# فر — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: فر

باب الراء والفاء
رف ، فر .
رف : قال اللَّيْثُ : الرَّفّ : رَفّ البَيْت .
والجميع : الرُّفُوف .
قال : والرَّفْرَفة : تَحْريك الطّائر جَنَاحَيْه وهو في الهَواء ، فلا يَبْرح مكانَه .
قال : والرَّفِيف ، والوَرِيف ، لُغتان .
يُقال للنَّبَات الذي يَهْتَزّ خُضْرةً وتَلأْلُؤاً : قد رَفّ رَفِيفاً .
وفي حديث أبي هُريرة أنّه سُئل عن القُبلة للصَّائم ، فقال : إنّي لأَرُفّ شَفَتَيْها وأنَا صائِم .
قال أبو عُبيد : قوله : ( أَرُفّ ) ، الرَّفّ ، مثل المصّ والترشُّف ونحوه .
يقال منه : رَفَفْت أَرُفّ رَفّاً .
وأمّا رَفَّ يَرِف ، بالكسر ، فهو مِن غَير هذا .
يقال : رَفّ الشيءُ يَرِفّ رَفّاً ورَفِيفاً ، إذا بَرق لونُه وتَلأْلأ ؛ وقال الأَعْشى يذكر ثَغْر امرأة :
ومَهاً تَرِفّ غُرُوبُه
تَسْقِي المتيَّمَ ذا الحَرَارَه
أبو حاتم ، عن الأَصمعيّ : هو يَحُفّ له ويَرُفّ : أي هو يَقوم له ويَقْعد ، ويَنْصح ويُشْفق ، أراد ب ( يَحُفه ) ، تَسمع له حَفِيفاً .
وشَجَرٌ يَرِفّ : إذا كان له كالاهْتزاز من النَّضارة .
ويقال : وَرَف يَرِف وَرِيفاً ، لُغتان بمعنًى واحد .
قال أبو عليّ الحسن : هو يَحُفّنا ويَرُفّنا ، إذا كان يَطُوف بنا ويُزَيِّن أَمْرنَا .
وقال ابن الأَنباري : ذَهب من كان يَحُفّنا ويَرُفّنا ، أي يُؤْوينا ويُطْعِمنا .
ثعلب ، عن ابن الأَعْرابيّ : يُقَالُ : رَفّ يَرِفّ ، إذا أَكل .
ورَفّ يَرِفّ ، إذا بَرَق .
ووَرَف يَرِف ، إِذا اتّسع .
وقال الليث : الرَّفْراف : الظّلِيم يُرَفْرِفُ بجناحَيْه ثم يَعْدُو .
والرَّفْرَف : كِسْر الخِبَاء ونحوه .
وهو أيضاً خِرْقة تُخاط في أَسفل الفُسطاط ؛ وقال الله عزّ وجَلّ : ( تُكَذِّبَانِ مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ ) ( الرحمن : 76 ) .
قال الفراء : ذكروا أنّها رِياضُ الجنَّة .
وقال بعضهم : هي المَجالس .
قال أبو عُبيدةَ : الرَّفرف : الفُرش والبُسط .
وجَمْعُه : رَفارِف .
وقال قتادة : الرفرف : المَجالِس .
وقيل : هي فُضول الفُرش .
وقيل : الرَّفْرَف : الوَسَائِد .
وفي حديث وفاة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يَرْويه أَنس : فرُفِعَ الرّفْرَفُ فرأينا وَجْهه كأنّه وَرَقَة تُخَشْخِش .
قال ابن الأعرابي : الرَّفرف ، هنا : طَرَف الفُسْطاط .
قال : والرفرف ، في حديث المِعراج : البِساط .
والرَّفرف ، في غير هذا : الرّفُّ يُجْعل عليه طَرَائفُ البَيْت .
قال : والرَّفْرَف : الرَّوْشَن .
قال : والرَّفَّة : الأكْلة المُحْكَمة .
وقد رَفّ يَرِفّ .
والرَّفّة : الاخْتِلاجة .
