# فسج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B3%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فسج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فسج

الفاسِجُ من الإِبل: اللاَّقِحُ، وقيل: اللاقحُ مع سِمَنٍ، وقيل: هي الحائِل السمينة، والجمع فَواسِجُ وفُسَّجٌ؛ قال:
والبَكَراتِ الفُسَّجَ العَطامِسا
والفاسِجَةُ من الإِبل: التي ضَرَبَها الفَحْل قبل أَوانِها؛ فَسَجَتْ تَفْسُجُ فُسوجاً. النضر: الفاسِجُ التي حَمَلَتْ فَزَمَّت بأَنْفِها واسْتَكْبَرَتْ؛ أَبو عمرو: وهي السَّريعة الشابَّةُ؛ الليث: هي التي أَعْجَلَها الفحْلُ فَضَرَبَ قبل وقْتِ المَضْرَبِ؛ وقال في الشاءِ: وهي في النُّوقِ أَعْرَفُ عند العرب. الأَصمعي: الفاسِجُ والفاشِجُ: العظيمة من الإِبل، قال: وبعض العرب يقول هما الحامل؛ وأَنشد:
تَخْدي بها كلُّ خَنُوفٍ فاسِج

### Türkçe

**الفاسِجُ** develerden: **اللاَّقِحُ** (gebe olan); ve denildi ki: semizlik ile birlikte **اللاقحُ**; ve denildi ki:
o, semiz **الحائِل** (gebe olmayan)dır; çoğulu **فَواسِجُ** ve **فُسَّجٌ**’dür; dedi ki:
وَالْبَكَراتِ **الفُسَّجَ** العَطامِسا

Develerden **الفاسِجَةُ**: **الفَحْل**’in onu vaktinden önce vurduğu (aştığı)dır; böylece **فَسَجَتْ**
**تَفْسُجُ** **فُسوجاً**. **النضر**: **الفاسِجُ**; **حَمَلَتْ** (gebe kaldı) da burnuyla **فَزَمَّت** (burnunu büzdü)
ve **اسْتَكْبَرَتْ** (büyüklendi) olan; **أَبو عمرو**: o, hızlı, gençtir; **الليث**: o, **الفحْل**’in onu
acele ettirdiği de **المَضْرَبِ** vaktinden önce vurduğu (aştığı)dır; ve koyun hakkında dedi ki: ve o,
**النُّوقِ**’ta Araplar katında daha bilinir. **الأَصمعي**: **الفاسِجُ** ve **الفاشِجُ**: develerden iri olan; dedi ki: ve
bazı Araplar ikisinin de **الحامل** (gebe) olduğunu söyler; ve inşad etti:
تَخْدي بها كلُّ خَنُوفٍ **فاسِج**
