# فزز — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B2/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B2%D8%B2/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B2.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: فزز

فزز
فَزَّ - يَفِزُّ - اسْتَفَزَّ - يَسْتَفِزُّ
فَزَّ - يَفِزُّ + كائن + كائناً: يثيره ويحفزه ويحضه: يثيره ويجعله ينتقل من حال السكن والهمود والاطمئنان إلى حال الاضطراب والاستنفار والتحفز والثورة
اسْتَفَزَّ - يَسْتَفِزُّ + كائن + كائناً + بشيء: عل وزن" استفعل من " فَزَّ - يَفِزُّ ": يسعى ويتمنى ويطلب أن يجعل الكائن الآخر ينتقل من حال الاطمئنان إلى الاستنفار والثورة، وذلك باستعمال وصحبة الشيء
والاستفزاز بالصوت هو: التحرش والإثارة بالكلام أو الصوت أوالأذى، بهدف جعل الآخر يتصرف بعنف ونشاط ويخرج عن هدوئه واتزانه
اسْتَفَزَّ - يَسْتَفِزُّ + كائن + كائناً + من مكان: يسعى ويتمنى ويطلب أن يجعل الكائن الآخر يستثار وينتقل من حال الاطمئنان والسكن في بلد أو مكان، إلى الاستنفار والثورة للخروج منها، وهي هنا بمعنى التسبب بالإزعاج والاضطراب وعدم الاسنقرار في بلده وعيشه
﴿وإن كادوا ليستفزونك من الأرض ليخرجوك منها﴾
ملاحظة: هناك معنى في العامية الشائعة يستخدم فيه فعل " فَزَّ - يَفِزُّ " بمعنى القيام والوقوف النشط والتحرك من الاستلقاء
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التحريك والتنشيط والإثارة والاستفزاز تهيئة للحركة والانطلاق" وهي:
بَعَثَ - يَبْعَثُ، حَضَّ - يَحُضُّ، فَزَّ - يَفِزُّ، أزَّ - يَؤُزُّ، سَعَرَ - يَسْعَرُ، غَاظَ - يَغِيْظُ