يقال منه : رَفّ يَرفّ ، ويَرُف ؛ وأَنْشد :
لم أَدْر إلاّ الظَّنّ ظَنّ الغَائِب
أبِك أم بالغَيْبِ رَفُّ حاجِبِي
قال : والرَّفّة : المَصَّة . والرَّفَّة : البَرْقَة .
قال الفَرّاء : هذا رَفٌّ مِن النَّاس .
أبو عُبيد ، عن الفراء : هذا رَفٌّ من الضَّأن ، أَي جماعةٌ منها .
ورَفْرفُ الدِّرْع : ما فَضَل من ذَيْلها .
ورَفْرف الأيكة : ما تَهدّل من غُصُونها ؛ وقال المُعطَّل الهُذلي يَصف الأَسَدَ :
له أَيْكَةٌ لا يَأْمَن الناسُ غَيْبها
حَمَى رَفْرَفاً منها سِبَاطاً وخِرْوَعَا
وقال اللَّيث : الرَّفْرَفُ : ضَرْبٌ من السَّمك .
وقال الأَصمعيّ في قوله : حَمَى رَفْرفاً قال : الرَّفْرف : شَجَرٌ مُسْتَرْسِلٌ يَنْبُت باليَمن .
عمرو ، عن أبيه : الرَّفيف : الرَّوْشَن .
شَمِر : ذكر حديثاً ، قال : أتيتُ عثمان وهو نازلٌ بالأبطح ، فإذا فُسْطاطٌ مَضْروبٌ ، وإِذا سَيْفٌ مُعَلَّق في رَفِيف الفُسْطاط .
وقال شَمر ، رفيفه : سَقْفُه .
وقال في قول الأَعشى : بالشام ذات الرَّفيف ، أَراد : البساتين التي تَرِفّ بنَضَارتِها واهتزازها .
قيل : ذات الرَّفيف : سُفُن كان يُعْبَر عليها ، وهو أن تُشَدّ سَفِينَتان أو ثلاث لِلْمَلك .
قال : وكُلّ مُسْتَرِقّ من الرَّمل : رَفٌّ .
وفي حديث أم زَرْع : زَوْجي إن أَكَل رَفّ ، بالراء في بَعض الرِّوايات .
قال أبو بكر : قال أحمد بن عُبَيد : الرَّفّ : الإكثار من الأكْل .
وقال أبو العبّاس : رَفّ يَرِفّ ، إذا أَكَل .
ورَفّ يَرِفّ ، إِذا بَرَق .
ووَرَف يَرِف ، إذا اتَّسَع .
فر : قال الفَرّاء : فَرّ فلانٌ يَفِرّ فِرَاراً ، إذا هَرَب .
وأَفْرَرْتُه أُفِرّه إِفْرَاراً ، إذا عَملت ما يَفِرّ منه .
ورَجُلٌ فَرُورٌ ، وفَرُورَةٌ ، وفَرَّار ، غَيرُ كَرَّار .
وفي حديث سُراقة بن مالك حين نظر إلى النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) وإِلى أَبي بكر مهاجِرَيْن إلى المدينة فمرَّا به ، فقال : هذا فَرُّ قُريش ، ألا أَرُد على قُريش فَرَّها ؟
قال أبو عُبيد : قولُه : فَرّ قريش ، يريد : الفارِّين من قُرَيش .
يُقال منه : رَجُلٌ فَرٌّ ، ورَجُلان فَرٌّ ، ورجَال فَرٌّ ، لا يُثَنّى ولا يُجْمع ؛ قال أبو ذُؤَيْب :
فَرمى ليُنْفِذَ فَرَّها فَهَوَى له
سَهْمٌ فأَنفذ طُرَّتَيْه المِنْزَعُ
يصف صائداً أَرسل على ثَوْر وَحْشيّ كِلاَبَه ، فحمل الثَّوْرُ عليها ففَرّت منه ، فرماه الصائدُ بِسَهْم فأَنْفَذ طُرَّتَي جَنْبَيْه .
