# فزز — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B2/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B2%D8%B2/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B2.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: فزز

باب الزاي والفاء.
ز ف، ف ز مستعملان
زف:
زُفَّتِ العروسُ إلى زوجها زَفاً وتَزِفُّ الرّيحُ وفيفاً، أي: تَهُبُّ هُبُوباً ليس بالشَّديد وهو ماضٍ في ذاك. وزَفَّ الطّائرُ زفيفاً ترامَى بنفسه، قال:
زفيف الزُّبانَى بالعجاج القواصفِ
والزَّفْزفةُ: تحريك الرّيح يَبَس الحشيش وصوتها، قال:
زفزفةَ الرّيحِ الحصادَ اليَبَسا
والزفزاف: النّعام الذّي يزفزف في طَيَرانه، يحرّك جناحيه إذا عدا وجاء فلان يَزِفّ زفيفَ النّعمامة، أي: من سرعته.
والزِّفّ: صغار ريش النّعام والطّائر.
والمِزَفّة: المِحَفّةُ التي تُزَفُّ فيها العَرُوس.
والقوم يَزِفّزن في مشيهم، أي يُسرعون في سكون.
فز:
الفَزُّ: وَلَدُ البقرة، قال:
كما استغاث بسَيْءٍ فَزُّ غـيطـلةٍ		خاف العُيُونَ ولم يُنظَرْ به الحَشَكُ
أفزّه يُفِزّه: أفزعه واستفزّه: أخرجه من داره واستفزّوه: ختلوه حتى ألقوه في مَهْلكة.

### Türkçe

باب **الزاي** و**الفاء**.
**ز ف**، **ف ز** مستعملان
**زف**:
**زُفَّتِ العروسُ** إلى زوجها **زَفاً** ve **تَزِفُّ الرّيحُ** **وفيفاً**، yani: şiddetli olmayan bir esişle eser; ve o hususta mâzîdir. Ve **زَفَّ الطّائرُ** **زفيفاً**: kendini atarak (ileri) fırlattı, dedi ki:
زفيف الزُّبانَى بالعجاج القواصفِ
Ve **الزَّفْزفةُ**: rüzgârın kuru otu hareket ettirmesi ve onun sesi, dedi ki:
زفزفةَ الرّيحِ الحصادَ اليَبَسا
Ve **الزفزاف**: uçuşunda **يزفزف** eden devekuşu; koştuğunda kanatlarını hareket ettirir. Ve falan kimse **يَزِفّ** devekuşunun **زفيفَ**i gibi gelir; yani: süratinden dolayı.
Ve **الزِّفّ**: devekuşunun ve kuşun küçük tüyleri.
Ve **المِزَفّة**: içinde gelinin **تُزَفُّ** edildiği **المِحَفّةُ**.
Ve kavim yürüyüşlerinde **يَزِفّزن** ederler; yani sükûnet içinde süratlenirler.
**فز**:
**الفَزُّ**: ineğin yavrusu, dedi ki:
كما استغاث بسَيْءٍ فَزُّ غـيطـلةٍ		خاف العُيُونَ ولم يُنظَرْ به الحَشَكُ
**أفزّه يُفِزّه**: onu korkuttu; ve **استفزّه**: onu evinden çıkardı; ve **استفزّوه**: onu aldattılar, nihayet onu bir helâke attılar.
