# فزع — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B9/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B2%D8%B9/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B9.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: فزع

فزع
فَزِعَ - يَفْْزَعُ - فَزَع - فَزَّعَ - يُفَزِّعُ، فُزِّعَ - يُفَزَّعُ
فَز ِعَ  - يَفْْزَعُ + كائن + من شيء + إلى مكان أو كائن: يخاف ويذعر بشدة فيسعى ليهرب نحو ملجأ: يتحرك مبتعداً عن شيء أخافه وذعره نحو كائن أو مكان يظن فيه الأمن والسلامة
فَزَع - الفزع: اسم فعل " فَزِعَ  - يَفْْزَعُ "، وهو كذلك ما يكون بفعل " فَزِعَ  - يَفْْزَعُ "
فَزَّع - يُفَزِّعُ + كائن + كائناً + من شيء: على وزن " فَعَّل"  من " فَزِعَ  - يَفْْزَعُ ": يجعله " يَفْْزَعُ " على وجه التكرار والشدة
فَزَّعَ - يُفَزِّعُ + كائن + عن كائن + شيئاً: يجعل الكائنُ الشيءَ " يَفْزَعُ " عن الكائن الآخر: يجعله يتحرك بذعر وسرعة مبتعداً عن الكائن الآخر، كما لوكان مفزوعاً
فُزِّعَ - يُفَزَّعُ: مبني للمجهول من " فَزَّعَ - يُفَزِّعُ "
﴿حتى إذا فزع عن قلوبهم قالوا﴾: أُذهِب عنهم فزعهم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الهروب والفرار بعيداً عن أذى محتمل " وهي:
فَرَّ - يَفِرُّ، فَزِعَ - يَفْْزَعُ، هَرَبَ - يَهْرُبُ، شَرَدَ - يَشْرُدُ، وَحَشَ - يَحِشُ، بَبَلَ - يَبَبِلُ
فَزِعَ
 	﴿ويوم ينفخ في الصور ففزع من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله وكل أتوه داخرين(87)﴾ النمل ﴿ولو ترى إذ فَزِعُوا فلا فوت وأخذوا من مكان قريب(51)﴾ سبأ
ففزع منهم
 ﴿إذ دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا إلى سواء الصراط(22)﴾ ص
فُزِع عن
 ﴿ولا تنفع الشفاعة عنده إلا لمن أذن له حتى إذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا الحق وهو العلي الكبير(23)﴾ سبأ
فَزَعٌ
 ﴿لا يحزنهم الفزع الأكبر وتتلقاهم الملائكة هذا يومكم الذي كنتم توعدون(103)﴾ الأنبياء ﴿من جاء بالحسنة فله خير منها وهم من فزع يومئذ آمنون(89)﴾ النمل
في التفسير: فزع عن قلوبهم: أزيل عنها الفزع والخوف
مختار الصحاح
● [فزع] ف ز ع: الفزَعُ الذعر وهو في الأصل مصدر وربما جمع على أفْزاعٍ تقول فَزِعَ اليه وفزع منه كلاهما من باب طرب ولا تقل فزِعَهُ و المَفْزَعُ بوزن المجمع الملجأ وفلان مفزع للناس يستوي فيه الواحد والجمع والمؤنث أي إذا دعمهم أمر فزعوا اليه و الفَزَعُ أيضا الاغاثة قال النبي صلى الله عليه وسلم للآنصار ﴿إنكم لتكثرون عند الفزع وتقلون عند الطمع﴾ و الإفْزاعُ الاخافة والاغاثة أيضا يقال فزع اليه فأفْزَعَهُ أي لجأ اليه فأغاثه وكذا التفزيعُ من الأضداد يقال فَزَّعَهُ أي اخافه و فزَّعَ عنه أي كشف عنه الخوف ومنه قوله تعالى ﴿حتى إذا فزع عن قلوبهم﴾ أي كشف عنها الفزع
الراغب
فزع
- الفزع: انقباض ونفار يعتري الإنسان من الشيء المخيف، وهو من جنس الجزع، ولا يقال: فزعت من الله، كما يقال: خفت منه. وقوله تعالى: }لا يحزنهم الفزع الأكبر﴿[الأنبياء/103]، فهو الفزع من دخول النار.﴾ففزع من في السموات ومن في الأرض﴿[النمل/87]،﴾وهم من فزع يومئذ آمنون﴿[النمل/89]، وقوله تعالى:﴾حتى إذا فزع عن قلوبهم{ [سبأ/23]، أي: أزيل عنها الفزع، ويقال: فزع إليه: إذا استغاث به عند الفزع، وفزع له: أغاثه. وقول الشاعر:
- 351 - كنا إذا ما أتانا صارخ فزع
(شطر بيت لسلامة بن جندل، وعجزه:
كان الصراخ له قرع الظنابيب وهو من مفضليته التي مطلعها:
أودى الشباب حميدا ذو التعاجيب * أودى، وذلك شأو غير مطلوب
وهو في ديوانه ص 123؛ والمفضليات ص 124)
أي: صارخ أصابه فزع، ومن فسره بأن معناه المستغيث، فإن ذلك تفسير للمقصود من الكلام لا للفظ الفزع.
ملخص السان:
1.     فَزِعَ منه وفَزَعَ يفْزَع الفَزَعُ: الفَرَقُ والذُّعْرُ من الشيء
2.     وفُزِّعَ عنه أَي كُشِفَ عنه  الخوف وقرأَ الحسن فُزِعَ  أَي فَزِعَتْ من الفَزَعِ
3.     وفَزِعَ إِليه: لَجَأَ، فهو  مَفْزَعٌ لمن فَزِعَ إِليه أَي مَلْجَأٌ لمن التَجَأَ إِليه. وفي حديث الكسوف:  فافْزَعُوا إِلى الصلاة أي الجَؤُوا إِليها واستَعِينُوا بها على دَفْعِ  الأَمرِ الحادِثِ
4.     وتقول: فَزِعْتُ إِليك وفَزِعْتُ مِنْكَ ولا تقل  فَزِعْتُكَ
5.     والإِفْزاعُ: الإِغاثةُ. أَفْزَعْتُه إِذا أَغَثْتَه
6.     والإِفْزاعُ: الإِخافةُ. وأَفْزَعْتُه إِذا خَوَّفْتَه
7.      يقال: فَزِعْتُ إِليه  فأَفْزَعَنِي أَي لَجَأْتُ إِليه من الفَزَعِ فأَغاثني، وكذلك التفْزِيعُ، وهو من  الأَضداد،
لسان العرب
● - فزع: الفَزَعُ: الفَرَقُ والذُّعْرُ من الشيء، وهو في الأَصل مصدرٌ.  فَزِعَ منه وفَزَعَ فَزَعاً وفَزْعاً وفِزْعاً وأَفْزَعه وفَزَّعَه: أَخافَه  ورَوَّعَه، فهو فَزِعٌ؛ قال سلامة:  كُنَّا إِذا ما أَتانا صارِخٌ فَزِعٌ،  كانَ الصُّراخُ له قَرْعَ الظّنابِيبِ  والمَفْزَعةُ، بالهاء: ما يُفْزَعُ منه. وفُزِّعَ عنه أَي كُشِفَ عنه  الخوف. وقوله تعالى: حتى إِذا فُزِّعَ عن قلوبهم، عدّاه بعن لأَنه في معنى  كُشِفَ الفَزَعُ، ويُقرأُ فَزَّعَ أَي فزَّع الله، وتفسير ذلك أَن ملائكة  السماء كان عهدهم قد طال بنزول الوحي من السموات العلا، فلما نزل جبريل إِلى  النبي، صلى الله عليه وسلم، بالوحي أَوّلَ ما بُعث ظنت الملائكة الذين في  السماء أَنه نزل لقيام الساعة فَفَزِعَت لذلك، فلما تقرّر عندهم أَنه  نزل لغير ذلك كُشِفَ الفَزَعُ عن قلوبهم، فأَقبلوا على جبريل ومن معه من  الملائكة فقال كل فريق منهم لهم: ماذا قال ربكم فسأَلَتْ لأَيّ شيء نزل  جبريل، عليه السلام، قالوا: الحقّ أَي قالوا قال الحَقَّ؛ وقرأَ الحسن فُزِعَ  أَي فَزِعَتْ من الفَزَعِ. وفي حديث عمرو بن معديكرب: قال له الأَشعث:  لأُضْرِطَنَّكَ فقال: كلا إِنها لَعَزُومٌ مُفَزَّعةٌ أَي صحيحة تَنْزِلُ  بها  (* قوله «تنزل بها» هذا تعبير ابن الاثير) الأَفْزاعُ. والمُفَزَّعُ:  الذي كُشِفَ عنه الفَزَعُ وأُزِيلَ. ورجل فَزِعٌ، ولا يكسر لقلة فَعِلٍ  في الصفة وإِنما جمعه بالواو والنون، وفازِعٌ والجمع فَزَعةٌ،  وفَزَّاعةٌ: كثير الفَزَعِ، وفَزَّاعةُ أَيضاً: يُفَزِّعُ الناسَ كثيراً. وفازَعَه  فَفَزَعَه يَفْزَعُه: صار أَشدَّ فَزَعاً منه. وفَزِعَ إِلى القوم:  استغاثهم. وفَزِعَ القومَ وفَزَعَهم فَزْعاً وأَفْزعَهم: أَغاثَهم؛ قال  زهير:إِذا فَزِعُوا طارُوا إِلى مُسْتَغِيثِهمْ،  طِوالَ الرِّماحِ، لا ضِعافٌ ولا عُزْلُ  وقال الكَلْحَبةُ اليَرْبُوعيُّ، واسمه هبيرة بن عبد مناف والكَلْحَبةُ  أُمُّه:  فقُلْتُ لكَأْسٍ: أَلْجِمِيها فإِنَّما  حَلَلْتُ الكَثِيبَ من زَرُودٍ لأَفْزَعا  (* قوله «حللت إلخ» في شرح القاموس: نزلنا ولنفزعا وهو المناسب لما بعده  من الحل.)  