استفز - ليستفزونك
 	﴿وإن كادوا ليستفزونك من الأرض ليخرجوك منها وإذا لا يلبثون خلافك إلا قليلا(76)﴾ الإسراء ﴿فأراد أن يستفزهم من الأرض فأغرقناه ومن معه جميعا(103)﴾ الإسراء
 	﴿واستفزز من استطعت منهم بصوتك وأجلب عليهم بخيلك ورجلك وشاركهم في الأموال والأولاد وعدهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا(64)﴾ افسراء
 	﴿ألم ترى أنا أرسلنا الشياطين على الكافرين تؤزهم أزا(83)﴾ مريم
جاء في التفسير: استفزز: استجهل واستخفف، يستفزونك: يستخفونك، يستفزهم من الأرض: يخرجهم
مختار الصحاح
● [فزز] ف زز: اِسْتَفَزَّهُ الخوف استخفه وقعد مُسْتَفِزَّا أي غير مطمئن
الراغب
فز
- قال تعالى: }واستفزز من استطعت منهم بصوتك﴿[الإسراء/64]، أي: أزعج، وقال تعالى:﴾فأراد أن يستفزهم من الأرض{ [الإسراء/103]، أي: يزعجهم، وفزني فلان، أي: أزعجني، والفز: ولد البقرة، وسمي بذلك لما تصور فيه من الخفة، كما يسمى عجلا لما تصور فيه من العجلة.
ملخص اللسان:
1.     فَزَّه فَزّاً وأَفَزّه: أَفزعه وأَزعجه وطَيَّر فؤادَه
2.     واسْتَفَزَّه من الشيء: أَخرجه
3.      أَفْزَزْتُ القومَ وأَفزعتهم سواء
4.      وقَعَدَ مُسْتَوْفِزاً أَي غير  مطمئن
5.     وفَزّ الجُرْحُ والماءُ يفِزُّ فَزًّا وفَزِيزاً: نَدِيَ وسال بما فيه.
لسان العرب
● - فزز: الفَزُّ: ولد البقرة، والجمع أَفْرازٌ؛ قال زهير:  كما اسْتَغاثَ بسَيْءٍ فَزُّ غَيْطَلَةٍ،  خافَ العُيونَ، ولم يُنْظَرْ به الحَشَكُ  وفَزَّه فَزّاً وأَفَزّه: أَفزعه وأَزعجه وطَيَّر فؤادَه، وكذلك  أَفْزَزْتُه؛ قال أَبو ذؤيب:  والدهرُ لا يَبْقَى على حِدْثانِه،  شَبَبٌ أَفَزَّتْه الكِلابُ مُرَوَّعُ  واسْتَفَزَّه من الشيء: أَخرجه. واسْتَفَزَّه: خَتَلَه حتى أَلقاه في  مَهْلكة. واسْتَفَزَّه الخوفُ أَي استخفه. وفي حديث صفيَّة: لا يُغْضِبُه  شيء ولا يَسْتَفِزُّه أَي لا يستخفه. ورجل فَزٌّ أَي خفيف. وفي التنزيل  العزيز: واسْتَفزِزْ من استطعت منهم بصوتك؛ قال الفراء: أَي استخف بصوتك  ودعائك، قال: وكذلك قوله عز وجل: وإِن كادوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ من الأَرض  أَي ليستَخِفُّونَك. وقال أَبو إِسحق في قوله ليَسْتَفِزُّونَك: أَي  ليقتلونك، رواه لأَهل التفسير؛ وقال أَهل اللغة: كادوا ليَسْتَخِفُّونَك  إِفزاعاً يحملك على خفة الهَرَب. قال أَبو عبيد: أَفْزَزْتُ القومَ وأَفزعتهم  سواء. وفَزّ الجُرْحُ والماءُ يفِزُّ فَزًّا وفَزِيزاً وفَصَّ يَفِصُّ  فَصِيصاً: نَدِيَ وسال بما فيه.  والفُزَفِزُ: الثَّدْيُ؛ عن كراع. ابن الأَعرابي: فَزْفَزَ إِذا طرد  إِنساناً وغيره. وفي النوادر: افْتَزَزْتُ وابْتَزَزْتُ وابْتَذَذْتُ وقد  تباذَذْنا وتَبازَزْنا وقد بَذَذْتُه وبَزَزْتُه وفَزَزْتُه إِذا  غَرَرْتَهُ وغَلَبْتَه. وذَكر الجوهريُّ: وقَعَدَ مُسْتَوْفِزاً أَي غير  مطمئن.
مقاييس اللغة:
(فز) الفاء والزاء أُصَيلٌ يدلُّ على خفّةٍ وما قاربَهَا. تقول: فَزَّهُ واستفزَّه، إذا استخفَّه. قال الله تعالى: ﴿وَإِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الأَرْض﴾  [الإسراء 76]، أي يحملونك على أن تَخِفَّ عنها. وأفزَّه الخوفُ وأفْزَعَه بمعنىً. وقد استفَزَّ فُلاناً جهْلُه. ورجل فَزٌّ: خفيف. ويقولون: فزَّ عن الشيء: عدل. والفَزُّ: ولَد البقرة. ويُمكن أن يسمَّى بذلك لخفَّة جسمِه. قال:
كما استغَاثَ بسيءٍ فَزُّ غَيْطَلَةٍ  *** خافَ العُيونَ ولم يُنظُرَ به الحَشَكُ([22])
