# فري — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%8A/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: فرى

- الفري: قطع الجلد للخرز والإصلاح، والإفراء للإفساد، والافتراء فيهما، وفي الإفساد أكثر، وكذلك استعمل في القرآن في الكذب والشرك والظلم. نحو: ﴿ومن يشرك بالله فقد افترى إثما عظيما﴾ [النساء/48]، ﴿انظر كيف يفترون على الله الكذب﴾ [النساء/50]. وفي الكذب نحو: ﴿افتراء على الله قد ضلوا﴾ [الأنعام/140]، ﴿ولكن الذين كفروا يفترون على الله الكذب﴾ [المائدة/ 103]، ﴿أم يقولون افتراه﴾ [السجدة/3]، ﴿وما ظن الذين يفترون على الله الكذب﴾ [يونس/60]، ﴿أن يفترى من دون الله﴾ [يونس/37]، ﴿إن أنتم إلا مفترون﴾ [هود/50]، وقوله: ﴿لقد جئت شيئا فريا﴾ [مريم/27]، قيل: معناه عظيما (انظر: تذكرة الأريب 1/329؛ وتفسير القرطبي 11/99). وقيل: عجيبا (انظر: مجاز القرآن 2/6). وقيل: مصنوعا (انظر: غريب القرآن وتفسيره ص 238). وكل ذلك إشارة إلى معنى واحد.

### Türkçe

- **الفري**: boncuklama ve onarım için deriyi kesmek; **الإفراء** bozmak içindir; **الافتراء** ikisinde de (kullanılır), ve bozmada daha çoktur; ve yine Kur’ân’da yalan, şirk ve zulümde kullanılmıştır. Şu gibi: ﴿ومن يشرك بالله فقد افترى إثما عظيما﴾ [النساء/48]، ﴿انظر كيف يفترون على الله الكذب﴾ [النساء/50]. Ve yalan hakkında şu gibi: ﴿افتراء على الله قد ضلوا﴾ [الأنعام/140]، ﴿ولكن الذين كفروا يفترون على الله الكذب﴾ [المائدة/ 103]، ﴿أم يقولون افتراه﴾ [السجدة/3]، ﴿وما ظن الذين يفترون على الله الكذب﴾ [يونس/60]، ﴿أن يفترى من دون الله﴾ [يونس/37]، ﴿إن أنتم إلا مفترون﴾ [هود/50]، ve O’nun sözü: ﴿لقد جئت شيئا فريا﴾ [مريم/27]; denildi ki: manası “büyük”tür (bak: تذكرة الأريب 1/329؛ وتفسير القرطبي 11/99). Ve denildi ki: “acayip”tir (bak: مجاز القرآن 2/6). Ve denildi ki: “yapma/uydurma”dır (bak: غريب القرآن وتفسيره ص 238). Ve bütün bunlar tek bir manaya işarettir.