أَي لِنُغِيثَ ونُصْرِخَ مَنِ اسْتَغاثَ بنا؛ مثله للراعي:  إِذا ما فَزِعْنا أَو دُعِينا لِنَجْدةٍ،  لَبِسْنا عليهنّ الحَدِيدَ المُسَرَّدا  فقوله فَزِعْنا أَي أَغَثنا؛ وقول الشاعر هو الشَّمّاخُ:  إِذا دَعَتْ غَوْثَها ضَرّاتُها فَزِعَتْ  أَعْقابُ نَيٍّ، على الأَثْباجِ، مَنْضُودِ  يقول: إِذا قل لبن ضَرّاتها نَصَرَتْها الشُّحومُ التي على ظهورها  وأَغاثَتْها فأَمدّتْها باللبن. ويقال: فلان مَفْزَعةٌ، بالهاء، يستوي فيه  التذكير والتأْنيث إِذا كان يُفْزَعُ منه. وفَزِعَ إِليه: لَجَأَ، فهو  مَفْزَعٌ لمن فَزِعَ إِليه أَي مَلْجَأٌ لمن التَجَأَ إِليه. وفي حديث الكسوف:  فافْزَعُوا إِلى الصلاة أي الجَؤُوا إِليها واستَعِينُوا بها على دَفْعِ  الأَمرِ الحادِثِ. وتقول: فَزِعْتُ إِليك وفَزِعْتُ مِنْكَ ولا تقل  فَزِعْتُكَ. والمَفْزَعُ والمَفْزَعةُ: الملجأ، وقيل: المفزع المستغاث به،  والمفزعة الذي يُفزع من أَجله، فرقوا بينهما، قال الفراء: المُفَزَّعُ يكون  جَباناً ويكون شُجاعاً، فمن جعله شجاعاً مفعولاً به قال: بمثله تُنْزَلُ  الأَفزاع، ومن جعله جباناً جعله يَفْزَعُ من كل شيء، قال: وهذا مثل قولهم  للرجل إِنه لَمُغَلَّبٌ وهو غالبٌ، ومُغَلَّبٌ وهو مغلوبٌ. وفلان  مَفْزَعُ الناسِ وامرأَة مَفْزَعٌ وهم مَفْزَعٌ: معناه إِذا دَهَمَنا أَمر  فَزِعْنا إِليه أَي لَجَأْنا إِليه واستغثنا به. والفَزَعُ أََيضاً:  الإِغاثةُ؛ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم للأَنصار: إِنكم لتكثرون عند الفَزَعِ  وتَقِلُّونَ عند الطمَعِ أَي تكثرون عند الإِغاثة، وقد يكون التقدير  أيضاً عند فَزَعِ الناس إِليكم لتُغِيثُوهم. قال ابن بري: وقالوا فَزَعْتُه  فَزْعاً بمعنى أَفْزَعْتُه أَي أَغَثْتُه وهي لغة ففيه ثلاث لغات:  فَزِعتُ القومَ وفَزَعْتُهم وأَفزَعْتُهم، كل ذلك بمعنى أَغَثْتُهم. قال ابن  بري: ومما يُسأَل عنه يقال كيف يصح أَن يقال فَزِعْتُه بمعنى أَغَثْتُه  متعدياً واسم الفاعل منه فَعِلٌ، وهذا إِنما جاء في نحو قولهم حَذِرْتُه  فأَنا حَذِرُه، واستشهد سيبويه عليه بقوله حَذِرٌ أُمُوراً، وردوا عليه  وقالوا: البيت مصنوع، وقال الجرمي: أَصله حَذِرْتُ منه فعدّى بإِسقاط منه،  قال: وهذا لا يصح في فَزِعْتُه بمعنى أَغثته أَن يكون على تقدير من، وقد يجوز  أَن يكون فَزِعٌ معدولاً عن فازِعٍ كما كانَ حَذِرٌ معدولاً عن حاذِر،  فيكون مثل سَمِعٍ عدولاً عن سامِعٍ فيتعدّى بما تعدى سامع، قال: والصواب في  هذا أَن فَزِعْتُه بمعنى أَغثته بمعنى فزعت له ثم أُسقطت اللام لأَنه  يقال فَزِعْتُه وفَزِعْتُ له، قال: وهذا هو الصحيح المعول عليه.  والإِفْزاعُ: الإِغاثةُ. والإِفْزاعُ: الإِخافةُ. يقال: فَزِعْتُ إِليه  فأَفْزَعَنِي أَي لَجَأْتُ إِليه من الفَزَعِ فأَغاثني، وكذلك التفْزِيعُ، وهو من  الأَضداد، أَفْزَعْتُه إِذا أَغَثْتَه، وأَفْزَعْتُه إِذا خَوَّفْتَه، وهذه  الأَلفاظ كلها صحيحة ومعانيها عن العرب محفوظة. يقال: أَفْزَعْتُه  لَمَّا فَزِعَ أَي أَغَثْتُه لَمَّا استغاثَ. وفي حديث المخزومية: فَفَزِعُوا  إِلى أٌُسامةَ أَي استغاثوا به. قال ابن بري: ويقال فَزِعْتُ الرجلَ  أغَثْتُهُ أَفْزَعْتُه، فيكون على هذا الفَزِعُ المُغِيثَ والمُسْتَغِيثَ، وهو  من الأَضداد. قال الأَزهري: والعرب تجعل الفَزَعَ فَرَقاً، وتجعله إِغاثة  للمفزوعِ المُرَوَّعِ، وتجعله استِغاثة، فأَما الفزَعُ بمعنى الاستغاثة  ففي الحديث: أَنه فَزِعَ أَهلُ المدينة ليلاً فركب النبي، صلى الله عليه  وسلم، فرساً لأَبي طلحة عُرْياً فلما رجع قال: لن تراعُوا، إِني وجدته  بحراً؛ معنى قوله فَزِعَ أَهل المدينة أَي اسْتَصْرَخوا وظنوا أَن عدوّاً  أَحاط بهم، فلما قال لهم النبي، صلى الله عليه وسلم، لن تراعوا، سكن ما  بهم من الفَزَع. يقال: فزِعْتُ إِليه فأَفْزَعَني أَي استغثت إِليه  فأَغاثني. وفي صفة عليّ، عليه السلام: فإِذا فُزِعَ فُزِعَ إلى ضِرْسٍ حديدٍ أَي  إِذا استُغِيثَ به التُجِئَ إِلى ضرس، والتقدير فإِذا فُزِعَ إِليه فُزِعَ  إِلى ضرس، فحذف الجار واستتر الضمير. وفَزِعَ الرجلُ: انتصر، وأَفْزَعَه  هو. وفي الحديث: أَنه فَزِعَ من نومه مُحْمَرّاً وجهه، وفي رواية: أَنه نام  فَفَزِعَ وهو يضحك أي هَبَّ وانتبه؛ يقال: فَزِع من نومه وأَفْزَعْتُه  أَنا، وكأَنه من الفَزَعِ الخوْفِ لأَنَّ الذي يُنَبَّه لا يخلو من فَزَعٍ  مّا. وفي الحديث: أَلا أَفْزَعْتُموني أَي أَنْبَهْتُموني. وفي حديث فضل  عثمان: قالت عائشة للنبي، صلى الله عليه وسلم: ما لي لم أَركَ فَزِعْتَ  لأَبي بكر وعمر كما فَزِعْتَ لعثمان؟ فقال: عثمانُ رجل حَييٌّ. يقال:  فَزِعْتُ لِمَجيءِ فلان إِذا تأَهَّبْتَ له متحوِّلاً من حال إِلى حال كما  ينتقل النائم من النوم إِلى اليقظة، ورواه بعضهم بالراء والغين المعجمة من  الفراغ والاهتمام، والأَول الأَكثر.  وفَزْعٌ وفَزَّاعٌ وفُزَيْعٌ: أَسماءٌ. وبنو فَزَعٍ: حَيٌّ.
مقاييس اللغة:
(فزع) الفاء والزاء والعين أصلانِ صحيحان، أحدهما الذُّعر، والآخَر الإغاثة.
فأمَّا الأوَّل فالفَزَع، يقال فَزِع يَفْزَع فَزَعاً، إذا ذُعِر. وأفزَعْتُه أنا. وهذا مَفْزَعُ القوم، إذا فَزِعوا إليه فيما يَدهَمُهم. فأمَّا فَزَّعت [عنه] فمعناه كَشَّفت عنه الفَزَع. قال الله تعالى: ﴿حَتَّى إذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ﴾ [سبأ 23]. والمَفْزَعة: المكان يلتجئ إليه الفَزِع. قال:
طويلٌ طامحُِ الطَّرف  *** إلى مَفْزَعة الكلبِ([1])
والأصل الآخر الفَزَع: الإغاثة([2]) . قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم للأنصار: "إنَّكم لَتَكْثُرون عند الفَزَع، وتَقِلُّون عند الطَّمَع". يقولون: أفزَعْتُه إذ رَعَبتَه، وأفْزعتُه، إذا أغثتَه. وفَزِعتُ إليه فأفزَعَني، أي لَجأْتُ إليه فَزَِعَاً فأغاثَني. وقال الشَّاعر([3]) في الإغاثة:
فقلتُ لكاسٍ ألجِمِيها فإنَّما  *** نزَلنا الكثيبَ من زَرُودَ لنَفْزَعا([4])
وقال آخر([5]) :
كُنَّا إذا ما أتانا صارخٌ فَزِعٌ  *** كان الصُّراخَُ لـه قَرْعَُ الظَّنابيبِ
القاموس المحيط:
الفَزْعُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ ربيعةَ بنِ جَنْدَلٍ، وآخَرُ في كَلْبٍ، وآخَرُ في خُزاعَةَ، وابنُ الفَزْعِ، ويُكْسَرُ الذي صَلَبَهُ المَنْصورُ، وكان خَرَجَ مع إبراهيمَ بنِ عبدِ الله بنِ حَسَنٍ، وبالكسر ابنُ المُجَشِّرِ من بني عادَاةَ، وبالتحريكِ الذُّعْرُ، والفَرَقُ، ج أفْزاعٌ مع كَوْنِهِ مَصْدَراً، والفِعْلُ كفَرِحَ ومَنَعَ، فَزْعاً، ويُكْسَرُ ويُحَرَّكُ، والاسْتغاثَةُ، والإِغاثَةُ، ضِدٌّ، فَزِعَ إليه، ومنه كفرِحَ،
ولا تَقُلْ: فَزَعَهُ. أو فَزِعَ إليهم، كفَرِحَ: اسْتَغاثَهُم. وفَزَعَهُم، كَمَنَعَ وفَرِحَ: أغاثَهُم ونَصَرَهُم، كأَفْزَعَهُم، أو كَفَرِحَ: انْتَصَرَ، و إليه: لَجَأَ، و من نَوْمِهِ: هَبَّ. وأفْزَعْتُهُ: نَبَّهْتُهُ. وكمَقْعَدٍ ومَرْحَلَةٍ: المَلْجَأُ، وكِلاهُما للواحِدِ والجَمْعِ، والمُذَكَّرِ والمُؤَنَّثِ، أو كَمرْحَلَةٍ: مَنْ يُفْزَعُ منه، أو من أجْلِهِ. والفَزَّاعَةُ، مُشَدَّدَةً: الرَّجُلُ يُفَزِّعُ الناسَ كثيراً. وكهُمَزَةٍ: مَنْ يَفْزَعُ منهم، وبالضمِ: مَنْ يُفْزَعُ منه. وكزُبَيْرٍ وشَدَّادٍ: اسمانِ. وأفْزَعَهُ: أخافَهُ، كفَزَّعَهُ، وأغاثَهُ، و عنه: كشَفَ الفَزَعَ. وكمُعظَّمٍ: الشُّجاعُ، والجَبانَ، ضِدٌ. وفُزِّعَ عنه، بالضمِّ، تَفْزيعاً: كُشِفَ عنه الخَوْفُ. والمُفازِعُ: الفَزِعُ.
تاج العروس:
فزع
الفَزْعُ بالتَّسْكينِ : اسمٌ قال ابن حَبيب : هو ابنُ عَبْد الله بنِ ربيعَةَ بنِ جَندَل بنِ ثَورِ بنِ عامِر بنِ أُحَيمِر بنِ بَهْدَلَةَ بنِ عَوفٍ . قال : الفَزْعُ : رَجُلٌ آخَرُ في بني كَلْبٍ . ورَجُلٌ آخَرُ في خُزاعَةَ خَفيفان . قال غيرُه : ابنُ الفَزْعِ بالفتح كما في العباب والتَّبصير ويُكسَرُ ولم أَرَ مَن ضبطَهُ هكذا : الَّذي صلبَه المنصورُ العَبّاسيُّ وكان خرجَ مع إبراهيمَ الغَمْرِ بنِ عَبْد الله المَحْضِ بنِ حسنِ بن الحسِنِ بن عليٍّ رضي الله تعالى عنه وإبراهيمُ هذا هو المَعروفُ بقتيل باخَمرَى . الفِزْعُ بالكسر : ابنُ المُجَشِّرِ من بني عاداةَ هكذا في العُباب . الفزَعُ بالتَّحْريكِ : الذُّعْرُ والفرَقُ وربَّما قالوا في ج : أَفزاعٌ مع كونِه مَصدَراً هذا نَصُّ العبابِ وفي اللِّسانِ : الفَزَعُ : الفَرَقُ والذُّعْرُ من الشيءِ وهو في الأَصل مَصدرُ فزِعَ منه . وقال شيخُنا : الفرَقُ والذُّعْرُ بمَعنىً فأَحَدُهما كان كافياً والفِعْلُ فَزِعَ كفَرِحَ ومَنَعَ فَزْعاً بالفَتح ويُكْسَرُ ويُحَرَّكُ فيه لَفٌّ ونَشْرٌ غيرُ مُرَتَّب فإنَّ المُحَرَّكَ مَصْدَرُ فَزِعَ كفَرِحَ خاصَّةً . وقال المُبَرِّدُ في الكامِلِ : أَصلُ الفَزَع : الخَوفُ ثمَّ كُنِيَ به عن خروجِ النّاسِ بسرعَةٍ لدَفعِ عَدُوٍّ ونَحوِه إذا جاءَهم بَغتَةً وصارَ حقيقةً فيه . ونَسَبَه شيخُنا إلى الرَّاغِبِ وليسَ لهُ وإنَّما نَصُّ الرَّاغبِ : الفَزَعُ : انقباضٌ ونِفارٌ يَعتري الإنسانَ من الشيءِ المُخيفِ وهو من جنس الجَزَع ولا يُقال : فَزِعْتُ من اللهِ كما يُقال : خِفْتُ منه . الفَزَعُ : الاستِغاثَةُ ومنه الحديثُ : " إنَّ أَهلَ المدينةِ فَزِعوا ليلاً فركِبَ النَّبيُّ صلّى الله عليه وسلَّم فرَساً لأَبي طَلحَةَ رضي الله عنه فسبَقَ النّاسَ ورجعَ وقال : لَنْ تُراعُوا لَنْ تُراعُوا ما رأَينا من شيءٍ وإنْ وجَدْناهُ لَبَحراً " أَي اسْتَغاثوا واستَعرَضوا وظَنُّوا أَنَّ عَدُوّاً أَحاطَ بهم فلمّا قال لهم النَّبيُّ صلّى الله عليه وسلَّم : لَنْ تُراعوا سكَنَ ما بهم من الفَزَعِ . الفزَعُ أَيضاً : الإغاثَةُ ومنه قوله صلّى الله عليه وسلَّم للأَنصارِ : " إنَّكُمْ لَتَكْثُرونَ عندَ الفَزَعِ وتَقِلُّونَ عندَ الطَّمَعِ " أي تَكثرونَ عندَ الإغاثَةِ وقد يكونُ التَّقديرُ أَيضاً : عندَ فزَع النّاسِ إليكُم لِتُغيثوهُم . ضِدُّ ومن الأَوّلِ قولُ سَلامَةَ بنِ جَندلٍ السَّعدِيِّ :
