# فسخ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AE/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B3%D8%AE/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فسخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AE.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فسخ

الفسخ: الضعف في العقل والبدن كالفسخة. والفسيخ، كأمير: الضعيف الذي ينفسخ عند الشدة. والفسخ: الجهل، وهو يرجع إلى ضعف العقل. والفسخ: الطرح، يقال فسخت عني ثوبي، إذا طرحته. والفسخ: إفساد الرأي، وقد فسخ رأيه، كفرح. فسخا فهو فسيخ: فسد وفسخه فسخا: أفسده. والفسخ: النقض فسخ الشيء يفسخه فسخا فانفسخ: نقضه فانتقض. والفسخ: التفريق، وقد فسخ الشيء، إذا فرقه. والفسخ الضعيف العقل والبدن كالفسخة. والفسخ: من لايظفر بحاجته ولا يصلح لأمره، كالفسيخ، كأمير. ومن المجاز: انفسخ العزم والبيع والنكاح: انتقض، وقد فسخه، إذا نقضه. وفي الحديث كان فسخ الحج رخصة لأصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، وهو أن يكون نوى الحج أولا ثم يبطله وينقضه ويجعله عمرة ويحل ثم يعود يحرم بحجة، وهو التمتع أو قريب منه. وفسخ يده، كمنع، يفسخها فسخا: أزال المفصل عن موضعه من غير كسر. وفسخه فانفسخ. وفسخ المحببر يده: فك مفصلها. ويقال: وقع فلان فانفسخت قدمه وفسخته أنا وفسخ رأيه، كفرح: فسد وفسخه: أفسده. وتفسخ الشعر عن الجلد واللحم عن العظم: زال وتطاير، خاص بالميت أي لا يقال إلا لشعر الميتة وجلدها. وتفسخت الفأرة في الماء تقطعت. وتفسخ الربع، كصرد، وهو الفصيل تحت الحمل الثقيل: ضعف وعجز، وذلك إذا لم يطقه. ومما يستدرك عليه: انفسخ اللحم وتفسخ: انخضد عن وهن أو صلول. واللحم إذا أصل انفسخ. وأفسخ القرآن: نسيه. ودخل يفسخ ثيابه. ومن المجاز: فاسخه البيع وتفاسخاه. وتفاسخت الأقاويل: تناقضت.

### Türkçe

**الفسخ**: akıl ve bedende zayıflık; **الفسخة** gibi. Ve **الفسيخ**، **كأمير**: şiddet anında çözülüp dağılan zayıf kimse. Ve **الفسخ**: cehalet; o da aklın zayıflığına döner. Ve **الفسخ**: atma; “**فسخت عني ثوبي**” denir; onu attığım zaman. Ve **الفسخ**: görüşü bozma; “**فسخ رأيه**” olmuştur, **كفرح**. **فسخا**; o **فسيخ**tir: bozuldu. “**وفسخه فسخا**”: onu bozdu. Ve **الفسخ**: bozma/iptal; “**فسخ الشيء يفسخه فسخا فانفسخ**”: onu bozdu da bozuldu. Ve **الفسخ**: ayırma; “**فسخ الشيء**” olmuştur; onu ayırdığı zaman. Ve **الفسخ**: akıl ve bedende zayıf olan; **كالفسخة**. Ve **الفسخ**: ihtiyacına erişemeyen ve işi için elverişli olmayan; **كالفسيخ**، **كأمير**. Mecazdan: “**انفسخ العزم والبيع والنكاح**”: bozuldu; “**وقد فسخه**” (olmuştur); onu bozduğu zaman. Hadiste: “**كان فسخ الحج رخصة لأصحاب النبي صلى الله عليه وسلم**”; o, önce hacca niyet etmiş olması, sonra onu iptal edip bozması ve onu umre yapması, helâl olması, sonra bir hac için tekrar ihrama girmesidir; bu, temettu‘dur yahut ona yakındır. Ve “**فسخ يده**”، **كمنع**، “**يفسخها فسخا**”: kırma olmaksızın eklemi yerinden çıkardı. Ve “**فسخه فانفسخ**”. Ve “**فسخ المحببر يده**”: onun eklemini çözdü. Ve denir: “Falanca düştü de ayağı **انفسخت**”; ben de onu **فسخته**; ve “**فسخ رأيه**”، **كفرح**: bozuldu; “**وفسخه**”: onu bozdu. Ve “**تفسخ الشعر عن الجلد واللحم عن العظم**”: ayrıldı ve saçılıp dağıldı; ölüye mahsustur; yani ancak leşin saçı ve derisi için söylenir. Ve “**تفسخت الفأرة في الماء**”: parçalandı. Ve “**تفسخ الربع**”، **كصرد**; o, ağır yük altında olan sütten kesilmemiş yavrudur: zayıfladı ve âciz kaldı; bu, ona güç yetiremediği zaman olur. Üzerine istidrâk edilenlerdendir: “**انفسخ اللحم وتفسخ**”: gevşeklik yahut sertlik sebebiyle zayıflayıp çöktü. Et, koktuğu zaman **انفسخ** eder. Ve “**أفسخ القرآن**”: onu unuttu. Ve “**دخل يفسخ ثيابه**”. Mecazdan: “**فاسخه البيع وتفاسخاه**”. Ve “**تفاسخت الأقاويل**”: çelişti.
