# فزر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B2%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فزر

فَزَرَ
1 فَزَرَ ذ , (S, O, Msb, K, &c.,) aor. فَزُرَ , (M, O, TA,) or فَزِرَ , (Msb,) inf. n. فَزْرٌ, (S, * O, * Msb,) He rent, or slit, a garment, or piece of cloth: (K:) he dissundered (S, * O, * Msb) the same. (S, O.) ― -b2- He split, slit, or cracked, a thing. (S, O, TA.) ― -b3- He struck a man's nose with a thing so as to split it. (O, * TA.) ― -b4- He struck one with a stick, or staff: (TA:) or he struck him with a stick, or staff, on his back, (K, TA,) so as to break it. (TA.) ― -b5- He separated, disunited, sundered, or dispersed, a thing. (TA.) ― -b6- He separated, or divided, a thing from another thing. (TA.) ― -b7- He broke [a thing]. (Sh, O, Msb.) Sh says, I was in the desert, and, seeing some small round tents (قِبَاب) pitched, I said to an Arab of the desert, “ To whom belong these قباب ? ” and he answered, لِبَنِى فَزَارَةَ فَزَرَ اللّٰهُ ظُهُورَهُمْ: whereupon I said to him, “ What meanest thou by it? ” and he answered, “ [To Benoo-Fezلrah:] may God break [their backs]. ” (TA.) ― -b8- He crumbled, or broke into small pieces, a جُلَّة [or round piece of camel's or similar dung]; as also ↓ فزّر, (TA,) and ↓ افزر. (O, K, TA. [In the CK, الحُلَّة is put for الجُلَّة.]) -A2- See also 5. -A3- Also, as implied in the K, but correctly فَزِرَ, aor. فَزَرَ , inf. n. فَزَرٌ [q. v.], He was, or became, such as is termed أَفْزَر [expl. below]. (TA.)

2 فَزَّرَ and 4: see 1, last signification but one.

تفزّر
5 تفزّر ذ It (a garment, or piece of cloth,) became rent, or slit; (K;) as also ↓ انفزر; (O, * K;) and ↓ فَزَرَ, inf. n. فُزُورٌ; (Msb; [but see فَزَرٌ, below;]) and so the like thereof; (Msb;) and the same is said of a wall: (TA:) and it (a garment, or piece of cloth,) became dissundered, ragged, tattered, or shabby, and old and worn out; (S, TA;) as also ↓ انفزر. (TA.)

7 اـِنْفَزَرَ see 5, in two places.

فَزْرٌ
فَزْرٌ ذ inf. n. of the trans. v. فَزَرَ. (Msb.) ― -b2- [And app. used as a simple subst., having for its pl. فُزُورٌ: see فِزَرٌ.] -A2- [Also] A man possessing little, or no, good, or goodness; or little, or no, wealth; like نَزْرٌ. (AZ, TA in art. نزر.)