كُنّا إذا ما أَتانا صارِخٌ فَزِعٌ ... كانت إجابَتُنا قَرعَ الظَّنابيبِ ويُروَى : كان الصُّراخُ له أَي مُستَغيثٌ كذا فسَّرَه الصَّاغانِيُّ وقال الرَّاغِبُ : أَي صارِخٌ أَصابَه فزَعٌ قال : ومَنْ فسَّرَه بالمُستغيثِ فإنَّ ذلكَ تفسيرٌ للمَقصودِ من الكَلامِ لا لِلَفظِ الفَزَعِ ومن الثّاني قولُ الكَلْحَبَةِ :
وقلْتُ لِكَأْسٍ أَلْجِميها فإنَّنا ... نزَلنا الكَثيبَ من زَرودَ لِنَفزَعا أَي لِنُغيثَ ونُصرِخَ من استَغاثَ بنا . قلتُ : ومِثلُه لِلراعي :
إذا ما فَزِعنا أَو دُعِينا لِنَجْدَةٍ ... لَبِسنا عليهِنَّ الحَديدَ المُسَرَّدا وقال الشَّمّاخُ :
إذا دَعَتْ غَوْثَها ضَرَّاتُها فَزِعَتْ ... أَطباقُ نَيٍّ على الأَثْباجِ مَنضُودِ
يقول : إذا قَلَّ لبَنُ ضَرَّاتِها نَصَرَتْها الشُّحومُ التي على ظُهورِها وأَغاثَتْها فأَمَدَّتْها باللَّبَنِ . فَزِعَ إليه وفَزِعَ مِنهُ كفَرِحَ ولا تَقُل : فَزَعَهُ أَي كمنَعَه قال الأَزْهَرِيّ : والعَرَبُ تجعلُ الفَزَعَ فَرَقاً وتجعَلُه إغاثَةً لِلفزَعِ المُرَوِّعِ وتجعَلُه اسْتِغاثَةً . أَو فَزِعَ إليهم كفَرِحَ : اسْتَغاثَهُم وفزَعَهُم كمَنَعَ وفَرِحَ : أَغاثَهُم ونصرَهُم كأَفزَعَهُم ففيه ثلاثُ لُغاتٍ : فَزَعْتُ القومَ وفَزِعْتُهُم وأَفزَعْتُهُم كلُّ ذلكَ بمعنى أَغَثْتُهُم . قال ابنُ بَرّيّ : مِمّا يُسأَلُ عنه يُقال : كيفَ يصِحُّ أَن يُقال : فَزِعْتُهُ بمعنى أَغَثْتُه مُتَعَدِّياً وسمُ الفاعل منه فَزِعٌ وهذا إنَّما جاءَ في نَحو قَولَهَم : حَذِرْتُه فأَنا حَذِرُه واستشهدَ سيبويه عليه بقولِه : حَذِرٌ أُموراً... ورَدُّوهُ عليه وقالوا : البيتُ مَصنوعٌ . وقال الجَرْمِيُّ : أَصلُه حَذِرْتُ منه فعُدِّيَ بإسقاطِ منه قال : وهذا لا يَصِحُّ في فَزِعْتُه بمعنى أَغَثْتُه أَن يكونَ على تقديرِ منْ وقد يجوز أَن يكونَ فَزِعٌ مَعدولاً عن فازِعٍ كما كان حَذِرٌ مَعدولاً عن حاذِرٍ فيكونُ مِثلَ : سَمِعٍ مَعدولاً عن سامِعٍ فيتعدَّى بما تَعَدَّى به سامِعٌ قالَ : والصوابُ في هذا أَنَّ فَزِعْتُه بمعنى أَغَثْتُه بمعنى فَزِعْتُ له ثُمَّ أُسْقِطَتِ الَّلامُ : لأَنَّه يُقال : فَزِعْتُه وفَزِعْتُ له : قالَ : وهذا هو الصَّحيحُ المُعَوَّلُ عليه . فَزِعَ كفَرِحَ : انْتَصَرَ وأَفزَعَه هو : نصَرَهُ . فَزِعَ إليهِ : لَجَأَ ومنه الحَديثُ : " كُنّا إذا دَهَمَنا أَمْرٌ فَزِعْنا إليه أَي لَجأْنا إليه واسْتَغَثْنا به . وفي حَديثِ الكُسوفِ : فافْزَعوا إلى الصَّلاةِ أَي الْجَئُوا إليها واستَغيثوا بها . في الحديث : أَنَّه فَزِعَ من نومه مُحْمَرّاً وجهُه أَي هَبَّ وانتبَهَ يُقال : فَزِعَ من نومِه وأَفزَعْتُه أَنا أَي نبَّهْتُه وكَأَنَّه من الفَزَع بمعنى الخَوفِ لأَنَّ الذي يتنبَّه لا يَخلو من فَزَعٍ ما وفي الحديث : أَلا أَفْزَعْتُموني ؟ أَي أَنْبَهتُموني . المَفزَعُ والمَفْزَعَةُ كمَقْعَدٍ ومَرحَلَةٍ : المَلجأُ عندَ نُزولِ الخَطْبِ وكِلاهُما للواحِدِ والجَمْعِ والمُذَكَّرِ والمُؤَنَّثِ أَو كمَقعَدٍ : هو المُستَغاثُ به وكمَرحَلَة : مَنْ يَفزَعُ منهُ أَو مِن أَجلِه فرَّقوا بينَهُما كما في العينِ . والفَزَّاعَةُ مُشَدَّدَةً : الرَّجُلُ يُفَزِّعُ النّاسَ تَفزيعاً كثيراً . الفُزَعَةُ كهُمَزَةٍ مَن يَفزَعُ منهم كثيراً . وبالضَّمّ : مَن يُفزَعُ منه ويُفزَعُ بهِ . فُزَيْعٌ وفَزَّاعٌ كزُبَيرٍ وشَدَّادٍ : اسمانِ . وأَفزَعَهُ إفْزاعاً : أَخافَهُ ورَوَّعَه ففَزِعَ هو كفَزَّعَه تَفزيعاً
أَفزَعَهُ : أَغاثَهُ ونَصَرَهُ . في معناه : أَفزَعَ عنه أَي كشَفَ الفَزَعَ أَي الخَوفَ هكذا مُقتَضى سِياق عِبارَتِه والذي في العُبابِ وغيره : فَزَّع عَنه : أَزالَ فزَعَهُ . المُفَزَّعُ كمُعَظَّمٍ يكونُ الشُّجاع ويكون الجَبان . نقله الفَرَّاءُ قال : بمِثلِه تُنزَلُ الأَفزاعُ ومَن جعلَه جَباناً جعلَه يَفزَعُ من كُلِّ شيءٍ قال : وهذا مِثلُ قولِهِم للرَّجُلِ : إنَّه لَمُغَلَّبٌ وهو غالبٌ ومُغلَّبٌ وهو مَغلوبٌ فهو ضِدٌّ . وفي الصِّحاح : والتَّفزيعُ من الأَضدادِ يُقال : فَزَّعَهُ أَي أَخافَهُ وفُزِّعَ عنهُ بالضَّمِّ تَفزيعاً أَي كُشِفَ عنه الفَزَع أَي الخَوفُ قال : ومنه قولُه تعالى : " حَتّى إذا فُزِّعَ عن قلوبِهِم " أَي كُشِفَ عَنها الفَزَعُ . قلتُ : وهي قراءَةُ العامَّةِ ويُقرأُ : " حَتّى إذا فَزَّعَ " أَي فَزَّعَ اللهَ أَي كشَفَ الفَزَعَ عن قُلوبِهِم لأَنَّ المَلائكَةَ كانوا لِطولِ العَهْدِ بالوَحيِ خافوا من نُزولِ جِبريلَ ومَن معَهُ من المَلائكَةِ عليهم السَّلامُ بالوَحيِ لأَنَّهم ظَنُّوا أَنَّه نزَلَ لِقيامِ السَّاعَةِ فلمّا تَقرَّرَ عندَهم أَنَّه لِغير ذلكَ كُشِفَ الفَزَعُ عن قلوبِهِم . وفي كتاب الشَّواذِّ لابن جِنِّيّ : قرأَ الحَسَنُ بخِلافِه : فُرِغَ عن قُلوبِهِم بالرَّاءِ خَفيفَةً وبالغَيْنِ . قال : مرفوعُه حَرفُ الجَرِّ وما جَرَّه كقولِنا : سِيرَ عن البَلَدِ وانْصُرِفَ عن كذا إلى كذا قال : وكذلكَ فُزِّعَ بتشديد الزَّاي . والمُفازِعُ : الفَزِعُ وبه فُسِّرَ قولُ الفَرَزْدَقِ :
هَوَى الخَطَفَى لَمّا اخْتَطَفْتُ دِماغَهُ ... كما اخْتَطَفَ البازِي الخَشاشَ المُفازِعا ومِمّا يُستَدرَكُ عليه : الفَزِعُ ككَتِفٍ : القَلِقُ ولا يُكَسَّرُ لِقِلَّةِ فَعِلٍ في الصِّفَةِ وإنَّما جَمعُه بالواو والنُّونِ وبه قُرئَ قولُه تعالى : " فأَصْبَحَ فُؤادُ أُمِّ مُوسى فَزِعاً " أَي قَلِقاً يكادُ يخرُجُ من غِلافِه فينكَشِفُ وهي قِراءَةُ فَضالَةَ بنِ عَبْد الله والحَسَنِ وأَبي الهُذَيْلِ وابنِ قُطَيْبٍ كما في الشَّواذِّ لابنِ جِنّيٍّ . والفَزِعُ : المُغيثُ والمُستَغيثُ ضِدٌّ ورَجُلٌ فازِعٌ وجَمعُهُ : فَزَعَةٌ ومَفزوعٌ : مُرَوَّعٌ . وفَزَّاعَةٌ : كثيرُ الفَزَعِ . وفَازَعَهُ ففَزَعَهُ : صارَ أَشَدَّ فزَعاً منه . ويقال : فَزِعْتُ لِمَجيءِ فُلانٍ : إذا تأَهَّبْتَ لهُ مُتَحَوِّلاً من حالٍ إلى حالٍ كما ينتقلُ النّائمُ من النَّومِ إلى اليَقَظَةِ . وقال ابنُ فارسٍ : المَفْزَعَةُ : المَكانُ يَلتَجئُ إليه الفَزِعُ . والفَزَعُ مُحَرَّكَةً : هو ابنُ شَهران بنِ عِفرِسٍ أَبو بَطْنٍ من خَثْعَمَ قاله ابنُ حبيبٍ ومن ولَدِه جَماعَةٌ . والفَزَعُ بنُ عَقيقٍ المازِنِيُّ : تابِعِيٌّ روَى عن ابنِ عُمَرَ وعنه يونُسُ بنُ عُبيدٍ . والفَزَع : تابِعِيٌّ آخَرُ روَى عن المُنقَعِ رضي الله عنه وعنه سيفُ بنُ هارونَ كذا في التَّبصير . وقول عَمرو بن مَعديكَرِبَ رضي الله عنه - حينَ قال له الأَشْعَثُ : لَو دنوتَ لأُضَرِّطَنَّكَ - : كلاّ والله إنَّها لَعَزومٌ مُفَزَّعَةٌ مِن فزَّعَ عنه إذا أَزالَ فزَعَه بحَذفِ الجارِّ وإيصالِ الفِعلِ أَي هي آمِنَةٌ لا تَرْهَقُها الأَفزاعُ وهي صَبورٌ صَحيحَةُ العَقْدِ والاسْتُ تُكْنَى أُمّ عَزْمٍ وقُوَّةٍ وليسَت بواهِيَةٍ فَتَضْرَطَ . وفزَعاتُ الرَّوْعِ مُحرَّكَةً : جَمْعُ فَزَعَةٍ بالتَّحريكِ أَيضاً . ومن كلامِ العامَّةِ : فَزَعَ عليه إذا تَحامَلَ عليه مُشيراً للضَّرْبِ وله في العرَبِيَّةِ وَجْهٌ صَحيحٌ