وأمّا : فَرّ يَفُرّ ، بالضم ، فإن اللَّيث وغيره قالوا : فَرَرْتُ عن أَسنان الدّابة أفرّ عنها فَرّاً ، إذا كَشَف عنها لِيَنْظُر إليها .
وافْتَرّ عن ثَغْره ، إذا كَشَرَ ضَاِحكاً .
ومنه الحديثُ في صِفة النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ويَفْتَرّ عن مِثل حَبِّ الغمام ، أي يَكْشِر إذا تَبَسّم من غير قَهْقهة . وأراد بحب الغمام : البَرَدَ ، شَبَّه بياض أَسْنانه به .
ويُقال : فُرَّ فلاناً عمّا في نَفْسه ، أي اسْتَنْطِقْه ليدُلّ بنُطْقه على ما في نَفْسه .
ومنه قول عُمر لابن عبّاس : وقد كان يَبْلُغني عنك أشياء كرهتُ أن أَفُرّك عنها ، أَي أَكْشف سِتْرها عنك .
وفي حديث عديّ بن هاشم : أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال له : ما يُفِرّك عن الإسلام إلا أن يُقال : لا إله إلاّ الله .
قال أبو عُبيد : يقال : أَفْرَرْت الرَّجُل إفْرَاراً ، إذا فَعَلت به فِعلاً يَفِرّ منه .
ويقال : هو فُرّةً قَومه ، أي خِيَارهم .
وهذا فُرّة مالي ، أي خِيرَتُه .
أبو عُبيد ، عن اليزيديّ : أَفْرَرْت رَأْسَه بالسَّيّف ، وأَفريت ، إذا شَقَقته .
قاله أبو زيد ، وقال : أَفْرَرْت رَأْسَه بالسيف ، إذا فَلَقته .
أبو عُبيد : الفَرِير : ولد البَقَرة .
ويقال له : فُرارٌ .
قال : ومن أمثالهم : نَزْوُ الفُرار اسْتَجْهل الفُرَارا .
قال أبو عُبَيد : قال المؤرِّج : هو وَلَد البقرة الوحشيّة ، يقال له : فُرار ، وفَرِير ، مثل : طُوال وطَوِيل .
فإذا شَبّ وقوي أَخذ في النّزوان . فمتى ما رآه غيرُه نَزَى لِنَزْوه . يُضْرب مثلاً لمن تُتَّقَى مُصَاحَبَتُه . يقول : إنك إذا صاحَبته فَعَلت مِثْلَه .
وقال غيرُه ، فَرِير ، للواحد ؛ وجمعه : فُرَار .
ورَوى أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابي : قال : إذا فُطِم الجمل وسَمِن قيل له : فَرِير ، وفُرَار ، وفُرارة ، وفُرْفُر ، وفُرْفور ، وفُرافر .
قال : والفُرار ، يكون للجماعة والواحد .
قال : وفَرْفر الرجل ، إذا اسْتعجل بالحَمَاقة .
وفَرْفر ، إذا أَوْقَد بالفَرْفَار .
وقال : هي شَجرة صَبُور على النّار .
قال : وفَرْفَر ، إِذا عَمِل الفَرْفار ، وهو مَرْكب من مَراكب النِّساء والرِّعاء ، شِبْه الحِوَيّة والسَّوِيّة .
قال : وفَرْفر ، إِذا شَقَّق الزِّقَاقَ وغيرها .
وفي حديث عَون أنه قال : ما رأيت أحداً يُفَرْفر الدُّنْيا فَرْفرة هذا الأعرج . يَعْني أبا حازم ، أي يذمّها ويُمَزِّقها بالذَّمّ لها .
والذِّئب يُفَرْفر الشاة ، أي يُمَزِّقها .
وأَخبرني المُنذري ، عن الطُّوسيّ ، عن أحمد بن الحارث الخَرَّاز ، أنه قال : قال ابن الأعرابي : فُرَار ، جمع فُرارة ، وهي الخِرْفان .
قال : والفَرِير : ولدُ البَقرة .
