# فزع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B2%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فزع

الفَزَعُ: الذعرُ، وهو في الأصل مصدر وربَّما جمع على أفْزاعٍ. تقول منه: فَزِعْتُ إليك وفَزِعْتُ منك، ولا تقل فَزِعْتُكَ. والمَفْزَعُ: الملجأ. وفلانٌ مَفْزعٌ للناس، وهم مَفْزَعٌ لهم، وهي مَفْزَعٌ لهم. والمَفْزَعَةُ بالهاء: الإغاثةُ. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّكم لتَكْثُرونَ عند الفزع وتَقِلُّون عند الطمع". والإفزاعُ: الإخافةُ، والإغاثة أيضاً. يقال: فَزِعْتُ إليه فأفْزَعَني، أي لجأت إليه من الفَزَع فأغاثني. وكذلك التَفْزيعُ من الأضداد، يقال: فَزَّعَهُ أي أخافه. وفُزِّعَ عنه، أي كُشِفَ عنه الخوف. ومنه قوله تعالى: "حتَّى إذا فُزِّعَ عن قلوبهم"، أي كُشِفَ عنها الفَزَعُ.

### Türkçe

**الفَزَعُ**: korku; ve o aslında bir mastardır ve belki **أفْزاعٍ** üzere çoğul yapılır. Ondan şöyle dersin: **فَزِعْتُ إليك** ve **فَزِعْتُ منك**; ve **فَزِعْتُكَ** deme. Ve **المَفْزَعُ**: sığınak. Ve falan kimse insanlar için **مَفْزعٌ**dır; ve onlar kendileri için **مَفْزَعٌ**dır; ve o (kadın) kendileri için **مَفْزَعٌ**dır. Ve **المَفْزَعَةُ** (ه ile): yardım etme. Allah’ın Elçisi صلى الله عليه وسلم dedi: "Şüphesiz siz, **الفزع** anında çoğalırsınız ve **الطمع** anında azalırısınız." Ve **الإفزاعُ**: korkutma; ve ayrıca yardım etme. Denir: **فَزِعْتُ إليه فأفْزَعَني**; yani **الفَزَع**dan ona sığındım da bana yardım etti. Ve كذلك **التَفْزيعُ** zıt anlamlılardandır; denir: **فَزَّعَهُ** yani onu korkuttu. Ve **فُزِّعَ عنه**; yani ondan korku giderildi. Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: "حتَّى إذا فُزِّعَ عن قلوبهم"; yani onlardan **الفَزَعُ** giderildi.