### Türkçe

**فزع**
**فَزِعَ** - **يَفْْزَعُ** - **فَزَع** - **فَزَّعَ** - **يُفَزِّعُ**، **فُزِّعَ** - **يُفَزَّعُ**

**فَزِعَ** - **يَفْْزَعُ** + bir varlık + bir şeyden + bir yere veya bir varlığa: şiddetle korkar ve dehşete kapılır; böylece bir sığınağa doğru kaçmak için çabalar: kendisini korkutup dehşete düşüren bir şeyden uzaklaşarak, onda emniyet ve selamet zannettiği bir varlığa veya bir yere doğru hareket eder.

**فَزَع** - **الفزع**: “**فَزِعَ** - **يَفْْزَعُ**” fiilinin isim-fiilidir; aynı şekilde “**فَزِعَ** - **يَفْْزَعُ**” fiiliyle olan şeydir.

**فَزَّع** - **يُفَزِّعُ** + bir varlık + bir varlığı + bir şeyden: “**فَزِعَ** - **يَفْْزَعُ**”dan, “**فَعَّل**” vezninde: onu, tekrar ve şiddet üzere “**يَفْْزَعُ**” kılar.

**فَزَّعَ** - **يُفَزِّعُ** + bir varlık + bir varlıktan + bir şeyi: varlık, şeyi, diğer varlıktan “**يَفْزَعُ**” kılar: onu, diğer varlıktan uzaklaşarak dehşet ve süratle hareket eder kılar; sanki korkutulmuş gibi.

**فُزِّعَ** - **يُفَزَّعُ**: “**فَزَّعَ** - **يُفَزِّعُ**”in meçhulüdür.

﴿**حتى إذا فزع عن قلوبهم قالوا**﴾: onların korkuları giderildi.