فِزْرٌ
فِزْرٌ ذ A flock of sheep, or herd of goats: (S, O:) or a flock of sheep from ten to forty: (AZ, A'Obeyd, S, O, K:) or from three to ten; thus in the copies of the K; but in the L, to twenty: (TA:) and two, and more: (S, O, K:) and hence, (S, O,) الفِزْرُ was a surname of Saad Ibn-ZeydMenلh: he came to the مَوْسِم [or fair, and place of meeting, app. of the pilgrims,] with some goats, and allowed them to be taken as spoil, saying, “ Whoso takes of them one, it shall be his, but a فِزْر [i. e. a pair or more] of them shall not be taken; ” فِزْرٌ here meaning two and more: whence the prov., لَا آتِيكَ مِعْزَى الفِزْرِ, meaning [I will not come to thee] until the goats of El-Fizr shall become gathered together; and [that means never, for] those goats will never become gathered together: (S, O, K:) or, accord. to ISd, this surname was given to him because he said to his sons, one after another, “ Pasture ye these goats, ” and they were incompliant to him; so he called to the people, “ Collect yourselves together; ” and they did so; and he said, “ Take ye them as spoil; but I do not allow to any one more than one; ” therefore they separated them at once, and they became scattered in the country: this was the origin of the prov.: and one of their provs. relating to leaving a thing undone is the saying, لَا أَفْعَلُ ذَلِكَ مِعْزَىالفِزْرِ [I will not do that until the goats of El-Fizr shall become gathered together. (TA.) Accord. to AO, (S, O, TA,) فِزْرٌ means The kid (S, O, K, TA) itself: (S, O, TA:) and one says, لَاأَفْعَلُهُ مَا نَزَا فِزْرٌ [I will not do it as long as a kid leaps]. (TA.) ― -b2- And The male young one of the نَمِر [or leopard]: (TA:) or the male young one of the [beast of prey called] بَبْر [q. v.], (O, K, TA, [in the CK, erroneously, بَيْر,]) as is said in the T, and likewise in the Tekmileh: (TA:) and فِزْرَةٌ signifies the female young one thereof; (O, K, TA;) or, as some say, the sister thereof: (TA:) and ↓ فَزَارَةٌ signifies the female of the بَبْر; (O, Msb, TA;) thus says IAar, (O,) [and] thus is said in the T: (TA:) or the mother of the بَبْر is called فزارة; and also the female of the نَمِر; (K, TA;) thus says IAar. (TA.) -A2- Also The أصْل [or origin, &c.,] (O, K) of a thing. (O.) -A3- And A small thing, (O, K,) like a نَبْخَة [or blister], in the root of the thigh, (O,) below the extremity of the pubes, resembling a غُدَّة [or ganglion], from an ulcer that comes forth in a man, (O, K,) or from a wound. (O.)

فَزَرٌ
فَزَرٌ ذ an inf. n. [of which the verb, accord. to a general rule, is فَزِرَ], A garment's being old and worn out; and rent, or slit. (KL. [See also 5, with which the verb فَزَرَ, inf. n. فُزُورٌ, is mentioned in a similar sense.]) ― -b2- And [app. The being open, or wide, or broad,] meaning in Pers. فراخ شدن. (KL.) -A2- Also The being such as is termed أَفْزَر [expl. below]. (S. [See 1, last sentence.])

فِزَرٌ
فِزَرٌ ذ Slits, rents, or fissures: (K:) but this word perhaps occurred to the author of the K mistranscribed; for it is said in the L that فُزُورٌ [a pl. of which the sing. is app. فَزْرٌ, originally an inf. n.,] signifies slits, rents, or fissures, and clefts, or cracks. (TA.)

فُزْرَةٌ
فُزْرَةٌ ذ : see فَازِرٌ. -A2- Also A great protuberance upon the back, or upon the chest. (K.)

فَزَارَةٌ
فَزَارَةٌ ذ : see فِزْرٌ, last quarter of the paragraph.

فَازِرٌ
فَازِرٌ ذ A wide road; (S, O, K;) as also ↓ فُزْرَةٌ: (O, K:) or a wide and conspicuous road: or, accord. to ISh, a road that passes over the [eminences termed] نِجَاف [pl. of نَجَفٌ] and the [hills, or small mountains termed] قُور [pl. of قَارَةٌ], and cleaves them as though it made furrows upon their heads: you say, أَخَذْنَاالفَازِرَ and أَخَذْنَاطَرِيقَ الفَازِرِ, meaning [We took] the road that made a track upon the heads and the base of the mountains. (TA.) And ↓ فَازِرَةٌ [or طَرِيقٌ فَازِرَةٌ] signifies A road taking its course in a tract of sand amid sands that are compact and cleaving to the ground, (K, TA,) and soft; appearing like an extended, long, natural cleft in the ground: (TA:) the same meaning is also assigned to فَارِزَةٌ. (K * and TA in art. فرز.) -A2- Also A species of ants, (O,) black ants, (K,) in which is a redness: (O, K:) mentioned also among words of which the final radical is ز [as being called فَارِزٌ]. (TA.) ― -b2- And The round black thing [app. a species of animalcule] found in [dried] dates. (O.)