قال : وأنشدنا :
يَمْشي بنو عَلْكم جَزْلَى وإخْوَتُهم
عليكُمُ مِثْل فَحْلِ الضَّأْن فُرْفُورُ
قال : أَراد : فُرار ، فقال : فُرفُور .
ابن بُزُرْجَ : الفُرار : البَهْم الكبار ، واحدها : فُرْفُور .
شَمِر : قال أبو رِبْعيّ ، والكِلاَبيّ : يقال : هذا فُرّ بَنِي فلان ، وهو وَجْههم وخيارهم الذي يَفْتَرُّون عنه ؛ قال الكُمَيت :
ويَفْتَرّ منك عن الوَاضِحَاتِ
إذا غَيْرُك القَلَحُ الأَثْعَلُ
ومن أمثالهم : إن الجَواد عَيْنُه فُرَارُه .
ويُقال : الْخَبِيثُ عَيْنه فُرارُه .
يقول : تَعرف الجَودة في عَيْنه كما تعرف سن الدابة إذا فررتها ، وكذلك تَعرف الخُبْث في عَيْنه إذا أَبْصَرْته .
وقال اللَّيث : الفَرْفَرة : الطَّيْش والخِفّة .
ورَجُلٌ فَرْفَارٌ ، وامْرأة فَرْفَارة .
أبو عُبيد ، عن الأَصمعي ، يُقال : الناسُ في أُفُرَّةٍ ، يعني الاخْتلاط .
وقال الفراء : أُفُرَّة الصَّيْف : أَوّله .
وقال اللَّيث : ما زال فلان في أُفُرَّة شَرّ مِن فُلان .
الحرّانيّ ، عن ابن السِّكِّيت ، عن الفَرّاء ، يقال : أتانا فلانٌ في أُفُرَّة الحَرّ ، أي أَوّله .
ويُقال : بل في شِدَّته .
ومنهم من يقول : في فُرّة الحَرّ .
ومنهم من يقول : في أُفُرّة الحَرّ ، بفتح الأَلف .
قال : وحكى الكسائي أن منهم من يجعل الألف عَيْناً فيقول : في عَفُرّة الحَرّ ، وعُفُرّة الحَرّ .
قلت : أُفُرّة عندي من باب : أَفَر يَأفِر ، والألف أصليّة ، على فُعلة ، مثل : الخُضُلّة .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الفَرْفَرة : العَجَلة .
وقال أبو عمرو : الفَرِير : الحَمَل .
والفَرِير : أصل مَعْرفة الفَرس .
والفُرَّى : الكَتبية المُنْهَزمة ؛ وكذا الفُلَّى .
وقال ابن الأَعرابيّ : فر يَفِرّ ، إذا عَقَل بعد اسْتِرخاء .
وفَرّ الدَّابة يَفُرّه .
وقال ابن شُميل : الفُرْفُور ، العُصْفُور الصَّغِير ؛ وأَنْشد :
حجازيّة لم تَدْر ما طَعْم فُرْفُرٍ
ولم تَأتِ يوماً أهْلَها بِتُبُشِّرِ
قال : التُّبُشِّر : الصَّعْوَة .

### Türkçe

باب **الراء** ve **الفاء**
**رف** ، **فر** .

**رف** : **اللَّيْثُ** dedi: **الرَّفّ**: **رَفّ البَيْت**.
Ve hepsi: **الرُّفُوف**.
Dedi: ve **الرَّفْرَفة**: kuşun iki kanadını, havada iken, hareket ettirmesidir; böylece yerinden ayrılmaz.
Dedi: ve **الرَّفِيف** ile **الوَرِيف**, iki lugattır.
Yeşillik ve parıltı ile sallanan bitkiye denir: “**رَفّ رَفِيفاً**.”
**أبي هُريرة** hadîsinde: oruçlu için öpme hakkında kendisine sorulduğu, bunun üzerine dediği (rivayet edilir): “Ben, oruçlu iken onun iki dudağını mutlaka **أَرُفّ** ederim.”