Lafız, “muhtemel bir zarardan uzaklara kaçma ve firar” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**فَرَّ** - **يَفِرُّ**، **فَزِعَ** - **يَفْْزَعُ**، **هَرَبَ** - **يَهْرُبُ**، **شَرَدَ** - **يَشْرُدُ**، **وَحَشَ** - **يَحِشُ**، **بَبَلَ** - **يَبَبِلُ**

**فَزِعَ**
﴿**ويوم ينفخ في الصور ففزع من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله وكل أتوه داخرين(87)**﴾ **النمل** ﴿**ولو ترى إذ فَزِعُوا فلا فوت وأخذوا من مكان قريب(51)**﴾ **سبأ**

**ففزع منهم**
﴿**إذ دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا إلى سواء الصراط(22)**﴾ **ص**

**فُزِع عن**
﴿**ولا تنفع الشفاعة عنده إلا لمن أذن له حتى إذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا الحق وهو العلي الكبير(23)**﴾ **سبأ**

**فَزَعٌ**
﴿**لا يحزنهم الفزع الأكبر وتتلقاهم الملائكة هذا يومكم الذي كنتم توعدون(103)**﴾ **الأنبياء** ﴿**من جاء بالحسنة فله خير منها وهم من فزع يومئذ آمنون(89)**﴾ **النمل**

Tefsirde: **فزع عن قلوبهم**: ondan korku ve dehşet giderildi.

**مختار الصحاح**
● [**فزع**] **ف ز ع**: **الفزَعُ** dehşettir; aslında mastardır; bazen **أفْزاعٍ** üzere cem‘ edilir. “**فَزِعَ** ona” ve “ondan **فزع** etti” dersin; ikisi de **طرب** babındandır. “**فزِعَهُ**” deme. **المَفْزَعُ**, **المجمع** vezninde, sığınaktır. “Falanca, insanlar için **مفزع**dır”; onda tekil, çoğul ve müennes eşit olur; yani bir iş onları desteklediğinde ona **فزع** ederler. **الفَزَعُ** ayrıca imdattır. Nebî صلى الله عليه وسلم Ensar’a şöyle dedi: ﴿**إنكم لتكثرون عند الفزع وتقلون عند الطمع**﴾. **الإفْزاعُ** korkutmadır ve ayrıca imdattır. “Ona **فزع** etti, böylece onu **أفْزَعَهُ**” denir; yani ona sığındı, o da ona imdat etti. Yine **التفزيعُ** da zıtlardandır: “**فَزَّعَهُ**” denir; yani onu korkuttu. “Ondan **فزَّعَ** etti” denir; yani ondan korkuyu giderdi. Ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**حتى إذا فزع عن قلوبهم**﴾ yani ondan **الفزع**ı giderdi.

**الراغب**
**فزع**
- **الفزع**: korkutucu şeyden insana arız olan bir büzülme ve ürkmedir; o, **الجزع** cinsindendir. “Allah’tan **فزعت**” denmez; “ondan korktum” denildiği gibi. Allah Teâlâ’nın sözü: }**لا يحزنهم الفزع الأكبر**﴿[**الأنبياء**/103], o, ateşe girmekten olan **الفزع**dır.﴾**ففزع من في السموات ومن في الأرض**﴿[**النمل**/87],﴾**وهم من فزع يومئذ آمنون**﴿[**النمل**/89]. Allah Teâlâ’nın sözü:﴾**حتى إذا فزع عن قلوبهم**{ [**سبأ**/23], yani: ondan **الفزع** giderildi. “Ona **فزع** etti” denir: **الفزع** anında ondan yardım istediğinde. “Onun için **فزع** etti” denir: ona imdat etti. Şairin sözü:
- 351 - كنا إذا ما أتانا صارخ فزع

(Selâme b. Cündel’in bir beytinin yarısıdır; ikinci yarısı:
كان الصراخ له قرع الظنابيب وهو من مفضليته التي مطلعها:
أودى الشباب حميدا ذو التعاجيب * أودى، وذلك شأو غير مطلوب
Ve onun divanında s. 123; el-Mufaddaliyât s. 124)

Yani: bir çığlık atan, ona **فزع** isabet etmişti. Onu, manasının “yardım isteyen” olduğu şeklinde tefsir eden kimseye gelince: bu, lafzın değil, sözün maksadının tefsiridir.

**ملخص السان:**
1. **فَزِعَ** ondan ve **فَزَعَ** **يفْزَع** **الفَزَعُ**: şeyden olan korku ve dehşettir.
2. Ve **فُزِّعَ** ondan: yani ondan korku kaldırıldı. Hasan **فُزِعَ** okudu; yani **الفَزَعِ**den **فَزِعَتْ**.
3. Ve **فَزِعَ** ona: sığındı; o, ona **فَزِعَ** edene **مَفْزَعٌ**dır; yani ona sığınana sığınaktır. Küsûf hadîsinde: **فافْزَعُوا إِلى الصلاة** yani ona sığının ve vuku bulan hadisenin def‘ine onunla yardım isteyin.
4. Dersin ki: **فَزِعْتُ إِليك** ve **فَزِعْتُ مِنْكَ**; **فَزِعْتُكَ** deme.
5. **الإِفْزاعُ**: imdattır. **أَفْزَعْتُه**: ona imdat ettiğimde.
6. **الإِفْزاعُ**: korkutmadır. **أَفْزَعْتُه**: onu korkuttuğumda.
7. Denir ki: **فَزِعْتُ إِليه** sonra **فأَفْزَعَنِي**; yani **الفَزَعِ**den ona sığındım, o da bana imdat etti. Yine **التفْزِيعُ** da böyledir; o, zıtlardandır.