القاموس المحيط:
فَزَّ عَنِّي عَدَلَ، وانْفَرَدَ، الظَّبْيُ فَزِعَ، الرجُلُ يَفِزُّ فَزَازَةً وفُزُوزَةً تَوَقَّدَ، فلاناً عَنْ مَوْضِعِهِ فَزّاً أزْعَجَهُ، الجُرْحُ يَفِزُّ فزيزاً سالَ، ونَدَّى.واسْتَفَزَّهُ اسْتَخَفَّهُ، وأخْرَجَهُ من دارِهِ، وأزْعَجَهُ.
وأفْزَزْتُه: أزْعَجْتُهُ. والفَزُّ: الرَّجُلُ الخفيفُ، وولَدُ البَقَرَةِ الوَحْشِيَّةِ. ج: أفْزَازٌ. وفُزُّ، بالضم: مَحَلَّةٌ بِنَيْسَابورَ. وفَزَّانُ، كَحَسَّانٍ: ولايَةٌ واسِعَةٌ بين الفَيُّومِ وطَرَابُلْسِ الغَرْبِ، سُمِّيَتْ بفَزَّانَ بِن حامٍ.
وتَفَزَّزَ: عَنَّى. وافْتَرَّ: غَلَبَ. وفَزْفَزَ: طَرَدَ إنساناً أو غيرَهُ. وتَفازَزْنَا: تَبَارَزْنَا.
تاج العروس:
فزز
فَزَّ فُلانٌ عَنِّي : عدَلَ نقله الصَّاغانِيّ . فَزَّ عنه : انْفَرَدَ . فَزَّ الظَّبْيُ يَفِزُّ فَزّاً : فَزِعَ . فَزَّ الرَّجلُ يَفِزُّ بالكسر فَزازَةً كسَحابةٍ وفُزوزَةً بالضَّمّ : تَوَقَّدَ . قال ابن دُريد : فَزَّ فلاناً عن مَوضعِه يَفِزُّه فَزّاً : أَفْزَعَه وأَزعجَه وطَيَّرَ فؤادَه . فَزَّ الجُرْحُ يَفِزُّ وكذا الماءُ فَزّاً وفَزِيزاً كأَميرٍ : سالَ بما فيه ونَدَّى وكذا فَصَّ فَصيصاً . استَفَزَّه الخَوْف : اسْتَخَفَّه وبه فُسِّر قولُه تعالى : " واسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ منهُم بصَوتِكَ " قال الفَرّاءُ : أَي استَخِفَّ بصوتِكَ ودُعائِكَ قال : وكذلك قوله عزَّ وجلّ " وإنْ كادوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الأَرْضِ " أَي يسْتَخِفُّونَكَ وقيل : يُفْزِعونَكَ إفْزاعاً يحملكَ على خِفَّة الهرب . استَفَزَّه : أَخرجَه من داره وأَزعجَه إزعاجاً يحملُه على الاستخفاف . قال أَبو عُبيد : أَفْزَزْتُه وأَفْزَعْتُه سَواءٌ وفي بعض النُّسَخ : أَزْعَجْتُه . قال أَبو ذُؤَيْب :
والدَّهْرُ لا يَبْقَى على حَدَثَانِهِ ... شَبَبٌ أَفَزَّتْهُ الكِلابُ مُرَوَّعُ ولا يخفى أَنَّه لو قال عند قوله : فَزَّه فَزّاً : أَزعجَه كأَفَزَّه كان أَحسَنَ . والفَزُّ : الرَجُل الخَفيفُ نقله الزّمخشريّ وابن منظور . الفَزُّ : ولَدُ البقرَة الوَحشيَّة لما فيه من عدم السّكونِ والفِرارِ . ج أَفْزازٌ قال زهير :
كما اسْتَغاثَ بسَيْءٍ فَزُّ غَيْطَلَةٍ ... خافَ العُيونَ فلم يُنْظَرْ به الحَشَكُ وفُزُّ بالضَّمِّ : مَحَلَّةٌ بنَيْسابُورَ نقله الصَّاغانِيّ . وفَزَّانُ كحسَّان : ولايةٌ واسعةٌ بين الفَيُّومِ وطَرابُلْسِ الغَرْبِ فيها عِدَّة قبائل من العرب من بني هِلالٍ وغَيرِهم قيل : سُمِّيَتْ بفَزَّانَ بنِ حام بن نوحٍ عليه السلام هكذا قيل وليس لحامٍ ولَدٌ اسمه فَزَّانُ فلْيُنْظَرْ . وتَفَزَّزَ الرَّجُلُ عَنِّي هكذا في النُّسَخ بالعين المُهْملَة وفي بعضِها : تَغَنَّى والصَّواب كما في التكملة : غَنَّى بالغين المُعْجَمة . افتَزَّ افْتِزازاً : غَلَبَ كابْتَزَّ وابْتَذَّ كذا في النَّوادر . عن ابن الأَعرابيِّ : فَزْفَزَ إذا طرَدَ إنساناً أَو غيرَه ومقلوبُه زَفْزَفَ إذا مَشى مِشْيَةً حسَنَةً . يقال : تَفازَزْنا أَي تبارزنا هكذا بالرَاءِ قبلَ الزَّاي في كثير من النُّسَخ والصوابُ بزاءَيْن وهو في النَّوادر . واسْتَفَزَّه : خَتَلَه حتّى أَلْقاهُ في مَهْلَكَة . واسْتَفَزَّه : قَتَلَه هكذا نقلَه بعضُ المُفَسِّرين في تفسير قوله تعالى : " لَيَسْتَفِزُّونَكَ " . والفَزَّةُ بالفتح : الوَثبَةُ بالانزِعاجِ . والفُزَفِزُ كهُدَبِدٍ : الثَّدْيُ عن كُراع