**أبو عُبيد** dedi: onun sözü: (**أَرُفّ**), **الرَّفّ**tir; emme, yudumlayıp içme ve benzeri gibidir.
Ondan denir: “**رَفَفْت أَرُفّ رَفّاً**.”
Ama “**رَفَّ يَرِف**”, kesre ile, bu (mânâ)dan değildir.
Denir: “**رَفّ** şey “**يَرِفّ رَفّاً ورَفِيفاً**”, rengi parladığı ve ışıldadığı zaman; ve **الأَعْشى** bir kadının dişlerini anarak dedi:
ومَهاً تَرِفّ غُرُوبُه
تَسْقِي المتيَّمَ ذا الحَرَارَه
**أبو حاتم**; **الأَصمعيّ**’den: “O, onun için **يَحُفّ** eder ve **يَرُفّ** eder”: yani onun için ayağa kalkar ve oturur; öğüt verir ve şefkat eder. (**يَحُفه**) ile muradı: onun için bir **حَفِيفاً** işitirsin.
Ve “**شَجَرٌ يَرِفّ**”: tazelikten bir sallanma gibi olduğu zaman.
Ve denir: “**وَرَف يَرِف وَرِيفاً**”, iki lugattır, tek bir mânâ ile.
**أبو عليّ الحسن** dedi: “O, bizi **يَحُفّ** eder ve bizi **يَرُفّ** eder”, etrafımızda dolaşıp işimizi süslediği zaman.
**ابن الأَنباري** dedi: “Bizi **يَحُفّ** eden ve bizi **يَرُفّ** eden kimse gitti”; yani bizi barındırır ve bizi doyururdu.
**ثعلب**; **ابن الأَعْرابيّ**’den: denir: “**رَفّ يَرِفّ**”, yediği zaman.
Ve “**رَفّ يَرِفّ**”, parladığı zaman.
Ve “**وَرَف يَرِف**”, genişlediği zaman.
**اللَّيث** dedi: **الرَّفْراف**: devekuşudur; iki kanadıyla **يُرَفْرِفُ** eder, sonra koşar.
Ve **الرَّفْرَف**: çadırın kırığı ve benzeri.
Ve o ayrıca, **الفُسطاط**’ın altına dikilen bir bez parçasıdır; ve Allah عزّ وجلّ dedi: (**تُكَذِّبَانِ مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ**) (**الرحمن**: 76).
**الفراء** dedi: onun cennet bahçeleri olduğunu zikrettiler.
Ve bazısı dedi: o, meclislerdir.
**أبو عُبيدةَ** dedi: **الرَّفرف**: döşekler ve yaygılardır.
Ve onun çoğulu: **رَفارِف**.
Ve **قتادة** dedi: **الرفرف**: meclislerdir.
Ve denildi: o, döşeklerin fazlalıklarıdır.
Ve denildi: **الرَّفْرَف**: yastıklardır.
Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) vefatı hadîsinde, **أَنس** rivayet eder: “**الرّفْرَفُ** kaldırıldı da yüzünü gördük; sanki hışırdayan bir yaprak gibiydi.”
**ابن الأعرابي** dedi: **الرَّفرف**, burada: **الفُسْطاط**’ın ucu.
Dedi: ve **الرفرف**, mi‘rac hadîsinde: yaygıdır.
Ve **الرَّفرف**, bunun dışında: evin nadir eşyalarının üzerine konulan **الرّفُّ**tur.
Dedi: ve **الرَّفْرَف**: **الرَّوْشَن**.
Dedi: ve **الرَّفَّة**: sağlam (iyi) bir lokmadır.
Ve “**رَفّ يَرِفّ**” olmuştur.
Ve **الرَّفّة**: seğirmedir.
Ondan denir: “**رَفّ يَرفّ**” ve “**يَرُف**”; ve inşad etti:
لم أَدْر إلاّ الظَّنّ ظَنّ الغَائِب
أبِك أم بالغَيْبِ رَفُّ حاجِبِي
Dedi: ve **الرَّفّة**: emiştir. Ve **الرَّفَّة**: parıltıdır.
