# فر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: فر

- أصل الفر: الكشف عن سن الدابة. يقال: فررت فرارا، ومنه: فر الدهر جذعا (هذا مثل إذا رجع عوده على بدئه. والجذع: قبل الثني بستة أشهر. أي: إن الدهر لا يهرم. انظر: الجمهرة 1/86؛ ومجمع الأمثال 2/73)، ومنه: الافترار، وهو ظهور السن من الضحك، وفر عن الحرب فرارا. قال تعالى: ﴿ففررت منكم﴾ [الشعراء/21]، وقال: ﴿فرت من قسورة﴾ [المدثر/51]، ﴿فلم يزدهم دعائي إلا فرارا﴾ [نوح/6]، ﴿لن ينفعكم الفرار إن فررتم﴾ [الأحزاب/16]، ﴿ففروا إلى الله﴾ [الذاريات/50]، وأفررته: جعلته فارا، ورجل فر وفار، والمفر: موضع الفرار، ووقته، والفرار نفسه، وقوله: ﴿أين المفر﴾ [القيامة/10]، يحتمل ثلاثتها.

### Türkçe

- **الفر**’in aslı: binek hayvanının dişini açığa çıkarmaktır. Denir ki: **فررت فرارا**; bundan: **فر الدهر جذعا** (bu, dalı başlangıcına geri döndüğü zaman için bir meseldir. **الجذع**: **الثني**’den altı ay öncedir. Yani: dehr ihtiyarlamaz. Bak: el-Cumhara 1/86; Mecmaʿu’l-Emsâl 2/73); bundan: **الافترار**; o, gülmeden dişin görünmesidir; ve savaştan **فرارا** olarak **فر** etti. Yüce Allah dedi ki: ﴿ففررت منكم﴾ [الشعراء/21], ve dedi ki: ﴿فرت من قسورة﴾ [المدثر/51], ﴿فلم يزدهم دعائي إلا فرارا﴾ [نوح/6], ﴿لن ينفعكم الفرار إن فررتم﴾ [الأحزاب/16], ﴿ففروا إلى الله﴾ [الذاريات/50]. Ve **أفررته**: onu kaçan kıldım. Ve **فر** ve **فار** bir adam. Ve **المفر**: kaçışın yeri ve vakti ve kaçışın kendisi. Ve onun sözü: ﴿أين المفر﴾ [القيامة/10], üçünü de muhtemel kılar.