**لسان العرب**

● - فزع: **الفَزَعُ**: şeyden **الفَرَقُ** ve **الذُّعْرُ**; ve o aslında bir mastardır. **فَزِعَ** ondan ve **فَزَعَ** **فَزَعاً** ve **فَزْعاً** ve **فِزْعاً**; ve **أَفْزَعه** ve **فَزَّعَه**: onu korkuttu ve onu dehşete düşürdü; o hâlde o **فَزِعٌ**’dir; Selâme dedi ki:
كُنَّا إِذا ما أَتانا صارِخٌ فَزِعٌ،
كانَ الصُّراخُ له قَرْعَ الظّنابِيبِ
Ve **المَفْزَعةُ**, **الهاء** ile: kendisinden korkulan şeydir. Ve **فُزِّعَ عنه** yani ondan korku giderildi. Ve Yüce Allah’ın sözü: **حتى إِذا فُزِّعَ عن قلوبهم**; onu **عن** ile geçişli kıldı; çünkü “**كُشِفَ الفَزَعُ**” mânasındadır; ve **فَزَّعَ** diye okunur, yani “Allah korkuyu giderdi”; bunun tefsiri şudur: gök meleklerinin, yüce göklerden vahyin inişinden beri ahitleri uzamıştı; Cebrâil, peygambere—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—vahiy ile, ilk gönderildiği vakit inince, gökte olan melekler onun kıyametin kopması için indiğini sandılar da bundan dolayı korktular; onun bunun dışında bir şey için indiği kendilerinde yerleşince, kalplerinden korku giderildi; sonra Cebrâil’e ve onunla beraber olan meleklerden olanlara yöneldiler; onlardan her bir grup onlara dedi ki: Rabbiniz ne dedi? Böylece Cebrâil’in ne için indiğini sordu; dediler ki: **الحقّ** yani “**الحَقَّ** dedi” dediler; Hasan **فُزِعَ** okudu; yani korkudan korktu. Amr b. Ma‘dîkerib hadîsinde: Eş‘as ona dedi ki: “Seni mutlaka korkutacağım”; dedi ki: “Hayır; o, elbette sağlam, korkuyu gideren bir karardır”; yani onunla **الأَفْزاعُ** iner. Ve **المُفَزَّعُ**: kendisinden **الفَزَعُ** açığa çıkarılmış ve giderilmiş olandır. Ve **رجل فَزِعٌ**; ve sıfatta **فَعِلٍ**’in azlığından dolayı kırılmaz; ancak onu **الواو والنون** ile cem etti; ve **فازِعٌ** ve cem‘i **فَزَعةٌ**; ve **فَزَّاعةٌ**: korkusu çok olan; ve **فَزَّاعةُ** ayrıca: insanları çokça korkutan. Ve **فازَعَه** de, böylece **فَفَزَعَه يَفْزَعُه**: ondan daha şiddetli korkar oldu. Ve **فَزِعَ إِلى القوم**: onlardan yardım istedi. Ve **فَزِعَ القومَ** ve **فَزَعَهم** **فَزْعاً** ve **أَفْزعَهم**: onlara yardım etti; Züheyr dedi ki:
إِذا فَزِعُوا طارُوا إِلى مُسْتَغِيثِهمْ،
طِوالَ الرِّماحِ، لا ضِعافٌ ولا عُزْلُ
Ve el-Kalhabe el-Yerbû‘î dedi—adı Hubeyre b. Abd Menâf’tır; **الكَلْحَبةُ** onun annesidir:
فقُلْتُ لكَأْسٍ: أَلْجِمِيها فإِنَّما
حَلَلْتُ الكَثِيبَ من زَرُودٍ لأَفْزَعا
(* قوله «حللت إلخ» في شرح القاموس: نزلنا ولنفزعا وهو المناسب لما بعده من الحل.)
Yani: yardım edelim ve bize yardım isteyen kimseyi bağırtalım; bunun benzeri Râ‘î’nindir:
إِذا ما فَزِعْنا أَو دُعِينا لِنَجْدةٍ،
لَبِسْنا عليهنّ الحَدِيدَ المُسَرَّدا
Burada **فَزِعْنا** sözü yani “yardım ettik”; ve şairin sözü—o Şemmâh’tır:
إِذا دَعَتْ غَوْثَها ضَرّاتُها فَزِعَتْ
أَعْقابُ نَيٍّ، على الأَثْباجِ، مَنْضُودِ
Der ki: sütü azaldığında, sırtlarındaki yağlar ona yardım etti ve onu imdada yetiştirdi; böylece ona sütle destek verdi. Ve denir: falan **مَفْزَعةٌ**, **الهاء** ile; kendisinden korkulan kimse olduğunda onda müzekkerlik ve müenneslik eşit olur. Ve **فَزِعَ إِليه**: sığındı; o hâlde o, kendisine sığınana **مَفْزَعٌ**’dır; yani kendisine iltica edene sığınaktır. Ve küsûf hadîsinde: **فافْزَعُوا إِلى الصلاة** yani ona sığının ve onunla, meydana gelen işin def‘ine yardım isteyin. Ve dersin: **فَزِعْتُ إِليك** ve **فَزِعْتُ مِنْكَ**; **فَزِعْتُكَ** deme. Ve **المَفْزَعُ** ve **المَفْزَعةُ**: sığınak; ve denildi ki: **المفزع** kendisinden yardım istenen, **المفزعة** ise onun yüzünden korkulan şeydir; ikisi arasında ayırım yaptılar. Ferrâ dedi ki: **المُفَزَّعُ** korkak da olur, yiğit de olur; onu yiğit yapıp mef‘ûl bih kılan kimse dedi ki: “onun gibisiyle **الأَفزاع** indirilir”; onu korkak yapan kimse, onu her şeyden korkar kıldı; dedi ki: bu, onların adam için “o elbette **مُغَلَّبٌ**’dır” demeleri gibidir; hâlbuki o galiptir; ve **مُغَلَّبٌ** (denir) hâlbuki o mağlûptur. Ve falan **مَفْزَعُ الناسِ**’tır; ve bir kadın **مَفْزَعٌ**; ve onlar **مَفْزَعٌ**: mânası şudur: bize bir iş baskın yaptığında ona sığındık; yani ona iltica ettik ve onunla yardım istedik. Ve **الفَزَعُ** ayrıca: **الإِغاثةُ**’dir; Resûlullah—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—Ensâr’a dedi ki: **إِنكم لتكثرون عند الفَزَعِ وتَقِلُّونَ عند الطمَعِ**; yani yardım etme sırasında çoğalırsınız; ve takdir de şu olabilir: insanların size sığınması sırasında, onlara yardım edesiniz diye. İbn Berrî dedi ki: “**فَزَعْتُه فَزْعاً**”ı, **أَفْزَعْتُه** mânasında, yani “ona yardım ettim” mânasında söylediler; bu bir lehçedir; onda üç lehçe vardır: **فَزِعتُ القومَ** ve **فَزَعْتُهم** ve **أَفزَعْتُهم**; bunların hepsi “onlara yardım ettim” mânasındadır. İbn Berrî dedi ki: sorulan şeylerdendir: “**فَزِعْتُه**”in “**أَغَثْتُه**” mânasında, geçişli olarak söylenmesi nasıl sahih olur; hâlbuki bunun ism-i fâili **فَعِلٌ**’dir? Bu ancak onların “**حَذِرْتُه فأَنا حَذِرُه**” sözünün benzeri gibi gelmiştir; Sîbeveyh buna “**حَذِرٌ أُمُوراً**” sözüyle istişhâd etti; ona reddettiler ve “beyit uydurmadır” dediler. Cermî dedi ki: aslı “**حَذِرْتُ منه**”dir; sonra **منه**’yi düşürmekle geçişli kılındı; dedi ki: bu, “**فَزِعْتُه**”in “ona yardım ettim” mânasında, **من** takdiri üzere olması şeklinde sahih olmaz; ve caiz olur ki **فَزِعٌ**, **فازِعٍ**den çevrilmiş olsun; nitekim **حَذِرٌ**, **حاذِرٍ**den çevrilmişti; böylece **سَمِعٍ**in **سامِعٍ**den çevrilmesi gibi olur; o zaman **سامع**ın geçişli olduğu şeyle geçişli olur; dedi ki: bunun doğrusu şudur: “**فَزِعْتُه**”in “ona yardım ettim” mânası, “**فزعت له**” mânasındadır; sonra **اللام** düşürülmüştür; çünkü “**فَزِعْتُه**” ve “**فَزِعْتُ له**” denir; dedi ki: doğru olan ve kendisine dayanılan budur. **الإِفْزاعُ**: **الإِغاثةُ**’dir. Ve **الإِفْزاعُ**: **الإِخافةُ**’dır. Denir: **فَزِعْتُ إِليه فأَفْزَعَنِي**; yani korkudan ona sığındım da bana yardım etti; ve aynı şekilde **التفْزِيعُ**; o, zıt anlamlılardandır: **أَفْزَعْتُه** dediğinde “ona yardım ettin” olur; ve **أَفْزَعْتُه** dediğinde “onu korkuttun” olur; bu lafızların hepsi sahih olup mânaları Araplardan mahfuzdur. Denir: **أَفْزَعْتُه لَمَّا فَزِعَ**; yani yardım istediğinde ona yardım ettim. Mahzûmiyye hadîsinde: **فَفَزِعُوا إِلى أٌُسامةَ**; yani onunla yardım istediler. İbn Berrî dedi ki: “**فَزِعْتُ الرجلَ**: ona yardım ettim; **أَفْزَعْتُه**” denir; buna göre **الفَزِعُ**, yardım eden ve yardım isteyen olur; o da zıt anlamlılardandır. Ezherî dedi ki: Araplar **الفَزَعَ**ı **فَرَقاً** yaparlar; ve onu, korkutulmuş, dehşete düşürülmüş kimseye yardım etme yaparlar; ve onu istigâse yaparlar. **الفزَعُ**ın istigâse mânasında oluşuna gelince: hadîste: Medine halkı geceleyin **فَزِعَ** etti; bunun üzerine peygamber—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—Ebû Talha’nın eyersiz atına bindi; dönünce dedi ki: **لن تراعُوا**; ben onu deniz buldum. “Medine halkı **فَزِعَ** etti” sözünün mânası: bağrışıp yardım çağırdılar ve bir düşmanın kendilerini kuşattığını sandılar; peygamber—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—onlara **لن تراعوا** deyince, kendilerindeki **الفَزَع** sükûnet buldu. Denir: **فزِعْتُ إِليه فأَفْزَعَني**; yani ona istigâse ettim de bana yardım etti. Ali’nin—aleyhisselâm—vasfında: **فإِذا فُزِعَ فُزِعَ إلى ضِرْسٍ حديدٍ**; yani kendisiyle yardım istendiğinde, bir azı dişine sığınılır; takdir: “**فإِذا فُزِعَ إِليه فُزِعَ إِلى ضرس**”tir; böylece cer harfi hazfedildi ve zamir gizlendi. Ve **فَزِعَ الرجلُ**: galip geldi; ve onu **أَفْزَعَه**. Ve hadîste: uykusundan **فَزِعَ** etti; yüzü kızarmıştı; bir rivayette: uyudu da **فَفَزِعَ** etti, hâlbuki gülüyordu; yani sıçradı ve uyandı; denir: **فَزِع** uykusundan; ve ben onu **أَفْزَعْتُ**; sanki bu, **الفَزَعِ** olan korkudandır; çünkü uyandırılan kimse, bir tür **فَزَعٍ**dan hâlî olmaz. Ve hadîste: **أَلا أَفْزَعْتُموني**; yani beni uyandırdınız. Osman’ın fazîleti hadîsinde: Âişe peygambere—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—dedi ki: Ebû Bekir ve Ömer için **فَزِعْتَ** ettiğin gibi Osman için **فَزِعْتَ** ettiğini niçin görmedim? Dedi ki: Osman hayâlı bir adamdır. Denir: **فَزِعْتُ لِمَجيءِ فلان**; falanın gelişi için hazırlandığında; bir hâlden bir hâle dönüşerek; nitekim uyuyan, uykudan uyanıklığa geçer; bazıları onu **الراء** ve **الغين المعجمة** ile, **الفراغ** ve **الاهتمام**dan rivayet etti; birincisi daha çoktur.

Ve **فَزْعٌ** ve **فَزَّاعٌ** ve **فُزَيْعٌ**: isimlerdir. Ve **بنو فَزَعٍ**: bir kabiledir.

مقاييس اللغة:
(**فزع**) **الفاء** ve **الزاء** ve **العين** iki sahih asıldır; bunlardan biri **الذُّعر** (dehşet/korkuya kapılma), diğeri **الإغاثة** (imdat/yardım)dır.
Birincisine gelince: **الفَزَع**; “**فَزِع** **يَفْزَع** **فَزَعاً**” denir; **ذُعِر** (korkuya kapıldı) olduğu zaman. “Ben onu korkuttum” ( **وأفزَعْتُه أنا** ) denir. “Bu, kavmin sığınılacak yeri”dır ( **وهذا مَفْزَعُ القوم** ); üzerlerine ansızın gelen şeyde ona sığındıkları zaman. “**فَزَّعت [عنه]**”a gelince, mânâsı: ondan **الفَزَع**ı (korkuyu) giderdim. Allah Teâlâ dedi ki: **﴿حَتَّى إذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ﴾** [Sebe 23]. **المَفْزَعة**: **الفَزِع**in (korkan kimsenin) kendisine iltica ettiği mekândır. Dedi ki:
طويلٌ طامحُِ الطَّرف  *** إلى مَفْزَعة الكلبِ([1])
Diğer asıl ise **الفَزَع**dır: **الإغاثة**([2]). Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم Ensâr’a dedi ki: “Şüphesiz siz **الفَزَع** (imdat/yardım) anında çoğalırsınız, **الطَّمَع** (tamah) anında azalırısınız.” “**أفزَعْتُه**” derler; onu korkuttuğum zaman; ve “**أفْزعتُه**”, ona yardım ettiğim zaman. “**فَزِعتُ إليه فأفزَعَني**” (ona sığındım da bana yardım etti) yani: ona iltica ettim, **فَزَِعَاً** (korku ile) (sığındım) da bana yardım etti. Şair([3]) yardım hakkında dedi ki:
فقلتُ لكاسٍ ألجِمِيها فإنَّما  *** نزَلنا الكثيبَ من زَرُودَ لنَفْزَعا([4])
Bir başkası([5]) dedi ki:
كُنَّا إذا ما أتانا صارخٌ فَزِعٌ  *** كان الصُّراخَُ لـه قَرْعَُ الظَّنابيبِ

