# فزع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B2%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: فزع

- الفزع: انقباض ونفار يعتري الإنسان من الشيء المخيف، وهو من جنس الجزع، ولا يقال: فزعت من الله، كما يقال: خفت منه. وقوله تعالى: ﴿لا يحزنهم الفزع الأكبر﴾ [الأنبياء/103]، فهو الفزع من دخول النار. ﴿ففزع من في السموات ومن في الأرض﴾ [النمل/87]، ﴿وهم من فزع يومئذ آمنون﴾ [النمل/89]، وقوله تعالى: ﴿حتى إذا فزع عن قلوبهم﴾ [سبأ/23]، أي: أزيل عنها الفزع، ويقال: فزع إليه: إذا استغاث به عند الفزع، وفزع له: أغاثه. وقول الشاعر:
*كنا إذا ما أتانا صارخ فزع*
(شطر بيت لسلامة بن جندل، وعجزه:
كان الصراخ له قرع الظنابيب وهو من مفضليته التي مطلعها:
*أودى الشباب حميدا ذو التعاجيب ** أودى، وذلك شأو غير مطلوب*
وهو في ديوانه ص 123؛ والمفضليات ص 124)
أي: صارخ أصابه فزع، ومن فسره بأن معناه المستغيث، فإن ذلك تفسير للمقصود من الكلام لا للفظ الفزع.

### Türkçe

- **الفزع**: İnsana korkutucu şeyden arız olan bir büzülme ve ürkme; ve o, **الجزع** cinsindendir. Ve “Allah’tan **فزعت**” denilmez; “O’ndan korktum” denildiği gibi. Yüce Allah’ın sözü: ﴿لا يحزنهم الفزع الأكبر﴾ [الأنبياء/103]; o, ateşe girmekten olan **الفزع**dır. ﴿ففزع من في السموات ومن في الأرض﴾ [النمل/87]، ﴿وهم من فزع يومئذ آمنون﴾ [النمل/89]. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿حتى إذا فزع عن قلوبهم﴾ [سبأ/23]; yani, onlardan **الفزع** giderildi. Ve denilir: **فزع إليه**: **الفزع** anında onunla imdat istediği zaman. Ve **فزع له**: ona imdat etti. Şairin sözü:
*كنا إذا ما أتانا صارخ فزع*

(Selâme b. Cendel’in bir beytinin yarısı; ve ikinci yarısı:
كان الصراخ له قرع الظنابيب وهو من مفضليته التي مطلعها:
*أودى الشباب حميدا ذو التعاجيب ** أودى، وذلك شأو غير مطلوب*
Ve o, Dîvân’ında s. 123; ve el-Mufaḍḍaliyyât s. 124)

Yani: kendisine **فزع** isabet etmiş bir çığlık atan. Onu, manası “imdat isteyen” diye tefsir eden kimseye gelince, bu, sözün maksudunun tefsiridir; **الفزع** lafzının değil.
