# فستق (ف-س-ت-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AA%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B3%D8%AA%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - س - ت - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AA%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الفُسْتُق: معروف. قال الأَزهري: الفُسْتُقَةُ فارسية معرّبة وهي ثمرة شجرة معروفة. قال أَبو حنيفة: لم يبلغني أنه ينبت بأَرض العرب؛ وقد ذكره أَبو نخيلة فقال ووصف امرأة:
دَسْتِيَّة لم تأْكل المُرقَّقَا،
ولم تَذُقْ من البُقُول الفُسْتُقَا
سمع به فظنه من البقول.

##### Türkçe

**الفُسْتُق**: bilinen (ma‘lûm). **الأَزهري** dedi: **الفُسْتُقَةُ** Farsçadır, Arapçalaştırılmıştır ve o, bilinen bir ağacın meyvesidir. **أَبو حنيفة** dedi: Arapların toprağında bittiği bana ulaşmadı; onu **أَبو نخيلة** zikretti de şöyle dedi ve bir kadını vasfetti:

دَسْتِيَّة لم تأْكل المُرقَّقَا،
ولم تَذُقْ من البُقُول **الفُسْتُقَا**

Onu işitti de onu baklagillerden sandı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AA%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الفستق أهمله الجوهري، وهو كقنفذ على المشهور. ومثل جندب، م. وهكذا رواه الدينوري في قول أبي نخيلة الآتي ذكره. وقال: الرواية هكذا بفتح التاء، قال الصاغاني: وهو أوفق؛ لأنه معرب بسته بكسر الباء الفارسية وفتح التاء. وقال الأزهري: الفستقة فارسية معربة: وهي ثمرة شجرة معروفة. قال أبو حنيفة: لم يبلغني أنه ينبت بأرض العرب، وقد ذكره أبو نخيلة السعدي، فقال ووصف امرأة:
  دستية لم تأكل المرقـقـا
  ولم تذق من البقول الفستقا سمع به فظنه من البقول. قلت: وتمحل بعضهم، فقال: إنما هو من النقول بالنون، قال الصاغاني: ولكن الرواية بالباء لا غير، وهو نافع للكبد وفم المعدة والمغص والنكهة. وفستقان، بالضم: ة بمرو. وفستقة: لقب محدث.

##### Türkçe

**الفستق**: Cevherî onu ihmal etti; ve o, meşhur olana göre **قنفذ** gibidir. Ve **جندب** gibi, m. Dinaverî onu, zikri gelecek olan Ebû Nuhayle’nin sözünde böyle rivayet etti. Ve dedi ki: rivayet, **التاء**’nın fethiyle böyledir. Sâğânî dedi ki: ve o daha uygundur; çünkü o, Farsça **بسته**’nin **الباء**’sının kesri ve **التاء**’nın fethiyle muarrebidir. Ezherî dedi ki: **الفستقة** muarreb Farsçadır: o, bilinen bir ağacın meyvesidir. Ebû Hanîfe dedi ki: Arap diyarında bittiği bana ulaşmadı; Sa‘dî Ebû Nuhayle onu zikretti, şöyle dedi ve bir kadını vasfetti:

  **دستية**; **المرقق**’ı yemedi
  Ve sebzelerden **الفستق**’ı tatmadı

Onu işitti de onu sebzelerden sandı. Dedim ki: Bazıları zorlama yaptı, dedi ki: O ancak **النقول**’dendir, **النون** ile. Sâğânî dedi ki: Lâkin rivayet **الباء** iledir, başka değil; ve o, karaciğere ve midenin ağzına ve sancıya ve ağız kokusuna faydalıdır. Ve **فستقان**, zamme ile: Merv’de bir köydür. Ve **فستقة**: bir muhaddisin lakabıdır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AA%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

فُسْتُقٌ
فُسْتُقٌ ذ and فُسْتَقٌ, (O, Msb, K,) the latter the more agreeable with the original, (O,) which is پِسْتَه, (O, K,) a Pers. word, (O,) for from this each is arabicized; (O, Msb, * K;) [The pistachio-nut, pistacia vera of Linn.;] a certain fruit; (O;) [in the Msb بقل; perhaps a mistranscription for نقل, i. e. نَقْلٌ, a certain fruit that is eaten with wine;] well known: (K:) said in a verse of Aboo-Nukheyleh to be مِنَ البُقُولِ: thus, and thus only, with ب, the phrase is related: if it were من النُّقُولِ, the mistake would be removed: (O:) Az says that the فستقة [which is the n. un.] is a fruit of a well-known tree: and AHn says, “ It has not come to my knowledge that it grows in the land of the Arabs: ” (TA:) it is good for the liver, and the mouth of the stomach, and the colic, and the odour of the mouth. (K. [In the CK, النَّهَكَةِ is put for النَّكْهَةِ.]) The vulgar pronounce the word with fet-h [to the ف, saying فَسْتُق: and many of them say فِسْتُق]. (Msb.)

ثَوْبٌ فُسْتُقِىٌّ
ثَوْبٌ فُسْتُقِىٌّ ذ [meaning A garment of the colour of the فُسْتُق] is [thus] with damm [to the ف and ت]. (Msb.)

##### Türkçe

**فُسْتُقٌ**
**فُسْتُقٌ** ذ ve **فُسْتَقٌ**, (O, Msb, K,) ikincisi aslî (köken) ile daha uygun olandır, (O,) ki o **پِسْتَه**’dir, (O, K,) Farsça bir kelimedir, (O,) zira bundan her biri Arapçalaştırılmıştır; (O, Msb, * K;) [Antep fıstığı; Linn.’in pistacia vera’sı;] belirli bir meyve; (O;) [Msb’de **بقل**; belki **نقل** için bir yanlış yazımdır, yani **نَقْلٌ**, şarapla yenilen belirli bir meyve;] iyi bilinen: (K:) Ebû-Nuḫeyleh’in bir beytinde **مِنَ البُقُولِ** olduğu söylenmiştir: böylece, ve yalnız böylece, ب ile, ibare rivayet olunur: eğer **من النُّقُولِ** olsaydı, hata giderilmiş olurdu: (O:) Az der ki **فستقة** [ki o isim birimidir] iyi bilinen bir ağacın meyvesidir: ve AHn der ki: “Arapların ülkesinde yetiştiği bilgisi bana gelmedi:” (TA:) karaciğer için, midenin ağzı için, kolik için ve ağzın kokusu için iyidir. (K. [CK’de **النَّهَكَةِ**, **النَّكْهَةِ** yerine konulmuştur.]) Avam kelimeyi fetḥ ile [**ف** üzerine, **فَسْتُق** diyerek; ve onların çoğu **فِسْتُق** der] telaffuz eder. (Msb.)

**ثَوْبٌ فُسْتُقِىٌّ**
**ثَوْبٌ فُسْتُقِىٌّ** ذ [mânâsı **فُسْتُق** renginde bir elbise] **ف** ve **ت** üzerine ḍamm ile [böyle]dir. (Msb.)
