# فسأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B3%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فسأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فسأ

فَسَأَهُ
1 فَسَأَهُ ذ : see 2. ― -b2- Also, (M, K,) or فَسَأَهُ بِالعَصَا, (AZ, O,) aor. فَسَاَ , inf. n. فَسْءٌ, (M,) He struck, or beat, (AZ, M, O, K,) him, (O,) or his back, (AZ, M, K,) with the staff, or stick; (AZ, M, O, K;) as also ↓ تفسّأهُ, (K,) or تفسّأهُ بالعصا. (O.) ― -b3- And فَسَأَ فُلَانًا عَنْهُ He restrained, withheld, or debarred, such a one from him. (O, * K.) -A2- فَسِئَ, aor. فَسَاَ , [inf. n., app., فَسَأٌ, q. v. infrà,] He was, or became, such as is termed أَفْسَأُ [q. v.]. (K.)

فسّأهُ
2 فسّأهُ ذ , namely, a garment, or piece of cloth, (S, M, O, K,) inf. n. تَفْسِئَةٌ (S, O) and تَفْسِىْءٌ, (S,) He stretched it so that it rent, or became ragged, or dissundered: (S, O:) or he rent it; as also ↓ فَسَأَهُ, aor. فَسَاَ , (M, K,) inf. n. فَسْءٌ (M.)

تفسّأ
5 تفسّأ ذ , said of a garment, or piece of cloth, (S, M, O, K,) It became ragged, or dissundered, (S, O,) and worn out: (S:) like تقضّأ, or تفصّأ: (accord. to different copies of the S: the latter in the L:) or it became rent. (M, O.) ― -b2- تفسّأ فِيهِمْ, (K,) or بِهِمْ, (O,) said of a disease, It spread among them, (O, K,) and became common among them: (TA:) like تفشّأ. (O, K.) -A2- تفسّأ: see 1.

تفاسأ
6 تفاسأ ذ , and تفاسى, (M, O, TA,) He (a man) protruded (M, O, TA) his posteriors, (M,) or his back, (O,) or both. (TA.)

فَسَأٌ
فَسَأٌ ذ a subst. signifying The state of such as is termed أَفْسَأُ [q. v.]: (M, TA:) or a hollowness, or incurvity, of the spine. (TA in art. فقأ.) [See also 1, last sentence.]

أَفْسَأُ
أَفْسَأُ ذ i. q. أَبْزَخُ [i. e. Having a protuberant breast, or chest, and hollow back; &c.]: or having a protuberant breast, or chest, and the lower part of the belly prominent: (M, K:) fem. فَسَآءُ: (M:) and (M, in the K “ or ”) he who, when he walks, is as though his posteriors were in pain (in the M تَوْجَعُ; in some copies of the K تَوَجَّعُ [as though for تَتَوَجَّعُ], and in some يرجع); as also ↓ مَفْسُوْءٌ: (M, K:) or he who, when he sits, cannot rise but with an effort: (O, K:) or whose spine enters into [or turns inwards between] his haunches. (K.)

مَفْسُوْءٌ
مَفْسُوْءٌ ذ : see the next preceding paragraph.

### Türkçe

**فَسَأَهُ**
1 **فَسَأَهُ** ذ : bkz. 2. ― -b2- Yine, (M, K,) yahut **فَسَأَهُ بِالعَصَا**, (AZ, O,) muzâri‘i **فَسَاَ**, mastarı **فَسْءٌ**, (M,) o, değnekle yahut sopayla ona, (O,) yahut onun sırtına, (AZ, M, K,) vurdu, yahut dövdü; (AZ, M, O, K;) bunun gibi ↓ **تفسّأهُ**, (K,) yahut **تفسّأهُ بالعصا**. (O.) ― -b3- Ve **فَسَأَ فُلَانًا عَنْهُ**: o, falancayı ondan alıkoydu, men etti yahut uzaklaştırdı. (O, * K.) -A2- **فَسِئَ**, muzâri‘i **فَسَاَ**, [mastarı, görünüşe göre, **فَسَأٌ**, aşağıda zikredilene bkz.] o, **أَفْسَأُ** diye adlandırılan kimse gibi oldu yahut öyle hâle geldi [bkz.]. (K.)

**فسّأهُ**
2 **فسّأهُ** ذ , yani bir elbise yahut bir kumaş parçası, (S, M, O, K,) mastarı **تَفْسِئَةٌ** (S, O) ve **تَفْسِىْءٌ**, (S,) onu, yırtılacak yahut paçavralaşacak yahut parçalanacak şekilde gerdi: (S, O:) yahut onu yırttı; bunun gibi ↓ **فَسَأَهُ**, muzâri‘i **فَسَاَ**, (M, K,) mastarı **فَسْءٌ** (M.)

**تفسّأ**
5 **تفسّأ** ذ , bir elbise yahut bir kumaş parçası hakkında söylenir, (S, M, O, K,) o, paçavralaştı yahut parçalandı, (S, O,) ve eskidi: (S:) **تقضّأ** yahut **تفصّأ** gibi: (S’nin farklı nüshalarına göre: L’de ikincisi:) yahut o, yırtıldı. (M, O.) ― -b2- **تفسّأ فِيهِمْ**, (K,) yahut **بِهِمْ**, (O,) bir hastalık hakkında söylenir: o, onların arasında yayıldı, (O, K,) ve onların arasında yaygınlaştı: (TA:) **تفشّأ** gibi. (O, K.) -A2- **تفسّأ**: bkz. 1.

**تفاسأ**
6 **تفاسأ** ذ , ve **تفاسى**, (M, O, TA,) o (bir adam) (M, O, TA) kalçasını, (M,) yahut sırtını, (O,) yahut ikisini birden dışarı çıkardı. (TA.)

**فَسَأٌ**
**فَسَأٌ** ذ : **أَفْسَأُ** diye adlandırılan kimsenin hâli anlamında bir isimdir [bkz.]: (M, TA:) yahut omurganın bir oyukluğu yahut içe kıvrıklığıdır. (TA, **فقأ** maddesinde.) [Ayrıca 1’in son cümlesine bkz.]

**أَفْسَأُ**
**أَفْسَأُ** ذ : **أَبْزَخُ** ile aynı anlamdadır [yani: göğsü yahut sinesi çıkık, sırtı çukur; vb.]: yahut göğsü yahut sinesi çıkık olup karnın alt kısmı belirgin olan: (M, K:) müennesi **فَسَآءُ**: (M:) ve (M, K’da “yahut”) o kimse ki, yürüdüğünde sanki kalçası ağrıyormuş gibidir (M’de **تَوْجَعُ**; K’nın bazı nüshalarında **تَوَجَّعُ** [sanki **تَتَوَجَّعُ** yerine], ve bazılarında **يرجع**); bunun gibi ↓ **مَفْسُوْءٌ**: (M, K:) yahut o kimse ki, oturduğunda bir çaba olmaksızın kalkamaz: (O, K:) yahut omurgası kalçalarının içine giren [yahut kalçalarının arasına doğru içeri dönen] kimsedir. (K.)

**مَفْسُوْءٌ**
**مَفْسُوْءٌ** ذ : bkz. bir önceki paragraf.