### Türkçe

فزز
**فَزَّ** - **يَفِزُّ** - **اسْتَفَزَّ** - **يَسْتَفِزُّ**
**فَزَّ** - **يَفِزُّ** + bir varlık + bir varlığı: onu tahrik eder ve onu harekete geçirir ve onu sevk eder: onu tahrik eder ve onu sükûnet, durgunluk ve itminan hâlinden; çalkantı, teyakkuz, tetikte olma ve isyan hâline nakleder.

**اسْتَفَزَّ** - **يَسْتَفِزُّ** + bir varlık + bir varlığı + bir şey ile: “**فَزَّ** - **يَفِزُّ**”den “استفعل” vezni üzerinedir: diğer varlığın itminan hâlinden teyakkuz ve isyan hâline intikal etmesini, o şeyi kullanmak ve onunla birlikte olmak suretiyle, ister, temenni eder ve talep eder.

Ve ses ile istifzâz şudur: sözle veya sesle yahut eziyetle sataşma ve tahrik; diğerinin şiddet ve faaliyetle davranması ve sükûneti ile dengesinden çıkması hedefiyle.

**اسْتَفَزَّ** - **يَسْتَفِزُّ** + bir varlık + bir varlığı + bir yerden: diğer varlığın bir beldede veya bir mekânda itminan ve sükûn hâlinden tahrik edilip oradan çıkmak üzere teyakkuz ve isyan hâline intikal etmesini ister, temenni eder ve talep eder; burada, onun beldesinde ve yaşayışında rahatsızlık, çalkantı ve istikrarsızlığa sebep olma manasındadır.

﴿وإن كادوا ليستفزونك من الأرض ليخرجوك منها﴾

Not: yaygın halk ağzında, fiil “ **فَزَّ** - **يَفِزُّ** ”in, yatıştan kalkma, diri bir şekilde ayağa durma ve hareket etme manasında kullanıldığı bir anlam vardır.

Ve lafız, “hareket ettirme, canlandırma, tahrik ve istifzâz; hareket ve atılışa hazırlama” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**بَعَثَ** - **يَبْعَثُ**، **حَضَّ** - **يَحُضُّ**، **فَزَّ** - **يَفِزُّ**، **أزَّ** - **يَؤُزُّ**، **سَعَرَ** - **يَسْعَرُ**، **غَاظَ** - **يَغِيْظُ**

استفز - ليستفزونك
﴿وإن كادوا ليستفزونك من الأرض ليخرجوك منها وإذا لا يلبثون خلافك إلا قليلا(76)﴾ الإسراء ﴿فأراد أن يستفزهم من الأرض فأغرقناه ومن معه جميعا(103)﴾ الإسراء
﴿واستفزز من استطعت منهم بصوتك وأجلب عليهم بخيلك ورجلك وشاركهم في الأموال والأولاد وعدهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا(64)﴾ افسراء
﴿ألم ترى أنا أرسلنا الشياطين على الكافرين تؤزهم أزا(83)﴾ مريم

Tefsirde geldi: **استفزز**: cahil yerine koy ve hafife al; **يستفزونك**: seni hafife alırlar; **يستفزهم من الأرض**: onları çıkarır.