القاموس المحيط:
**الفَزْعُ**: **عبدِ اللهِ** bin **ربيعةَ** bin **جَنْدَلٍ**’in oğludur; ve **كَلْبٍ** içinde bir başkası; ve **خُزاعَةَ** içinde bir başkası; ve **ابنُ الفَزْعِ**; ve **المَنْصورُ**’un astığı kimse (adı) kesre ile de okunur; **إبراهيمَ** bin **عبدِ الله بنِ حَسَنٍ** ile birlikte çıkmıştı; ve kesre ile **ابنُ المُجَشِّرِ** ( **بني عادَاةَ**’dan); ve hareke ile **الذُّعْرُ** (dehşet), ve **الفَرَقُ** (korku); cem‘i **أفْزاعٌ**dır, her ne kadar masdar olsa da; fiil **فَرِحَ** ve **مَنَعَ** gibi (çekimlenir): **فَزْعاً**; kesre ile de okunur ve harekeli de okunur; ve **الاسْتغاثَةُ** (yardım isteme) ve **الإِغاثَةُ** (yardım etme); zıttır. “**فَزِعَ إليه**” ve ondan (yani) **فَرِحَ** gibi;
“**فَزَعَهُ**” deme. Yahut “**فَزِعَ إليهم**” **فَرِحَ** gibi: onlardan yardım istedi. “**وفَزَعَهُم**” **مَنَعَ** ve **فَرِحَ** gibi: onlara yardım etti ve onları destekledi; **أَفْزَعَهُم** gibi; yahut **فَرِحَ** gibi: galip geldi; ve “ona” ( **و إليه** ): sığındı; ve “uykusundan” ( **و من نَوْمِهِ** ): sıçrayıp kalktı. “**وأفْزَعْتُهُ**”: onu uyandırdım. Ve **مَقْعَدٍ** ve **مَرْحَلَةٍ** vezninde: sığınılacak yer; ikisi de tekil ve çoğul, müzekker ve müennes için (kullanılır); yahut **مَرْحَلَةٍ** gibi: kendisinden yahut kendisi sebebiyle kendisine sığınılan kimse. **الفَزَّاعَةُ**, şeddeli: insanları çokça korkutan adam. Ve **هُمَزَةٍ** gibi: kendilerinden korkulanlar; ve damme ile: kendisinden korkulan kimse. Ve **زُبَيْرٍ** ve **شَدَّادٍ** gibi: iki isim. “**وأفْزَعَهُ**”: onu korkuttu; **فَزَّعَهُ** gibi; ve ona yardım etti; ve “ondan” ( **و عنه** ): ondan **الفَزَع**ı (korkuyu) giderdi. Ve **مُعظَّمٍ** gibi: cesur; ve korkak; zıttır. “**وفُزِّعَ عنه**”, damme ile, **تَفْزيعاً**: ondan korku giderildi. **المُفازِعُ**: **الفَزِعُ** (korkan).

تاج العروس:
فزع
**الفَزْعُ** sükûn ile: bir isimdir. İbn **حَبيب** dedi: o, **عَبْد الله** bin **ربيعَةَ** bin **جَندَل** bin **ثَورِ** bin **عامِر** bin **أُحَيمِر** bin **بَهْدَلَةَ** bin **عَوفٍ**’un oğludur. Dedi: **الفَزْعُ**: **بني كَلْبٍ** içinde başka bir adamdır. Ve **خُزاعَةَ** içinde başka bir adamdır; ikisi de hafiftir. Başkası dedi: **ابنُ الفَزْعِ** fetha ile, **العباب** ve **التَّبصير**’de olduğu gibi; ve kesre ile de okunur; onu böyle ضبط eden kimse görmedim: **المنصورُ** el-**عَبّاسيُّ**’nin astığı kimsedir; **إبراهيمَ الغَمْرِ** bin **عَبْد الله المَحْضِ** bin **حسنِ** bin **الحسِنِ** bin **عليٍّ** رضي الله تعالى عنه ile birlikte çıkmıştı; bu **إبراهيم** ise **قتيل باخَمرَى** diye bilinen kimsedir. **الفِزْعُ** kesre ile: **بني عاداةَ**’dan **ابنُ المُجَشِّرِ**; **العُباب**’da böyledir. **الفزَعُ** hareke ile: **الذُّعْرُ** ve **الفرَقُ**; bazen cem‘inde “**أَفزاعٌ**” derler, masdar olduğu hâlde; bu, **العباب**’ın nassıdır. **اللِّسان**’da: **الفَزَعُ**: şeyden olan **الفَرَقُ** ve **الذُّعْرُ**dur; aslında “ondan korktu” mânâsındaki **فزِعَ منه**’nin masdarıdır. Şeyhimiz dedi: **الفرَقُ** ve **الذُّعْرُ** bir mânâdadır; ikisinden biri yeterli olurdu. Fiil **فَزِعَ** **فَرِحَ** ve **مَنَعَ** gibi; masdarı **فَزْعاً** fetha ile; ve kesre ile de okunur ve harekeli de okunur; bunda tertipsiz bir “laf ve neşr” vardır; çünkü harekeli olan, özellikle **فَزِعَ** **كفَرِحَ**’ın masdarıdır. **المُبَرِّدُ** **الكامِل**’de dedi: **الفَزَع**ın aslı **الخَوفُ**tur (korku); sonra bununla, düşman ve benzeri bir şeyi defetmek için, onlara ansızın geldiğinde insanların süratle çıkması kastedildi; ve onda hakikat oldu. Şeyhimiz bunu **الرَّاغِب**’e nisbet etti; fakat ona ait değildir; **الرَّاغِب**’in nassı ancak şudur: **الفَزَعُ**: korkutucu şeyden insana arız olan bir büzülme ve ürkmedir; **الجَزَع** cinsindendir; “Allah’tan korkuya kapıldım” ( **فَزِعْتُ من اللهِ** ) denmez; “ondan korktum” ( **خِفْتُ منه** ) denildiği gibi. **الفَزَعُ**: **الاستِغاثَةُ** (yardım isteme)dir; ondan hadis: “Şüphesiz Medine halkı geceleyin **فَزِعوا** (yardım istediler/ürktüler); bunun üzerine Peygamber صلى الله عليه وسلَّم **أَبي طَلحَةَ** رضي الله عنه’nun atına bindi; insanları geçti; döndü ve dedi ki: ‘Korkutulmayacaksınız, korkutulmayacaksınız; bir şey görmedik; onu (bir şeyi) bulmuş olsak da mutlaka bir deniz (gibi)dir.’ ” Yani yardım istediler, yokladılar ve bir düşmanın kendilerini kuşattığını zannettiler; Peygamber صلى الله عليه وسلَّم onlara “Korkutulmayacaksınız” deyince, üzerlerindeki **الفَزَع** (korku) sükûnet buldu. **الفزَعُ** ayrıca: **الإغاثَةُ** (yardım etme)dir; ondan, onun صلى الله عليه وسلَّم Ensâr’a sözü: “Şüphesiz siz **الفَزَع** anında çoğalırsınız, **الطَّمَع** anında azalırısınız.” yani **الإغاثَة** anında çoğalırsınız; takdir ayrıca şöyle de olabilir: insanların size **فزَع**ı (size sığınması) anında, onlara yardım edesiniz diye. Zıttır. Birinciden, **سَلامَةَ بنِ جَندلٍ السَّعدِيِّ**’nin sözü:
كُنّا إذا ما أَتانا صارِخٌ فَزِعٌ ... كانت إجابَتُنا قَرعَ الظَّنابيبِ
Ve “**كان الصُّراخُ له**” diye de rivayet olunur; yani yardım isteyen; **الصَّاغانِيُّ** bunu böyle tefsir etti. **الرَّاغِبُ** dedi: yani kendisine **فزَع** isabet etmiş bir bağıran. Dedi: onu “yardım isteyen” ile tefsir eden kimse, bu, **الفَزَع** lafzının değil, sözün maksadının tefsiridir. İkinciden, **الكَلْحَبَةِ**’nin sözü:
وقلْتُ لِكَأْسٍ أَلْجِميها فإنَّنا ... نزَلنا الكَثيبَ من زَرودَ لِنَفزَعا
Yani: yardım edelim ve bize yardım isteyen kimseyi bağırtalım (imdadına yetişelim). Dedim: bunun benzeri **الراعي**’nindir:
إذا ما فَزِعنا أَو دُعِينا لِنَجْدَةٍ ... لَبِسنا عليهِنَّ الحَديدَ المُسَرَّدا
**الشَّمّاخُ** dedi ki:
إذا دَعَتْ غَوْثَها ضَرَّاتُها فَزِعَتْ ... أَطباقُ نَيٍّ على الأَثْباجِ مَنضُودِ

Der ki: Onun **ضَرَّاتِها**’sının sütü azaldığında, sırtlarının üzerindeki yağlar ona yardım etti ve onu imdada yetiştirdi; böylece onu sütle destekledi.

**فَزِعَ** ona (yöneldi) ve **فَزِعَ** ondan, **فَرِحَ** gibi; ve “**فَزَعَهُ**” deme: yani “**كمنَعَه**” gibi “onu men etti” (demek) (diye). **الأَزْهَرِيّ** dedi: Araplar **الفَزَع**’ı korku kılarlar; onu, korkutulmuş **الفزَع** için imdat kılarlar; onu istimdat kılarlar. Yahut **فَزِعَ** onlara, **فَرِحَ** gibi: onlardan yardım istedi; ve **فَزَعَهُم** “**كمَنَعَ**” ve **فَرِحَ** gibi: onlara yardım etti ve onları destekledi; **أَفزَعَهُم** gibi. Onda üç lugat vardır: **فَزَعْتُ القومَ** ve **فَزِعْتُهُم** ve **أَفزَعْتُهُم**; bunların hepsi “onlara yardım ettim” manasınadır.

