# تُفْسِدُوا — فسد kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B3%D8%AF/occurrences?form=%D8%AA%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) (ف-س-د)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: تُفْعِلُوا
- Anlam: Bozmayın; Bozarsınız

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: تُفْعِلُوا (4)
- Anlamlar: Bozmayın (3) · Bozarsınız (1)

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B3%D8%AF/occurrences?form=%D8%AA%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [Bakara 2:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/ayet/2:11.md) — تُفْسِدُوا

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

Meal (IK): Kendilerine: yeryüzünde bozgun çıkarmayın, denildiğinde, biz ancak ıslah edicileriz, derler.

### [Araf 7:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/ayet/7:56.md) — تُفْسِدُوا

وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَةَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Islah olmuşken yeryüzünde fesad çıkarmayın ve O’na korka korka ve ümitle yalvarın. Muhakkak ki Allah’ın rahmeti; ihsan edenlere çok yakındır.

### [Araf 7:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/ayet/7:85.md) — تُفْسِدُوا

وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Medyen’e de kardeşleri Şuayb’ı. Dedi ki: Ey kavmim; Allah’a kulluk edin. Sizin O’ndan başka hiç bir ilahınız yoktur. Rabbınızdan size apaçık bir burhan gelmiştir. O halde ölçüyü ve tartıyı doğru tutun. İnsanların eşyasını eksik vermeyin. Ve o, ıslah olduktan sonra yeryüzünde fesad çıkarmayın. Bunlar, sizin için hayırlıdır, eğer mü’minlerden iseniz.

### [Muhammed 47:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/ayet/47:22.md) — تُفْسِدُوا

فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ

Meal (IK): Demek, sizler idareyi ele alırsanız; yeryüzünde fesad çıkaracak, akrabalık bağlarını bile koparacaksınız öyle mi?

## Sîga mücavirleri (32)

1. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 4 ortak ayet · G² 21 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
2. [صلح (إِصْلَاحِهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 3 ortak ayet · G² 17 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
3. [بخس (تَبْخَسُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Çalgın ekin, cılız ekin demektir
4. [مدين (مَدْيَنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Medyen
5. [شعب (شُعَيْبًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ağacın dalı demektir
6. [طمع (وَطَمَعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Teve’a” olgunlaşmış, koparılmaya hazır hurma demektir
7. [بعد (بَعْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Baid uzak demektir
8. [كيل (الْكَيْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Kile ölçü birimidir
9. [وزن (وَالْمِيزَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Terazi demektir
10. [رحم (أَرْحَامَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
11. [عسى (عَسَيْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Umulur
12. [قطع (وَتُقَطِّعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kesinlikle keseceğim
13. [وفي (فَأَوْفُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
14. [أخو (أَخَاهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
15. [قرب (قَرِيبٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
16. [خوف (خَوْفًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
17. [غير (غَيْرُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
18. [حسن (الْمُحْسِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
19. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayr : At sürüsü demektir
20. [دعو (وَادْعُوهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
21. [ولي (تَوَلَّيْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Veli arka demektir
22. [عبد (اعْبُدُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ana kapının önündeki bekçidir
23. [جيأ (جَاءَتْكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
24. [أنس (النَّاسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
25. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
26. [شيأ (أَشْيَاءَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Şey
27. [بين (بَيِّنَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
28. [قوم (يَاقَوْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
29. [أله (إِلَهٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
30. [أمن (مُؤْمِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
31. [ربب (رَبِّكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir
32. [كون (كُنْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (23)

- [الْمُفْسِدِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 10 geçiş · الْمُفْعِلِينَ · Bozanlar
- [مُفْسِدِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · مُفْعِلِينَ · Bozanlar
- [الْفَسَادَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E.md) — 4 geçiş · الْفَعَالَ · Bozukluk
- [فَسَادًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعَالًا · Bozukluk
- [يُفْسِدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · يُفْعِلُونَ · Bozarlar
- [بِالْمُفْسِدِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · بِالْمُفْعِلِينَ · Bozanları
- [لَفَسَدَتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) — 2 geçiş · لَفَعَلَتِ · Öyleyse bozuldu
- [وَيُفْسِدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · وَيُفْعِلُونَ · Ve bozarlar
- [أَفْسَدُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُوهَا · Onu bozdular
- [الْفَسَادُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَعَالُ · Bozukluk
- [الْفَسَادِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعَالِ · Bozukluk
- [الْمُفْسِدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْمُفْعِلَ · Bozan
- [الْمُفْسِدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْمُفْعِلُونَ · Bozanlar
- [فَسَادٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعَالٍ · Bozukluk
- [كَالْمُفْسِدِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · كَالْمُفْعِلِينَ · Bozanlar gibi
- [لَتُفْسِدُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · لَتُفْعِلُنَّ · Kesinlikle bozacaksınız
- [لَفَسَدَتَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · لَفَعَلَتَا · Öyleyse ikisi bozuldu
- [لِنُفْسِدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%84%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِنُفْعِلَ · Bozmamız için
- [لِيُفْسِدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِيُفْعِلَ · Bozması için
- [لِيُفْسِدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِيُفْعِلُوا · Bozmaları için
- [مُفْسِدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · مُفْعِلُونَ · Bozanlar
- [وَفَسَادٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8C.md) — 1 geçiş · وَفَعَالٌ · Ve bozukluk
- [يُفْسِدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُ · Bozar