مختار الصحاح
● [فزز] ف زز: **اِسْتَفَزَّهُ** الخوف: onu hafife aldırdı; ve **قعد مُسْتَفِزَّا**: yani mutmain olmayan.

الراغب
فز
- Yüce Allah dedi: }**واستفزز من استطعت منهم بصوتك**﴿[الإسراء/64]، yani: rahatsız et; ve Yüce Allah dedi:﴾**فأراد أن يستفزهم من الأرض**{ [الإسراء/103]، yani: onları rahatsız eder; ve “**وفزني فلان**”, yani: beni rahatsız etti; ve **الفز**: ineğin yavrusu; onda tasavvur edilen hafiflik sebebiyle böyle adlandırıldı; tıpkı onda tasavvur edilen acele sebebiyle “عجل” denildiği gibi.

ملخص اللسان:
1. **فَزَّه** **فَزّاً** ve **أَفَزّه**: onu korkuttu ve onu rahatsız etti ve onun yüreğini uçurdu.
2. Ve **اسْتَفَزَّه** من الشيء: onu çıkardı.
3. **أَفْزَزْتُ** القومَ ve **أَفزعتهم** aynıdır.
4. Ve **قَعَدَ مُسْتَوْفِزاً**: yani mutmain olmayan.
5. Ve **فَزّ** الجُرْحُ ve الماءُ **يفِزُّ** **فَزًّا** ve **فَزِيزاً**: ıslandı ve içindekiyle aktı.

لسان العرب
● - فزز: **الفَزُّ**: ineğin yavrusu; çoğulu **أَفْرازٌ**; Züheyr dedi:
كما اسْتَغاثَ بسَيْءٍ فَزُّ غَيْطَلَةٍ،
خافَ العُيونَ، ولم يُنْظَرْ به الحَشَكُ

Ve **فَزَّه** **فَزّاً** ve **أَفَزّه**: onu korkuttu ve onu rahatsız etti ve onun yüreğini uçurdu; aynı şekilde **أَفْزَزْتُه**; Ebû Züeyb dedi:
والدهرُ لا يَبْقَى على حِدْثانِه،
شَبَبٌ أَفَزَّتْه الكِلابُ مُرَوَّعُ

Ve **اسْتَفَزَّه** من الشيء: onu çıkardı. Ve **اسْتَفَزَّه**: onu aldattı, ta ki onu bir helâke düşürünceye kadar. Ve **اسْتَفَزَّه** الخوفُ: yani onu hafife aldırdı. Safiyye hadîsinde: “لا يُغْضِبُه شيء ولا **يَسْتَفِزُّه**” yani onu hiçbir şey öfkelendirmez ve onu hafife aldırmaz. Ve **رجل فَزٌّ**: yani hafif. Ve aziz tenzilde: **واسْتَفزِزْ من استطعت منهم بصوتك**; Ferrâ dedi: yani sesin ve davetinle hafife al; dedi ki: aynı şekilde, Aziz ve Celîl olanın sözü: **وإِن كادوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ من الأَرض** yani mutlaka seni hafife aldıracaklardı. Ebû İshak, “**ليَسْتَفِزُّونَك**” hakkında dedi: yani seni öldürsünler diye; bunu tefsir ehline rivayet etti; dil ehli dedi: seni hafife aldıracaklardı; bir korkutma ile ki seni kaçış hafifliğine sevk eder. Ebû Ubeyd dedi: **أَفْزَزْتُ** القومَ ve **أَفزعتهم** aynıdır. Ve **فَزّ** الجُرْحُ ve الماءُ **يفِزُّ** **فَزًّا** ve **فَزِيزاً** ve **فَصَّ** **يَفِصُّ** **فَصِيصاً**: ıslandı ve içindekiyle aktı. Ve **الفُزَفِزُ**: meme; Kurâ‘dan. İbnü’l-A‘râbî: **فَزْفَزَ**: bir insanı ve başkasını kovduğunda. Nevâdir’de: **افْتَزَزْتُ** ve **ابْتَزَزْتُ** ve **ابْتَذَذْتُ**; ve **تباذَذْنا** ve **تَبازَزْنا**; ve **بَذَذْتُه** ve **بَزَزْتُه** ve **فَزَزْتُه**: onu aldattığında ve ona galip geldiğinde. Cevherî zikretti: **وقَعَدَ مُسْتَوْفِزاً**: yani mutmain olmayan.