فَازِرَةٌ
فَازِرَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

أَفْزَرُ
أَفْزَرُ ذ and ↓ مَفْزُورٌ A man humpbacked; (S, O;) having a great protuberance upon his back; (S, O, K:) or having such a protuberance upon his chest: (K:) or, accord. to Ibn-'Abbلd, the former signifies the same as أَقْعَسُ [having a protuberant breast, or chest, and a hollow, or receding, back]. (O. [See also أَفْرَزُ.]) ― -b2- And [the fem. of the former] فَزْرَآءُ A female, (K,) or girl, or young woman, (TA,) full of fat and flesh: or that has nearly attained to puberty. (K, TA.)

مَفْزُورُ الأَنْفِ
مَفْزُورُ الأَنْفِ ذ A man having his nose struck with a thing so as to be split. (TA.) -A2- See also أَفْزَرُ.

### Türkçe

فَزَرَ
1 **فَزَرَ** ذ , (S, O, Msb, K, &c.,) muzâri‘ı **فَزُرَ** , (M, O, TA,) veya **فَزِرَ** , (Msb,) mastarı **فَزْرٌ**, (S, * O, * Msb,) O, bir elbiseyi veya bir kumaş parçasını yırttı yahut yardı: (K:) onu parçaladı (S, * O, * Msb) da aynı şeydir. (S, O.) ― -b2- O, bir şeyi yardı, kesti (yarık açtı) veya çatlattı. (S, O, TA.) ― -b3- O, bir adamın burnuna bir şeyle vurdu da onu yaracak şekilde (burnunu) yardı. (O, * TA.) ― -b4- O, birine bir değnekle yahut asâ ile vurdu: (TA:) veya ona bir değnekle yahut asâ ile sırtına vurdu, (K, TA,) onu kıracak şekilde. (TA.) ― -b5- O, bir şeyi ayırdı, birliğini bozdu, parçaladı veya dağıttı. (TA.) ― -b6- O, bir şeyi başka bir şeyden ayırdı yahut böldü. (TA.) ― -b7- O, [bir şeyi] kırdı. (Sh, O, Msb.) Sh der ki: Çölde idim; ve kurulmuş bazı küçük yuvarlak çadırlar (**قِبَاب**) görüp çölde bir Arap’a, “Bu **قباب** kime aittir?” dedim; o da, **لِبَنِى فَزَارَةَ فَزَرَ اللّٰهُ ظُهُورَهُمْ** diye cevap verdi: bunun üzerine ona, “Bununla neyi kastediyorsun?” dedim; o da, “(Benî-Fezâre’ye:) Allah [onların sırtlarını] kırsın,” diye cevap verdi. (TA.) ― -b8- O, bir **جُلَّة**’yi [yahut devenin veya benzerinin yuvarlak bir dışkı parçasını] ufaladı yahut küçük parçalara böldü; bunun gibi ↓ **فزّر**, (TA,) ve ↓ **افزر**. (O, K, TA. [CK’de **الحُلَّة** **الجُلَّة** yerine konmuştur.]) -A2- 5’e de bak. -A3- Ayrıca, K’da ima edildiği üzere, fakat doğrusu **فَزِرَ**, muzâri‘ı **فَزَرَ** , mastarı **فَزَرٌ** [bk.], O, aşağıda açıklanan **أَفْزَر** diye adlandırılan türden oldu yahut öyle hâle geldi. (TA.)

2 **فَزَّرَ** ve 4: 1’e bak, sondan bir önceki anlam.

**تفزّر**
5 **تفزّر** ذ O (bir elbise veya bir kumaş parçası) yırtılmış yahut yarılmış oldu; (K;) bunun gibi ↓ **انفزر**; (O, * K;) ve ↓ **فَزَرَ**, mastarı **فُزُورٌ**; (Msb; [fakat aşağıda **فَزَرٌ**’a bak;]) ve bunun benzeri de böyledir; (Msb;) ve aynı şey bir duvar hakkında da söylenir: (TA:) ve o (bir elbise veya bir kumaş parçası) parçalanmış, paçavralaşmış, yıpranmış yahut eski ve aşınmış oldu; (S, TA;) bunun gibi ↓ **انفزر**. (TA.)

7 **اـِنْفَزَرَ**: 5’e bak, iki yerde.