**الفَرّاء** dedi: “Bu, insanlardan bir **رَفٌّ**dur.”
**أبو عُبيد**; **الفراء**’dan: “Bu, koyunlardan bir **رَفٌّ**dur”; yani onlardan bir topluluktur.
Ve zırhın **رَفْرفُ**’u: eteğinden artan şeydir.
Ve koruluğun **رَفْرفُ**’u: dallarından sarkan şeydir; ve **المُعطَّل الهُذلي** aslanı vasfederek dedi:
له أَيْكَةٌ لا يَأْمَن الناسُ غَيْبها
حَمَى رَفْرَفاً منها سِبَاطاً وخِرْوَعَا
**اللَّيث** dedi: **الرَّفْرَفُ**: balıktan bir türdür.
Ve **الأَصمعيّ**, onun sözü hakkında: “**حَمَى رَفْرفاً**” dedi: **الرَّفْرف**: Yemen’de biten, sarkık bir ağaçtır.
**عمرو**; babasından: **الرَّفيف**: **الرَّوْشَن**.
**شَمِر**: bir hadîs zikretti, dedi: “Osman’a geldim; o **الأبطح**’ta konaklamıştı; bir **فُسْطاطٌ** kurulmuştu; ve bir kılıç, **رَفِيف الفُسْطاط**’ta asılı idi.”
Ve **شَمر** dedi: onun **رفيفه**’si: onun tavanıdır.
Ve **الأَعْشى**’nın sözü hakkında: “**بالشام ذات الرَّفيف**”: muradı, tazeliği ve sallanmasıyla **تَرِفّ** eden bahçelerdir.
Denildi: **ذات الرَّفيف**: üzerinde geçilen gemilerdir; o da, hükümdar için iki yahut üç geminin bağlanmasıdır.
Dedi: ve kumdan her sızıcı (akıcı) olan: **رَفٌّ**dur.
**أم زَرْع** hadîsinde: “Kocam, yerse **رَفّ** eder”; bazı rivayetlerde **الراء** ile.
**أبو بكر** dedi: **أحمد بن عُبَيد** dedi: **الرَّفّ**: yemeyi çoğaltmaktır.
Ve **أبو العبّاس** dedi: “**رَفّ يَرِفّ**”, yediği zaman.
Ve “**رَفّ يَرِفّ**”, parladığı zaman.
Ve “**وَرَف يَرِف**”, genişlediği zaman.

**فر** : **الفَرّاء** dedi: “**فَرّ** falan kimse **يَفِرّ فِرَاراً**”, kaçtığı zaman.
Ve “**أَفْرَرْتُه أُفِرّه إِفْرَاراً**”, ondan kaçacağı şeyi yaptığın zaman.
Ve bir adam: **فَرُورٌ**, ve **فَرُورَةٌ**, ve **فَرَّار**; **كَرَّار** olmayan.
**سُراقة بن مالك** hadîsinde: Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) ve Ebû Bekir’e, Medine’ye hicret eden iki kişi olarak, baktığı zaman; ikisi onun yanından geçince dedi: “Bu, Kureyş’in **فَرُّ**’udur; Kureyş’e onun **فَرَّ**’ını geri çevirmeyeyim mi?”
**أبو عُبيد** dedi: onun sözü: “Kureyş’in **فَرّ**’u”, muradı: Kureyş’ten kaçanlardır.
Ondan denir: “bir adam **فَرٌّ**”, “iki adam **فَرٌّ**”, “adamlar **فَرٌّ**”; tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; **أبو ذُؤَيْب** dedi:
فَرمى ليُنْفِذَ فَرَّها فَهَوَى له
سَهْمٌ فأَنفذ طُرَّتَيْه المِنْزَعُ
Vahşi bir boğaya köpeklerini salan bir avcıyı vasfeder: boğa onların üzerine yüklendi de ondan kaçtılar; avcı onu bir okla vurdu da iki böğrünün iki yanını delip geçti.
Ama “**فَرّ يَفُرّ**”, damme ile; **اللَّيث** ve başkaları dediler: “Binek hayvanının dişlerinden **فَرَرْتُ**; onlardan **أفرّ** ederim; **فَرّاً**”, onları açığa çıkarıp onlara bakmak için.