مقاييس اللغة:
(فز) **الفاء** ve **الزاء**: hafifliğe ve ona yakın olana delalet eden bir asıldır. Dersin ki: **فَزَّهُ** ve **استفزَّه**; onu hafife aldırdığında. Allah تعالى dedi: ﴿**وَإِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الأَرْض**﴾ [الإسراء 76]، yani seni ondan hafifçe ayrılmaya sevk ederler. Ve **أفزَّه** الخوفُ ve **أفْزَعَه** bir manadadır. Ve falancayı onun cehaleti **استفَزَّ** etti. Ve **رجل فَزٌّ**: hafif. Ve derler: **فزَّ عن الشيء**: yüz çevirdi. Ve **الفَزُّ**: ineğin yavrusu. Ve bedeninin hafifliği sebebiyle onunla adlandırılması mümkündür. Dedi ki:
كما استغَاثَ بسيءٍ فَزُّ غَيْطَلَةٍ  *** خافَ العُيونَ ولم يُنظُرَ به الحَشَكُ([22])

القاموس المحيط:
**فَزَّ** عَنِّي: yüz çevirdi; ve yalnız kaldı; ceylan **فَزِعَ**; adam **يَفِزُّ** **فَزَازَةً** ve **فُزُوزَةً**: parladı; falancayı yerinden **فَزّاً**: onu rahatsız etti; yara **يَفِزُّ** **فزيزاً**: aktı ve ıslandı. Ve **اسْتَفَزَّهُ**: onu hafife aldırdı; ve onu evinden çıkardı; ve onu rahatsız etti.
Ve **أفْزَزْتُه**: onu rahatsız ettim. Ve **الفَزُّ**: hafif adam; ve yaban ineğinin yavrusu. Çoğulu: **أفْزَازٌ**. Ve **فُزُّ** (ضم ile): Nîsâbûr’da bir mahalle. Ve **فَزَّانُ** (حسَّان gibi): Fayyûm ile Trablusü’l-Garb arasında geniş bir vilayet; **فَزَّانَ** b. Hâm ile adlandırıldı.
Ve **تَفَزَّزَ**: şarkı söyledi. Ve **افْتَرَّ**: galip geldi. Ve **فَزْفَزَ**: bir insanı veya başkasını kovdu. Ve **تَفازَزْنَا**: karşı karşıya çıktık.

