# فسد — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B3%D8%AF/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: فسد

- الفساد: خروج الشيء عن الاعتدال، قليلا كان الخروج عنه أو كثيرا، ويضاده الصلاح، ويستعمل ذلك في النفس، والبدن، والأشياء الخارجة عن الاستقامة، يقال: فسد فسادا وفسودا (انظر: الأفعال 4/18)، وأفسده غيره. قال تعالى: ﴿لفسدت السموات والأرض﴾ [المؤمنون/71]، ﴿لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا﴾ [الأنبياء/22]، ﴿ظهر الفساد في البر والبحر﴾ [الروم/41]، ﴿والله لا يحب الفساد﴾ [البقرة/205]، ﴿وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض﴾ [البقرة/11]، ﴿ألا إنهم هم المفسدون﴾ [البقرة/12]، ﴿ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل﴾ [البقرة/205]، ﴿إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها﴾ [النمل/ 34]، ﴿إن الله لا يصلح عمل المفسدين﴾ [يونس/81]، ﴿والله يعلم المفسد من المصلح﴾ [البقرة/220].

### Türkçe

- **الفساد**: şeyin itidalden çıkmasıdır; ondan çıkış az da olsa çok da olsa; ve onun zıddı **الصلاح**tır. Bu, nefiste, bedende ve istikametten çıkan şeylerde kullanılır. Denilir ki: **فسد** **فسادا** ve **فسودا** (bak: el-Ef‘âl 4/18); ve onu başkası **أفسده**. Yüce Allah dedi ki: ﴿Gökler ve yer elbette bozulurdu﴾ [el-Mü’minûn/71], ﴿Eğer ikisinde Allah’tan başka ilahlar olsaydı ikisi de bozulurdu﴾ [el-Enbiyâ/22], ﴿Karada ve denizde **الفساد** ortaya çıktı﴾ [er-Rûm/41], ﴿Allah **الفساد**ı sevmez﴾ [el-Bakara/205], ﴿Onlara: Yeryüzünde bozgunculuk yapmayın denildiğinde﴾ [el-Bakara/11], ﴿Dikkat edin, şüphesiz onlar, onlar **المفسدون**dur﴾ [el-Bakara/12], ﴿Orada bozgunculuk yapsın ve ekini ve nesli helak etsin diye﴾ [el-Bakara/205], ﴿Şüphesiz krallar bir köye girdiklerinde onu **أفسدوها**﴾ [en-Neml/34], ﴿Şüphesiz Allah **المفسدين**in amelini ıslah etmez﴾ [Yûnus/81], ﴿Allah **المفسد**i **المصلح**tan bilir﴾ [el-Bakara/220].
