thus it is also said to mean in that phrase. (T, TA.) ― -b4- See also 1, latter half, in eight places. -A2- Also, applied to a man, A forger, or fabricator, of lies; and so ↓ مِفْرًى. (Lh, M, TA.) -A3- And Milk of the time when it is milked. (K.) -A4- And they say, الفَرِىَّ الفَرِىَّ, meaning العَجَلَةَ العَجَلَةَ [i. e. Haste: haste: used in an imperative sense; as inf. ns. are often thus used; but they are] both like غَنِىّ [in measure]: mentioned by Sgh. (TA.)

أَفْرَى الفِرَى
أَفْرَى الفِرَى ذ occurs in a trad. as meaning The most lying of lies: الفِرَى is the pl. of فِرْيَةٌ. (TA.)

مِفْرَّى
مِفْرَّى ذ : see فَرِىٌّ.

مَفْرِيَّةٌ
مَفْرِيَّةٌ ذ A مَزَادَة [or leathern water-bag] made in a good, or proper, manner; well made. (T, TA.)

### Türkçe

**فَرَاهُ**
1 **فَرَاهُ** ذ , (M, K,) muzâri‘ı **يَفْرِيهِ**, (K,) mastarı **فَرْىٌ**, (K,) onu uzunlamasına yardı, yahut kesti; kötü, yahut uygunsuz olarak; yahut iyi, yahut uygun olarak; bunun gibi ↓ **فرّاهُ** ve ↓ **افراهُ** [bu ikisi de yukarıdaki iki açıklamanın her ikisiyle de ilgilidir]: (K:) yahut onu uzunlamasına yardı, yahut kesti, ve onu kötü, yahut uygunsuz yaptı; bunun gibi ↓ **فرّاهُ**: yahut sağlam lugatçılara göre, ilkinin bu mânâsı vardır: fakat ↓ **افرى** uzunlamasına yardı, yahut kesti, ve iyi, yahut uygun yaptı demektir: (M:) yahut ↓ **افراهُ** (M, K) demektir ki, (M,) yahut ayrıca demektir, (K,) onu iyi, yahut uygun yaptı: yahut [başkasına] onu öyle yapmasını emretti: (M, K:) sanki ondan sağlam olmayışı, yahut kusuru giderdi: fakat bazıları der ki bu, onu uzunlamasına yardı, yahut kesti, ve onu kötü, yahut uygunsuz yaptı demektir: ve “onu ölçtü, ve kesti, onu iyi, yahut uygun yapmak için” demek istediğinde, **فَرَاهُ**, mastarı **فَرْىٌ** dersin: (M:) [böylece, J’ye göre,] **فَرَى**, muzâri‘ı ve mastarı yukarıdaki gibi, bir şeyi iyi, yahut uygun yapmak için kesti demektir: (S:) yahut bir deriyi, yahut postu, iyi, yahut uygun bir tarzda kesti: (Ks, S, Msb:) ve ↓ **افرى** onu kötü, yahut uygunsuz bir tarzda kesti: (Ks, S:) yahut bu, kötü, yahut uygunsuz bir tarzda çokça yarmak demektir: ve **افرى الجِلْدَ**, As’a göre, deriyi yardı, yırttı, yahut uzunlamasına kesti, ve onda delikler yaptı, ve onu bozdu: ve **افرى** ayrıca bir şeyi (S, M, Msb) her ne türden olursa olsun yardı demektir; (bunun gibi ↓ **فرّاهُ**:]) böylece dersin ki, **افرى الأَودَاجَ** o **اوداج**’ı [yahut dış boyun toplardamarlarını] yardı, (T, M, Mgh, Msb,) ve onların içindeki kandan olanı dışarı çıkardı; (T, Mgh, Msb;) ve bunun gibi bir elbise yahut kumaş parçası hakkında ve bir **جُلَّة** [yahut hurma için, hurma yapraklarının örülmesiyle yapılmış kap] hakkında da söylenir; (T;) yahut **اوداج**’ı kesti: (S:) IAar tek başına **فَرَى أَوْدَاجَهُ** ve ↓ **افراها**’yı zikreder: (M:) [fakat ayrıca denilmiştir ki **فَرَى** bir **نِطَع**’ı [yahut benzerini] kesti demektir: (K, “خلق” maddesinde: [o maddenin birinci paragrafında zikredilen bir beyitte bir örneğe bak; ayrıca burada gelen açıklamalardan ilkinin ardından T’de ve ikincisinin ardından M’de de zikredilmiştir:]) yahut **فَرَى**, muzâri‘ı ve mastarı yukarıdaki gibi, bir şeyi ölçtü, ve işledi, yahut imal etti, ve iyi, yahut uygun yaptı demektir; meselâ bir nalın, yahut bir **نِطَع** [bk.], yahut bir su tulumu, ve benzeri: (T:) yahut onu ölçtü, ve kesti, onu iyi, yahut uygun yapmak için: (M:) ve bir **مَزَادَة** [yahut deriden su torbası] ölçtü ve imal etti: (S, K:) yahut bir **مزادة**’yı dikti, ve iyi, yahut uygun olarak yaptı: (T:) [denilmiştir ki] ↓ **الاـِفْرَاءُ** ile **الفَرْىُ** arasındaki fark şudur: birincisi, kötü, yahut uygunsuz kılacak şekilde kesmek ve kasabın ve yırtıcı hayvanın [kurbanlarını] yardığı gibi yarmak demektir; ikincisi ise, derinin yahut köseleyin dikişçisinin kesmesi gibi, iyi, yahut uygun yapmak için kesmek: fakat **فَرَى** bazen **افرى** mânâsında vâki olur: (Mgh:) denir ki, **رَأْسَهُ ↓ أَفْرَيْتُ**, yani ben onun başını kılıçla yardım, yahut ikiye böldüm; **أَفْرَرْتُهُ** gibi: (Yz, T vb. “فر” maddesinde:) ve **افرى الجُرْحَ** yarayı yardı: (T:) ve **افرى الذِّئْبُ بَطْنَ الشَّاةِ** [kurt koyunun yahut keçinin karnını yardı, yahut yırttı]: (S:) ve denir ki, **قَدْ أَفْرَيْتَ وَمَا فَرَيْتَ** yani sen kötü, yahut uygunsuz yaptın, ve iyi, yahut uygun yapmadın. (A, TA.) ― -b2- **فَرَاهُ**, muzâri‘ı yukarıdaki gibi, [ve mastarı da,] bazen kinayeli olarak kullanılır [şu mânâda (mecaz:) “Onu boğazladı, yahut parçaladı”; yani] öldürmede şiddeti, yahut aşırılığı ifade eder. (TA.) ― -b3- Ve ayrıca (farzedilen mecaz:) onu kınama ile, yahut hiciv ile kesti demektir: (TA:) ve ↓ **افرى** bir adamı ayıpladı, yahut kınadı demektir. (M, K.) ― -b4- Ve dersin ki, **فَرَيْتُ الأَرْضَ** (mecaz:) ben yeri, yahut memleketi katettim, yahut geçtim; (lafzen “yol aldım ve kestim”,) (T, S, K, TA;) mastarı yukarıdaki gibidir. (TA.) ― -b5- **هُوَ يَفْرِى ↓ الفَرِىَّ** (farzedilen mecaz:) o, işinde hayret verici olanı gerçekleştirir demektir. (S, K.) **أَحَدٌ ↓ مَا يَفْرِى فَرِيَّهُ**, böylece, A‘Obeyd’in rivayet ettiği üzere [**فريه**’deki **ى** üzerine şedde ile] cesur bir adam hakkında söylenir [yani “hiç kimse onun işini yapmaz” gibi]: fakat [Kh tarafından] doğru olanın, şeddesiz, [bir mastar olarak] **فَرْيَهُ** olduğu söylenir. (M. [Bununla beraber, aşağıdakine bak.]) Derler ki, ↓ **تَرَكْتُهُ يَفْرِى الفَرِىَّ**, yani [onu] bir işte, yahut sulamada iyi, yahut mükemmel yapar halde bıraktım: [aşağıda gelenle ilgili bir açıklama:] Peygamber, bir rüyada büyük bir kova ile kuyudan su çekerken gördüğü ‘Ömer hakkında dedi ki, ↓ **فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِى فَرِيَّهُ** [ve ben bir kavmin reisini onun işini yapar, vb. görmedim]: (T:) yahut bazıları rivayet eder ki, **فَرْيَهُ** dedi: (TA:) [fakat] A‘Obeyd der ki, bu, senin **يَعْمَلُ عَمَلَهُ** ve **يَقُولُ قَوْلَهُ** demen gibidir; ve Fr bize nakletti
[örnek olarak]
↓ **قَدْ كُنْتِ تَفْرِينَ بِهِ الفَرِيَّا**
yani [gerçekten] sen onun hakkında sözlerini çoğalttın ve büyüttün: (T: ve aynı şekilde bu mısra [vezin itibarıyla **الفَرِيَّا**’nın burada **الفَرْيَا** yerine bir yanlış olamayacağını gösterir,] S’de de açıklanır:) denilmiştir ki ↓ **فَرِىّ** böyle kullanıldığında, **فَرَى**’dan, “kesti” [yahut “uzunlamasına kesti” yahut “yardı”] mânâsından, **فَعيلٌ** vezninde **مَفْعُولٌ** vezni mânâsındadır; bir deri yahut köseleyi; (Har s. 257; [orada daha fazlasına bak;]) [ve bu iddia şu olguyla desteklenir ki] bir işte gayretli, yahut güçlü, ve kuvvetli bir adam hakkında denir ki, **وَيَقُدُّ ↓ تَرَكْتُهُ يَفْرِى الفَرِىَّ** [lafzen “onu, yarılmış yahut kesilmiş şeyi yarar, yahut keser, ve şekillendirir halde bıraktım”]. (T.) ― -b6- **فَرَى** ayrıca **افترى** ile eş anlamlıdır: ikincisine bak, iki yerde. ― -b7- **فَرَى البَرْقُ**, muzâri‘ı ve mastarı yukarıdaki gibi, şimşek parladı, yahut ışıldadı, yahut titreşen bir ışıkla parladı, ve gökte devam etti demektir. (T, TA.) -A2- **فَرِىَ**, (T, S, M, K,) muzâri‘ı **يَفْرَى**, (T, S,) mastarı **فَرًى**, (T, S, K, fakat CK’de düşürülmüştür,) şaşkın oldu, yahut şaşkınlaştı, ve doğru yolunu göremez oldu; eş anlamlısı **بَهِتَ**, (T,) ve **دَهِشَ**, (T, S, M, K,) ve **تَحَيَّرَ**, (S, K,) ve **بَطِرَ**: (Skr, aşağıdaki beyit üzerine:) El-A‘lam El-Huzelî der ki,
وَفَرِيتُ مِنْ فَزَعٍ فَلَا
أَرْمِى وَلَا وَدَّعْتُ صَاحِبْ
[yani: ve korkudan şaşkın oldum, öyle ki ne ok attım ne de bir dosta veda ettim]: (T, M:) yahut As’a göre, **فَرِىَ**, muzâri‘ı **يَفْرَى**, baktı ve ne yapacağını bilmedi demektir: (T:) ve **فَرِيتُ** ayrıca “hayret ettim” demektir; ↓ **الفَرِىُّ** “hayret verici olan” mânâsından. (Skr, yukarıda zikredilen beyit üzerine.)