**فَزْرٌ**
**فَزْرٌ** ذ geçişli fiil **فَزَرَ**’ın mastarıdır. (Msb.) ― -b2- [Ve görünüşe göre yalın bir isim olarak da kullanılır; bunun çoğulu **فُزُورٌ**’dur: **فِزَرٌ**’a bak.] -A2- [Ayrıca] Hayrı yahut iyiliği az olan veya hiç olmayan; yahut malı az olan veya hiç olmayan bir adam; **نَزْرٌ** gibidir. (AZ, TA, md. نزر’de.)

**فِزْرٌ**
**فِزْرٌ** ذ Bir koyun sürüsü veya keçi sürüsü: (S, O:) yahut ondan kırka kadar koyundan bir sürü: (AZ, A'Obeyd, S, O, K:) yahut üçten ona kadar; K nüshalarında böyledir; fakat L’de yirmiye kadar: (TA:) ve iki, ve daha fazlası: (S, O, K:) ve bundan dolayı, (S, O,) **الفِزْرُ** Saad İbn-ZeydMenâh’ın bir lakabı idi: **مَوْسِم**’e [yahut panayıra ve buluşma yerine, görünüşe göre hacıların (buluşma yeri)] bazı keçilerle geldi ve onların ganimet olarak alınmasına izin verdi; “Kim onlardan birini alırsa o onun olur; fakat onlardan bir **فِزْر** [yani bir çift veya daha fazlası] alınmayacaktır,” diyerek; burada **فِزْرٌ** iki ve daha fazlası demektir: buradan darbımesel, **لَا آتِيكَ مِعْزَى الفِزْرِ**, yani [sana gelmeyeceğim] ta ki El-Fizr’in keçileri bir araya toplanıncaya kadar; ve [bu asla demektir; çünkü] o keçiler asla bir araya toplanmayacaktır: (S, O, K:) yahut, ISd’ye göre, bu lakap ona, oğullarına birer birer “Bu keçileri otlatın,” dediği ve onlar ona uymadıkları için verilmiştir; bunun üzerine halka seslendi: “Toplanın;” onlar da toplandılar; ve dedi ki: “Onları ganimet olarak alın; fakat ben hiç kimseye birden fazlasına izin vermiyorum;” bu yüzden onları hemen ayırdılar ve ülkede dağıldılar: darbımeselin aslı budur: ve bir şeyi yapmadan bırakmaya dair darbımesellerinden biri de şu sözdür: **لَا أَفْعَلُ ذَلِكَ مِعْزَىالفِزْرِ** [El-Fizr’in keçileri bir araya toplanıncaya kadar bunu yapmam]. (TA.) AO’ya göre, (S, O, TA,) **فِزْرٌ** bizzat oğlak demektir: (S, O, K, TA) (S, O, TA:) ve şöyle denir: **لَاأَفْعَلُهُ مَا نَزَا فِزْرٌ** [Bir oğlak sıçradığı müddetçe onu yapmam]. (TA.) ― -b2- Ve **نَمِر**’in [yahut parsın] erkek yavrusu: (TA:) yahut [yırtıcı hayvan denilen] **بَبْر**’in [bk.] erkek yavrusu, (O, K, TA, [CK’de yanlışlıkla **بَيْر**]), T’de söylendiği gibi, ve Tekmileh’te de böyledir: (TA:) ve **فِزْرَةٌ** onun dişi yavrusu demektir; (O, K, TA;) yahut bazılarına göre onun kız kardeşi: (TA:) ve ↓ **فَزَارَةٌ** **بَبْر**’in dişisi demektir; (O, Msb, TA;) IAar böyle der, (O,) [ve] T’de de böyle söylenmiştir: (TA:) yahut **بَبْر**’in anasına **فزارة** denir; ve ayrıca **نَمِر**’in dişisine de; (K, TA;) IAar böyle der. (TA.) -A2- Ayrıca bir şeyin **أصْل**’i [yahut aslı, vb.]. (O, K) (O.) -A3- Ve uyluğun kökünde, (O,) kasık ucunun altında, bir **غُدَّة**’ye [yahut gangliona] benzeyen, bir adamda çıkan bir yaradan, (O, K,) yahut bir yaradan dolayı (meydana gelen), **نَبْخَة** [yahut kabarcık] gibi, küçük bir şey. (O.)