Ve “**وافْتَرّ** dişlerinden”, gülerken dişlerini gösterdiği zaman.
Ve ondan, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sıfatı hakkında hadîs: “ve **يَفْتَرّ** ‘**حَبِّ الغمام**’ gibi (olan)dan”; yani kahkaha olmaksızın tebessüm ettiği zaman dişlerini gösterir. Ve **حب الغمام** ile muradı: doludur; dişlerinin beyazlığını ona benzetti.
Ve denir: “Falancayı, içindekinden dolayı **فُرَّ** et”; yani onu konuştur; konuşmasıyla içindekine delâlet etsin.
Ve ondan, Ömer’in İbn Abbâs’a sözü: “Hakkında bana bazı şeyler ulaşıyordu; onları senden dolayı **أَفُرّك** etmekten hoşlanmadım”; yani onların örtüsünü senden açmak.
Ve **عديّ بن هاشم** hadîsinde: Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) ona dediği: “Seni İslâm’dan **يُفِرّك** eden, ancak ‘**لا إله إلاّ الله**’ denilmesidir.”
**أبو عُبيد** dedi: denir: “**أَفْرَرْت** adamı **إفْرَاراً**”, ondan kaçacağı bir fiili onunla yaptığın zaman.
Ve denir: “O, kavminin **فُرّةً**’sidir”; yani onların seçkinleridir.
Ve “Bu, malımın **فُرّة**’sidir”; yani onun seçilmişidir.
**أبو عُبيد**; **اليزيديّ**’den: “Kılıçla onun başını **أَفْرَرْتُ**” ve “**أَفريت**”, onu yardığın zaman.
Bunu **أبو زيد** söyledi; ve dedi: “Kılıçla onun başını **أَفْرَرْتُ**”, onu yardığın zaman.
**أبو عُبيد**: **الفَرِير**: ineğin yavrusudur.
Ve ona **فُرارٌ** denir.
Dedi: ve onların darb-ı mesellerinden: “**نَزْوُ الفُرار اسْتَجْهل الفُرَارا**.”
**أبو عُبَيد** dedi: **المؤرِّج** dedi: o, yaban ineğinin yavrusudur; ona **فُرار** ve **فَرِير** denir; “**طُوال**” ve “**طَوِيل**” gibi.
Büyüyüp güçlendiğinde sıçramaya başlar. Ne zaman ki başkası onu görse, onun sıçraması için sıçrar. Beraberliği sakınılan kimse için mesel olarak vurulur. Der ki: sen onunla arkadaşlık edersen, onun gibi yaparsın.
Ve başkası dedi: **فَرِير**, tekil içindir; onun çoğulu: **فُرَار**.
Ve **أبو العبّاس**, **ابن الأعرابي**’den rivayet etti: dedi: deve sütten kesilip semirdiği zaman ona denir: **فَرِير** ve **فُرَار** ve **فُرارة** ve **فُرْفُر** ve **فُرْفور** ve **فُرافر**.
Dedi: ve **الفُرار**, topluluk ve tekil için olur.
Dedi: ve “**فَرْفر** adam”, ahmaklıkla acele ettiği zaman.
Ve “**فَرْفر**”, **الفَرْفَار** ile ateş yaktığı zaman.
Dedi: o, ateşe dayanıklı bir ağaçtır.
Dedi: ve “**فَرْفَر**”, **الفَرْفار** yaptı; o, kadınların ve çobanların bineklerinden bir binektir; **الحِوَيّة** ve **السَّوِيّة** benzeri.
Dedi: ve “**فَرْفر**”, tulumları ve başkalarını parçaladığı zaman.
**عَون** hadîsinde: dedi: “Şu topalın dünyayı **يُفَرْفر** etmesi gibi **فَرْفرة** eden birini görmedim.” **أبا حازم**’i kastediyor; yani onu yerer ve onu yermekle onu parçalar.
Ve kurt, koyunu **يُفَرْفر** eder; yani onu parçalar.