2 **فَرَّىَ** bk. 1, ilk çeyrek, üç yerde.

4 **أَفْرَىَ** bk. 1, ilk yarı, yedi yerde: ― -b2- ve ayrıca son yarıda, paragrafın ortasına yakın.

**تفرّى**
5 **تفرّى** ذ Uzunlamasına yarılmış, yahut kesilmiş oldu; (S, M, Msb, K;) bunun gibi ↓ **انفرى**; (S, M, Msb;) ikisi de bir deri hakkında söylenir, (M,) yahut bir şey hakkında: (S:) yahut çokça yarılmış, yahut yırtılmış oldu; deriden su tulumunun dikişi hakkında söylenir. (T.) Ve **تفرّى عَنْهُ ثَوْبُهُ** onun elbisesi ondan çokça yarılmış, yahut yırtılmış oldu. (T.) Ve **تفرّت العَيْنُ** (mecaz:) su kaynağı fışkırdı. (K, TA:) yahut **تفرّت الأَرْضُ بِالعُيُونِ** (mecaz:) yer, yahut zemin, kaynaklarla yarılıp fışkırdı. (S, M, A, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] Kabeesah İbn-Jlbir’in sözü,
تَفَرَّى بَيْضُهَا عَنَّا فَكُنَّا
بَنِى الأَجْلَادِ مِنْهَا وَالرِّمَالِ
yani (farzedilen mecaz:) onun yumurtaları ( **بيضها**’daki zamir yer’i gösterir) bizden yarıldı [bizi açığa çıkaracak şekilde], böylece biz onun sert yerlerinin ve yumuşak yerlerinin, yahut düzlüklerinin, [yahut kumlarının] oğulları olduk; yalnızca onların çokluğunu ve bölgelerinin genişliğini kasteder. (Ham s. 341.) ― -b3- Ve **تفرّى اللَّيْلُ عَنْ صُبْحِهِ** (mecaz:) [gece, sanki yarılmış gibi, sabahından ayrıştı]. (TA.)

7 **اـِنْفَرَىَ** bk. bir önceki paragraf.