İbn Berrî dedi: Hakkında sorulan şeylerdendir; denir ki: “**فَزِعْتُهُ**”un “**أَغَثْتُهُ**” manasında müteaddî olarak söylenmesi nasıl sahih olur; hâlbuki ondan fâil ismi **فَزِعٌ**’dır? Bu ancak onların şu sözü gibi gelmiştir: “**حَذِرْتُه**; ben onun **حَذِرُه**’yim.” Sîbeveyh buna şu sözüyle şahit getirdi: “**حَذِرٌ أُموراً...**” Onlar ona reddettiler ve dediler: Beyit uydurmadır. **الجَرْمِيُّ** dedi: Aslı “**حَذِرْتُ منه**”dir; “**منه**”nin düşürülmesiyle müteaddî kılındı. Dedi: Bu, “**فَزِعْتُه**”un “**أَغَثْتُه**” manasında, “**من**” takdiri üzere olması şeklinde sahih olmaz. Ve caizdir ki **فَزِعٌ**, **فازِعٍ**den ma‘dûl olsun; nitekim **حَذِرٌ**, **حاذِرٍ**den ma‘dûl olmuştur; böylece **سَمِعٍ**in **سامِعٍ**den ma‘dûl olması gibi olur; o hâlde **سامِعٌ**ın müteaddî olduğu şeyle müteaddî olur. Dedi: Bunun doğrusu şudur: “**فَزِعْتُه**”un “**أَغَثْتُه**” manası, “**فَزِعْتُ له**” manasındadır; sonra **الَّلامُ** düşürülmüştür; çünkü “**فَزِعْتُه**” ve “**فَزِعْتُ له**” denir. Dedi: Bu, kendisine dayanılan sahih olanın ta kendisidir.

**فَزِعَ** **كفَرِحَ**: galip geldi; ve onu **أَفزَعَه**: ona yardım etti. **فَزِعَ إليهِ**: sığındı. Ondan hadis: “Bize bir iş ansızın geldiğinde ona **فَزِعْنا إليه** (yani ona sığındık ve onunla yardım istedik).” **حَديثِ الكُسوفِ**’ta: “**فافْزَعوا إلى الصَّلاةِ**” yani ona sığının ve onunla yardım isteyin. Hadiste: “O, uykusundan **فَزِعَ** etti; yüzü kızarmıştı” yani sıçradı ve uyandı. Denir: “Uykusundan **فَزِعَ** etti”; “Ben onu **أَفزَعْتُه**” yani onu uyandırdım. Sanki bu, **الفَزَع**ın korku manasından (gelmiştir); çünkü uyanan kimse, bir miktar **فَزَعٍ**dan hâlî olmaz. Ve hadiste: “Beni **أَفْزَعْتُموني** değil mi?” yani beni uyandırdınız.

**المَفزَعُ** ve **المَفْزَعَةُ** **كمَقْعَدٍ** ve **مَرحَلَةٍ** gibi: musibet indiğinde sığınılan yer; ikisi de tekil, çoğul, müzekker ve müennes için (kullanılır). Yahut **كمَقعَدٍ** gibi: kendisiyle yardım istenen (kimse)dir; ve **كمَرحَلَة** gibi: kendisinden yahut onun yüzünden kendisine **يَفزَعُ** edilen (kimse)dir. İkisi arasında ayırım yaptılar; **العين**’de olduğu gibi.

**الفَزَّاعَةُ** (şeddeli): insanları çokça korkutan adam.

**الفُزَعَةُ** **كهُمَزَةٍ**: kendilerinden çokça **يَفزَعُ** edilen kimseler. Ve zamme ile: kendisinden **يُفزَعُ** edilen ve kendisiyle **يُفزَعُ** edilen (kimse).

**فُزَيْعٌ** ve **فَزَّاعٌ** **كزُبَيرٍ** ve **شَدَّادٍ** gibi: iki isimdir.

Onu **أَفزَعَهُ** **إفْزاعاً**: onu korkuttu ve dehşete düşürdü; böylece o **فَزِعَ** etti; **فَزَّعَه**’nin **تَفزيعاً**ı gibi.

**أَفزَعَهُ**: ona yardım etti ve onu destekledi. Manasında: “**أَفزَعَ عنه**” yani **الفَزَع**ı, yani korkuyu giderdi; işte ibaresinin siyakının gereği budur. **العُباب**’da ve başkasında olan ise: “**فَزَّع عَنه**: onun **فزَعَهُ**’ını giderdi.”

**المُفَزَّعُ** **كمُعَظَّمٍ**: hem yiğit olur hem korkak olur. Bunu **الفَرَّاءُ** nakletti. Dedi: Onun gibisiyle **الأَفزاعُ** iner. Onu korkak yapan, onu her şeyden **يَفزَعُ** eder (diye) yaptı. Dedi: Bu, onların adam hakkında şu sözleri gibidir: “O, elbette **لَمُغَلَّبٌ**’dır” hâlbuki o galiptir; ve “**مُغلَّبٌ**”dır hâlbuki o mağlûptur; o hâlde o zıttır.

**الصِّحاح**’ta: **التَّفزيعُ** zıtlardandır; denir: “**فَزَّعَهُ**” yani onu korkuttu; ve “**فُزِّعَ عنهُ**” (zamme ile) **تَفزيعاً** yani ondan **الفَزَع** yani korku giderildi. Dedi: Ondan, Allah Teâlâ’nın sözü: “**حَتّى إذا فُزِّعَ عن قلوبِهِم**” yani onlardan **الفَزَع** giderildi. Ben dedim: Bu, umumun kıraatidir. Ve şöyle okunur: “**حَتّى إذا فَزَّعَ**” yani Allah **فَزَّعَ** etti; yani onların kalplerinden **الفَزَع**ı giderdi; çünkü melekler, vahiyden uzun zaman geçmesi sebebiyle, Cebrâil’in ve onunla beraber meleklerin (aleyhimüsselâm) vahiy ile üzerlerine inişinden korktular; çünkü onun, kıyametin kopması için indiğini zannettiler; sonra onun bunun için olmadığı onlarda yerleşince, kalplerinden **الفَزَع** giderildi.

İbn Cinnî’nin **كتاب الشَّواذِّ**’inde: Hasan, onun hilâfına okudu: “**فُرِغَ عن قُلوبِهِم**” **بالرَّاءِ** hafif ve **بالغَيْنِ** ile. Dedi: Merfû‘u, cer harfi ve onun mecrûru (olur); bizim “**سِيرَ عن البَلَدِ**” ve “**انْصُرِفَ عن كذا إلى كذا**” dememiz gibi. Dedi: Aynı şekilde **فُزِّعَ** da **بتشديد الزَّاي** (ile).

**المُفازِعُ**: **الفَزِعُ**’dır; ve onunla **الفَرَزْدَقِ**’ın sözü tefsir edildi:
هَوَى الخَطَفَى لَمّا اخْتَطَفْتُ دِماغَهُ ... كما اخْتَطَفَ البازِي الخَشاشَ المُفازِعا

Ve ona istidrâk edilendir: **الفَزِعُ** **كَكَتِفٍ**: kaygılı (kimse). Sıfatlarda **فَعِلٍ**in azlığı sebebiyle kırılmaz; ancak onun cemi vav ve nûn iledir. Ve onunla Allah Teâlâ’nın sözü okundu: “**فأَصْبَحَ فُؤادُ أُمِّ مُوسى فَزِعاً**” yani kaygılı; neredeyse kılıfından çıkacak da açığa çıkacak. Bu, **فَضالَةَ بنِ عَبْد الله**’ın, Hasan’ın, **أَبي الهُذَيْلِ**’in ve **ابنِ قُطَيْبٍ**’in kıraatidir; İbn Cinnî’nin **الشَّواذِّ**’inde olduğu üzere.

Ve **الفَزِعُ**: imdat eden ve imdat isteyen; zıttır. Ve **رَجُلٌ فازِعٌ**; onun cemi: **فَزَعَةٌ**. Ve **مَفزوعٌ**: dehşete düşürülmüş. Ve **فَزَّاعَةٌ**: çokça **الفَزَع** sahibi.

Ve onunla **فَازَعَهُ**; böylece onu **فَزَعَهُ**: ondan daha şiddetli korku sahibi oldu.

Ve denir: “**فَزِعْتُ لِمَجيءِ فُلانٍ**”: ona hazırlanıp bir hâlden bir hâle dönüşürsen; nitekim uyuyan, uykudan uyanıklığa intikal eder.

İbn Fâris dedi: **المَفْزَعَةُ**: **الفَزِعُ**’ın sığındığı mekân.

Ve **الفَزَعُ** (harekeli): o, **شَهران بنِ عِفرِسٍ**’ın oğlu, **خَثْعَمَ**’dan bir batnın babasıdır; bunu İbn Habîb söyledi; onun soyundan bir cemaat vardır.

Ve **الفَزَعُ بنُ عَقيقٍ المازِنِيُّ**: tâbiîdir; İbn Ömer’den rivayet etti; ondan Yûnus b. Ubeyd (rivayet etti).

Ve **الفَزَع**: başka bir tâbiî; **المُنقَعِ**’dan (radıyallahu anh) rivayet etti; ondan Seyf b. Hârûn (rivayet etti); **التَّبصير**’de böyledir.

Ve Amr b. Ma‘dîkerib’in (radıyallahu anh) sözü — **الأَشْعَثُ** ona “Yaklaşsaydın seni mutlaka osurturdum” dediği vakit —: “Hayır, vallahi; o, elbette **لَعَزومٌ مُفَزَّعَةٌ**’dır”; “**فزَّعَ عنه**”dan, yani onun korkusunu giderdi (manasından); câr harfinin hazfi ve fiilin ulaştırılmasıyla; yani o emindir; **الأَفزاعُ** ona musallat olmaz; ve o sabırlıdır; sağlam düğümlüdür; ve **الاسْتُ** “azim” ve “kuvvet”in anası diye kinayelenir; ve o gevşek değildir ki osursun.

Ve **فزَعاتُ الرَّوْعِ** (harekeli): **فَزَعَةٍ**’nin cemidir; (o da) tahrîk ile.

Ve avamın sözlerindendir: “**فَزَعَ عليه**” eğer ona yüklenip, dövmeye işaret edersen; ve bunun Arapçada sahih bir vechi vardır.