Bana **المُنذري** haber verdi; **الطُّوسيّ**’den; **أحمد بن الحارث الخَرَّاز**’dan: dedi ki: **ابن الأعرابي** dedi: **فُرَار**, **فُرارة**’nın cem‘idir; o da kuzulardır.
Dedi: ve **الفَرِير**: ineğin yavrusudur.
Dedi: ve bize inşad etti:
يَمْشي بنو عَلْكم جَزْلَى وإخْوَتُهم
عليكُمُ مِثْل فَحْلِ الضَّأْن فُرْفُورُ
Dedi: muradı: **فُرار** idi; “**فُرفُور**” dedi.
**ابن بُزُرْجَ**: **الفُرار**: büyük kuzu/koyun yavruları; onun tekili: **فُرْفُور**.
**شَمِر**: **أبو رِبْعيّ** ve **الكِلاَبيّ** dedi: denir: “Bu, falan oğullarının **فُرّ**’udur”; o, onların yüzü ve seçkinidir; ondan **يَفْتَرُّون** ederler; **الكُمَيت** dedi:
ويَفْتَرّ منك عن الوَاضِحَاتِ
إذا غَيْرُك القَلَحُ الأَثْعَلُ
Ve onların darb-ı mesellerinden: “Cömertin gözü, onun **فُرَارُه**’dur.”
Ve denir: “Kötünün gözü, onun **فُرارُه**’dur.”
Der ki: binek hayvanının dişini **فررتها** ettiğin zaman nasıl tanırsan, gözünde iyiliği de öyle tanırsın; aynı şekilde, onu gördüğün zaman gözünde kötülüğü tanırsın.
**اللَّيث** dedi: **الفَرْفَرة**: sersemlik ve hafifliktir.
Ve bir adam: **فَرْفَارٌ**, ve bir kadın: **فَرْفَارة**.
**أبو عُبيد**; **الأَصمعي**’den: denir: “İnsanlar bir **أُفُرَّةٍ** içindedir”; yani karışıklık.
Ve **الفراء** dedi: **أُفُرَّة الصَّيْف**: onun başıdır.
Ve **اللَّيث** dedi: falan kimse, falandan daha kötü bir **أُفُرَّة** içinde olmaya devam etti.
**الحرّانيّ**; **ابن السِّكِّيت**’ten; **الفَرّاء**’dan: denir: “Falanca bize sıcağın **أُفُرَّة**’sinde geldi”; yani onun başında.
Ve denir: bilakis onun şiddetinde.
Ve onlardan kimisi der: sıcağın **فُرّة**’sinde.
Ve onlardan kimisi der: sıcağın **أُفُرّة**’sinde, elifi fetha ile.
Dedi: **الكسائي** hikâye etti ki onlardan kimisi elifi ayn yapar da der: sıcağın **عَفُرّة**’sinde; ve sıcağın **عُفُرّة**’sinde.
Ben dedim: **أُفُرّة** bence “**أَفَر يَأفِر**” babındandır; elif aslîdir; **فُعلة** üzere; “**الخُضُلّة**” gibi.
**ثعلب**; **ابن الأعرابي**’den: **الفَرْفَرة**: acele etmektir.
Ve **أبو عمرو** dedi: **الفَرِير**: kuzudur.
Ve **الفَرِير**: atı tanımanın aslıdır.
Ve **الفُرَّى**: yenilmiş (bozguna uğramış) taburdur; aynı şekilde **الفُلَّى**.
Ve **ابن الأَعرابيّ** dedi: “**فر يَفِرّ**”, gevşeklikten sonra aklettiği zaman.
Ve “**فَرّ** binek hayvanını **يَفُرّه**.”
Ve **ابن شُميل** dedi: **الفُرْفُور**: küçük serçedir; ve inşad etti:
حجازيّة لم تَدْر ما طَعْم فُرْفُرٍ
ولم تَأتِ يوماً أهْلَها بِتُبُشِّرِ
Dedi: **التُّبُشِّر**: **الصَّعْوَة**’dır.