**فَزَرٌ**
**فَزَرٌ** ذ bir mastardır [genel kurala göre fiili **فَزِرَ** olan], Bir elbisenin eski ve aşınmış olması; ve yırtılmış yahut yarılmış olması. (KL. [5’e de bak: orada fiil **فَزَرَ**, mastarı **فُزُورٌ**, benzer bir anlamda zikredilmiştir.]) ― -b2- Ve [görünüşe göre açık, yahut geniş, yahut enli olma], Farsçada “فراخ شدن” anlamında. (KL.) -A2- Ayrıca aşağıda açıklanan **أَفْزَر** diye adlandırılan türden olma. (S. [1’in son cümlesine bak.])

**فِزَرٌ**
**فِزَرٌ** ذ Yarıklar, yırtıklar veya çatlaklar: (K:) fakat bu kelime belki K’nın müellifine yanlış yazılmış olarak vâki olmuştur; çünkü L’de **فُزُورٌ**’un [tekili görünüşe göre **فَزْرٌ**, aslında bir mastar] yarıklar, yırtıklar veya çatlaklar, ve gedikler yahut çatlaklar (clefts or cracks) anlamına geldiği söylenir. (TA.)

**فُزْرَةٌ**
**فُزْرَةٌ** ذ : **فَازِرٌ**’e bak. -A2- Ayrıca sırt üzerinde yahut göğüs üzerinde büyük bir çıkıntı. (K.)

**فَزَارَةٌ**
**فَزَارَةٌ** ذ : **فِزْرٌ**’e bak, paragrafın son çeyreği.

**فَازِرٌ**
**فَازِرٌ** ذ Geniş bir yol; (S, O, K;) bunun gibi ↓ **فُزْرَةٌ**: (O, K:) yahut geniş ve belirgin bir yol: yahut ISh’ye göre, [**نِجَاف** denilen yükseltilerin (tekili **نَجَفٌ**) ve **قُور** denilen tepelerin yahut küçük dağların (tekili **قَارَةٌ**)] üzerinden geçen ve onları, sanki başlarında oluklar açıyormuş gibi yaran bir yol: şöyle dersin: **أَخَذْنَاالفَازِرَ** ve **أَخَذْنَاطَرِيقَ الفَازِرِ**, yani [biz] dağların başında ve eteğinde iz bırakan yolu tuttuk. (TA.) Ve ↓ **فَازِرَةٌ** [yahut **طَرِيقٌ فَازِرَةٌ**] yumuşak; yere yapışık, sıkı kumlar arasında bir kumluk sahada yol alan bir yol demektir, (K, TA,) yerde uzanmış, uzun, tabiî bir yarık gibi görünen: (TA:) aynı anlam **فَارِزَةٌ**’ye de verilmiştir. (K * ve TA, md. فرز’de.) -A2- Ayrıca bir karınca türü, (O,) siyah karıncalar, (K,) içinde bir kızıllık bulunan: (O, K:) son kök harfi **ز** olan kelimeler arasında da ( **فَارِزٌ** diye adlandırıldığı için) zikredilmiştir. (TA.) ― -b2- Ve [görünüşe göre bir hayvancık türü olan] kuru hurmalarda bulunan yuvarlak siyah şey. (O.)

**فَازِرَةٌ**
**فَازِرَةٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**أَفْزَرُ**
**أَفْزَرُ** ذ ve ↓ **مَفْزُورٌ** Kambur bir adam; (S, O;) sırtında büyük bir çıkıntı bulunan; (S, O, K:) yahut göğsünde böyle bir çıkıntı bulunan: (K:) yahut İbn-‘Abbâd’a göre, birincisi **أَقْعَسُ** ile aynı anlama gelir [göğsü çıkık, sırtı çukur yahut geri çekik olan]. (O. [**أَفْرَزُ**’a da bak.]) ― -b2- Ve [birincinin müennesi] **فَزْرَآءُ** Şişmanlık ve etle dolu bir dişi, (K,) yahut kız, yahut genç kadın: (TA,) yahut bulûğa neredeyse erişmiş olan. (K, TA.)

**مَفْزُورُ الأَنْفِ**
**مَفْزُورُ الأَنْفِ** ذ Burnu bir şeyle vurulup yarılmış olan adam. (TA.) -A2- **أَفْزَرُ**’a da bak.
