# وَيُفْسِدُونَ — فسد kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B3%D8%AF/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) (ف-س-د)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: وَيُفْعِلُونَ
- Anlam: Ve bozarlar

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B3%D8%AF/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Bakara 2:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/ayet/2:27.md) — وَيُفْسِدُونَ

الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Allah’ın ahdini pekiştirdikten sonra bozanlar, birleştirilmesini emrettiği şeyi koparanlar, yeryüzünde fesad çıkaranlar, işte onlar hüsrana uğrayanların ta kendileridir.

### [Rad 13:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/ayet/13:25.md) — وَيُفْسِدُونَ

وَالَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

Meal (IK): Pekiştirdikten sonra Allah’ın ahdini bozanlar, Allah’ın bitiştirilmesini emrettiğini ayıranlar ve yeryüzünde bozgunculuk yapanlar; işte la’net onlaradır. Yurtların en kötüsü de onlarındır.

## Sîga mücavirleri (13)

1. [نقض (يَنْقُضُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 27 · “Nukaz” birbirinden kopmuş iplik parçalarıdır
2. [وصل (يُوصَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 26 · Birleştirirler
3. [وثق (مِيثَاقِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 22 · Anlaşma
4. [عهد (عَهْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 21 · Söz
5. [قطع (وَيَقْطَعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 21 · Kesinlikle keseceğim
6. [بعد (بَعْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Baid uzak demektir
7. [أمر (أَمَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Murar acı bir ağacın adıdır
8. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
9. [لعن (اللَّعْنَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dışlama
10. [دور (الدَّارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
11. [خسر (الْخَاسِرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir
12. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
13. [سوأ (سُوءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir

## Kardeş sîgalar (23)

- [الْمُفْسِدِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 10 geçiş · الْمُفْعِلِينَ · Bozanlar
- [مُفْسِدِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · مُفْعِلِينَ · Bozanlar
- [الْفَسَادَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E.md) — 4 geçiş · الْفَعَالَ · Bozukluk
- [تُفْسِدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 4 geçiş · تُفْعِلُوا · Bozmayın
- [فَسَادًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعَالًا · Bozukluk
- [يُفْسِدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · يُفْعِلُونَ · Bozarlar
- [بِالْمُفْسِدِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · بِالْمُفْعِلِينَ · Bozanları
- [لَفَسَدَتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) — 2 geçiş · لَفَعَلَتِ · Öyleyse bozuldu
- [أَفْسَدُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُوهَا · Onu bozdular
- [الْفَسَادُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَعَالُ · Bozukluk
- [الْفَسَادِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعَالِ · Bozukluk
- [الْمُفْسِدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْمُفْعِلَ · Bozan
- [الْمُفْسِدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْمُفْعِلُونَ · Bozanlar
- [فَسَادٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعَالٍ · Bozukluk
- [كَالْمُفْسِدِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · كَالْمُفْعِلِينَ · Bozanlar gibi
- [لَتُفْسِدُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · لَتُفْعِلُنَّ · Kesinlikle bozacaksınız
- [لَفَسَدَتَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · لَفَعَلَتَا · Öyleyse ikisi bozuldu
- [لِنُفْسِدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%84%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِنُفْعِلَ · Bozmamız için
- [لِيُفْسِدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِيُفْعِلَ · Bozması için
- [لِيُفْسِدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِيُفْعِلُوا · Bozmaları için
- [مُفْسِدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · مُفْعِلُونَ · Bozanlar
- [وَفَسَادٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8C.md) — 1 geçiş · وَفَعَالٌ · Ve bozukluk
- [يُفْسِدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُ · Bozar