8 **اـِفْتَرَىَ** **افترىكَذِبًا** bir yalanı uydurdu, yahut düzmece yaptı; (T, S, M, Mgh, Msb, K;) dersin ki, **افترى عَلَيْهِ كَذِبًا** [ona karşı bir yalan uydurdu]; (Mgh, Msb;) ve **كَذِبًا ↓ فَرَى** aynı mânâyı ifade eder, (T, S, M, Msb, K,) muzâri‘ı **يَفْرِى**, (Msb,) mastarı **فَرْىٌ**; (M;) ve bu fiil de aynı şekilde **عَلَيْهِ** ile gelir: (Msb:) ↓ **فَرَى** bu mânâda Lth tarafından söylenmiş olarak zikredilir; başkaları **افترى** der. (T.) **افترى** Kur’ân’da Allah’a ortak isnadı hakkında da kullanılır: böylece [iv. 51] sözünde, **وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرِىاـِثمًا عَظِيمًا** [ve kim Allah’a ortak koşarsa, büyük bir günah uydurmuş olur]. (Er-Rlghib, TA.)

**فَرْيَةٌ**
**فَرْيَةٌ** ذ Yaygara; yahut bağırışların yahut haykırışların yahut seslerin bir karışıklığı, yahut karışımı. (M, K, TA. [CK’deki **الحَلْبَةُ**, **الجَلَبَةُ** yerine bir hatadır.]) **فِرْيَةٌ** Bir yalan; (S, * M, Mgh, * Msb, * K, TA;) **اِفْتَرَى**’dan bir isimdir: (S, Mgh, Msb, TA:) ve [ayrıca] bir iftira mânâsında: (Mgh:) çoğulu **فِرًى**. (TA.) ― -b2- Ve büyük bir iş, yahut vaka; büyüklük, yahut önem, yahut ağırlık sahibi. (M, TA.)

**فرِىٌّ**
**فرِىٌّ** ذ Uzunlamasına yarılmış, yahut kesilmiş; bir deriye (**جِلْدٌ**) sıfat olarak: ve bunun gibi **فَرِيَّةٌ** [muhtemelen bir **قِرْبَة** yahut benzeri hakkında, **فَرِىٌّ**’ün müennesi olarak]. (M, TA.) ― -b2- Ve geniş bir **دَلْو** [yahut deriden kova]; (M, K;) sanki yarılmış gibi; (M;) bunun gibi **فَرِيَّةٌ**. (K.) ― -b3- Ve uydurulmuş, yahut düzmece bir şey; (S, K, TA;) böylece [yahut daha doğrusu buradan “bilinmeyen, yahut duyulmamış” mânâsıyla] Kur’ân’daki [xix. 28] sözde, **لَقَدْجِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا**, (S, TA,) yani [sen yaptın] şimdiye dek bilinmeyen bir şey; garip sayılan bir şey: (Bd:) yahut büyük bir şey; büyüklük, yahut önem, yahut ağırlık sahibi; (S, K, TA;) ve böylece yukarıda zikredilen ibarede mânâlandırıldığı söylenir: (S, TA:) yahut hayret verici; (T, TA;) Er-Rlghib’in açıkladığı üzere böyledir; (TA;) ve o ibarede böyle mânâlandırıldığı da söylenir. (T, TA.) ― -b4- Ayrıca bk. 1, son yarı, sekiz yerde. -A2- Ayrıca, bir adama sıfat olarak, yalanların uydurucusu; ve bunun gibi ↓ **مِفْرًى**. (Lh, M, TA.) -A3- Ve sağım vaktinin sütü. (K.) -A4- Ve derler ki, **الفَرِىَّ الفَرِىَّ**, yani **العَجَلَةَ العَجَلَةَ** [yani “acele: acele”: emir mânâsında kullanılır; mastarlar çoğu kez böyle kullanılır; fakat bunlar] ikisi de vezin bakımından **غَنِىّ** gibidir: Sgh tarafından zikredilmiştir. (TA.)

**أَفْرَى الفِرَى**
**أَفْرَى الفِرَى** ذ bir rivayette geçer; mânâsı: yalanların en yalancısı: **الفِرَى**, **فِرْيَةٌ**’nın çoğuludur. (TA.)

**مِفْرَّى**
**مِفْرَّى** ذ : bk. **فَرِىٌّ**.

**مَفْرِيَّةٌ**
**مَفْرِيَّةٌ** ذ İyi, yahut uygun bir tarzda yapılmış bir **مَزَادَة** [yahut deriden su torbası]; iyi yapılmış. (T, TA.)