تاج العروس:
فزز
**فَزَّ** فلانٌ عَنِّي: yüz çevirdi; bunu Sâgânî nakletti. **فَزَّ** عنه: yalnız kaldı. Ceylan **فَزَّ** **يَفِزُّ** **فَزّاً**: korktu. Adam **فَزَّ** **يَفِزُّ** (kesre ile) **فَزازَةً** (سحابة gibi) ve **فُزوزَةً** (ضم ile): parladı. İbn Düreyd dedi: falancayı yerinden **فَزَّ** **يَفِزُّه** **فَزّاً**: onu korkuttu ve onu rahatsız etti ve onun yüreğini uçurdu. Yara **فَزَّ** **يَفِزُّ**; aynı şekilde su; **فَزّاً** ve **فَزِيزاً** (أمير gibi): içindekiyle aktı ve ıslandı; aynı şekilde **فَصَّ** **فَصيصاً**. Korku onu **استَفَزَّه**: onu hafife aldırdı; bununla, Yüce sözünün tefsiri yapıldı: “**واسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ منهُم بصَوتِكَ**”; Ferrâ dedi: yani sesin ve davetinle hafife al; dedi ki: aynı şekilde, Aziz ve Celîl olanın sözü: “**وإنْ كادوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الأَرْضِ**” yani seni hafife aldırırlar; ve denildi ki: seni, kaçış hafifliğine sevk eden bir korkutma ile korkuturlar. **استَفَزَّه**: onu evinden çıkardı ve onu, hafife aldırmaya sevk eden bir rahatsız etme ile rahatsız etti. Ebû Ubeyd dedi: **أَفْزَزْتُه** ve **أَفْزَعْتُه** aynıdır; bazı nüshalarda: **أَزْعَجْتُه**. Ebû Züeyb dedi:
والدَّهْرُ لا يَبْقَى على حَدَثَانِهِ ... شَبَبٌ أَفَزَّتْهُ الكِلابُ مُرَوَّعُ

Gizli değildir ki, “**فَزَّه فَزّاً**” sözünde “onu rahatsız etti” demiş olsaydı, **أَفَزَّه** gibi, daha iyi olurdu. Ve **الفَزُّ**: hafif adam; bunu Zemahşerî ve İbn Manzûr nakletti. **الفَزُّ**: yaban ineğinin yavrusu; onda sükûnun olmaması ve kaçış bulunması sebebiyle. Çoğulu **أَفْزازٌ**; Züheyr dedi:
كما اسْتَغاثَ بسَيْءٍ فَزُّ غَيْطَلَةٍ ... خافَ العُيونَ فلم يُنْظَرْ به الحَشَكُ

Ve **فُزُّ** (ضم ile): Nîsâbûr’da bir mahalle; bunu Sâgânî nakletti. Ve **فَزَّانُ** (حسَّان gibi): Fayyûm ile Trablusü’l-Garb arasında geniş bir vilayet; içinde Benî Hilâl ve başkalarından Arap kabileleri vardır; denildi ki: Nûh عليه السلام’ın oğlu Hâm’ın oğlu **فَزَّانَ** ile adlandırıldı; böyle denildi, fakat Hâm’ın **فَزَّانُ** adlı bir oğlu yoktur; bakılsın. Ve **تَفَزَّزَ** الرجلُ عَنِّي: nüshalarda böyle, noktasız **العين** ile; bazılarında: **تَغَنَّى**; doğru olan, tekmilede olduğu üzere: noktalı **الغين** ile **غَنَّى**. **افتَزَّ** **افْتِزازاً**: galip geldi; **ابْتَزَّ** ve **ابْتَذَّ** gibi; nevâdirde böyledir. İbnü’l-A‘râbî’den: **فَزْفَزَ**: bir insanı veya başkasını kovduğunda; bunun ters çevrilmişi **زَفْزَفَ**: güzel bir yürüyüşle yürüdüğünde. Denir: **تَفازَزْنا**: yani karşı karşıya çıktık; birçok nüshada **الرَّاء** **الزَّاي**dan önce olacak şekilde; doğru olan iki **زاء** iledir ve nevâdirde böyledir. Ve **اسْتَفَزَّه**: onu aldattı, ta ki onu bir helâke düşürünceye kadar. Ve **اسْتَفَزَّه**: onu öldürdü; bunu bazı müfessirler, Yüce sözünün tefsirinde nakletti: “**لَيَسْتَفِزُّونَكَ**”. Ve **الفَزَّةُ** (fetha ile): rahatsızlıkla sıçrayış. Ve **الفُزَفِزُ** (هُدَبِد gibi): meme; Kurâ‘dan.
