# فسر — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B3%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: فسر

فسر
فَسَرَ - يَفْسِرُ (فَسَرَ - يَفْسُرُ) - فَسَّر - يُفَسِّر - تَفْسِيْر
فَسَرَ - يَفْسِرُ (فَسَرَ - يَفْسُر)+ الكائن أو الشأن أو الأمر: بان ووضح اتجاهه ومراده: يَظهر ويَبين المراد أو المبتغى من كلام أو فعل كائن، والذي كان ظاهر القول او الفعل لا يكفي للإنباء عن ذلك
فَسَّر - يُفَسِّر: على وزن " فَعَّل - يُفَعِّّل" من " فَسَرَ - يَفْسِرُ ": يجعله " يَفْسِرُ " على وجه التكرار والشدة: يعمل بجهد وحرص على بيان وإيضاح وتجلية وإظهار المراد والمبتغى والهدف من كلام أو فعل كائن آخر
تَفْسيْر: اسم فعل " فَسَّر - يُفَسِّر"
﴿ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا﴾: تفسير المثل: بيان الهدف والمراد منه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " ظهور الكائن بكامل حقيقته بعد الكشف والتعرية وزوال الستر والغطاء " وهي:
سَفَرَ - يَسْفِرُ، ضَحِيَ - يَضْحَى (ضَحَى - يَضْحَى)، عَرِيَ - يَعْرَى، عَرِبَ - يَعْرَبُ (عَرُبَ - يَعْرُبً)، فَصُحَ - يَفْصُحُ، فَسَرَ - يَفْسِرُ (فَسَرَ - يَفْسُر)
تفسيرا
 	﴿ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا(33)﴾ الفرقان
مختار الصحاح
● [فسر] ف س ر: الفَسْرُ البيان وبابه ضرب و التفسِيرُ مثله و استفسره كذا سأله أن يُفَسِرَهُ
معجم الفرائد القرآنية:
ف س ر
" تَفْسِيراً " في قوله تعالى :"وَلا يَأْتُونـَكَ بِمَثَلٍ إِلاّ جِئْنَاكَ بِالْحـَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيـراً" (33) الفرقان .
الفَسْر : البيان، أو إظهار المعنى المعقول، وتفسيراً كشفاً وبياناً .
الراغب
فسر
- [الفسر: إظهار المعنى المعقول، ومنه قيل لما ينبئ عنه البول: تفسرة، وسمي بها قارورة الماء] (ما بين [ ] نقله الزركشي في البرهان 2/148) والتفسير في المبالغة كالفسر، والتفسير قد يقال فيما يختص بمفردات الألفاظ وغريبها، وفيما يختص بالتأويل، ولهذا يقال: تفسير الرؤيا وتأويلها. قال تعالى: }وأحسن تفسيرا{ [الفرقان/33].
ملخص اللسان:
1.    الفَسْرُ: البيان. فَسَر الشيءَ يفسِرُه، وتَفْسُرُه، فَسْراً وفَسَّرَهُ: أَبانه
2.    التَّفْسيرُ والتأْويل،كل شيء يعرف به تفسير الشيء ومعناه، فهو تَفْسِرَتُه
3.    الفَسْرُ: كشف المُغَطّى،
4.     والتَّفْسير كَشف المُراد عن اللفظ المُشْكل،  والتأْويل: ردّ أَحد المحتملين إلى ما يطابق الظاهر
لسان العرب
● - فسر: الفَسْرُ: البيان. فَسَر الشيءَ يفسِرُه، بالكَسر، وتَفْسُرُه،  بالضم، فَسْراً وفَسَّرَهُ: أَبانه، والتَّفْسيرُ مثله. ابن الأَعرابي:  التَّفْسيرُ والتأْويل والمعنى واحد. وقوله عز وجل: وأَحْسَنَ تَفْسيراً؛  الفَسْرُ: كشف المُغَطّى، والتَّفْسير كَشف المُراد عن اللفظ المُشْكل،  والتأْويل: ردّ أَحد المحتملين إلى ما يطابق الظاهر.  واسْتَفْسَرْتُه كذا أَي سأَلته أَن يُفَسِّره لي.  والفَسْر: نظر الطبيب إلى الماء، وكذلك التَّفْسِرةُ؛ قال الجوهري:  وأَظنه مولَّداً، وقيل: التَّفْسِرةُ البول الذي يُسْتَدَلُّ به على المرض  وينظر فيه الأطباء يستدلون بلونه على علة العليل، وهو اسم كالتَّنْهِيَةِ،  وكل شيء يعرف به تفسير الشيء ومعناه، فهو تَفْسِرَتُه.
مقاييس اللغة:
(فسر) الفاء والسين والراء كلمة واحدة تدلُّ على بيانِ شيءٍ وإيضاحِه. من ذلك الفَسْرُ، يقال: فَسَرْتُ الشَّيءَ وفسَّرتُه. والفَسْر والتَّفسِرَة: نظَر الطَّبيب إلى الماء وحُكمهُ فيه. والله أعلم بالصَّواب.‏
القاموس المحيط:
الفَسْرُ الإِبانَةُ، وكشْفُ المُغَطَّى، كالتَّفْسيرِ، والفِعْلُ كضَرَبَ ونَصَرَ، ونَظَرُ الطَّبيبِ إلى الماءِ، كالتَّفْسِرَةِ، أو هي البَوْلُ، كما يُسْتَدَلُّ به على المَرَضِ، أو هي مُوَلَّدَةٌ. ثَعْلَبٌ " التَّفْسيرُ والتَّأويلُ واحدٌ " أو هو كشْفُ المُرادِ عنِ المُشْكِلِ، والتأويلُ رَدُّ أحَدِ المُحْتَمِلَيْنِ إلى ما يُطابِقُ الظاهِر. وفُسارانُ، بالضم ة بأَصْبَهانَ.
تاج العروس:
ف - س - ر
الفَسْر : الإِبَانَةُ وكَشْفُ المُغَطَّى كما قاله ابنُ الأَعْرابيّ أَو كَشْفُ المَعْنَى المَعْقُولِ كما في البَصَائر كالتَّفْسِير . والفِعْلُ كضَرَب ونَصَرَ يقال : فَسَرَ الشيءَ يَفْسِرُه ويَفْسُرُه وفَسَّرَه : أَبَانَهُ . قال ابنُ القَطَّاع والتَّشْديد أَعَمُّ . والفَسْرُ أَيضاً : نَظَرُ الطَّبِيبِ إِلى الماءِ كالتَّفْسِرة كتَذْكِرَة أَو هِيَ أَي التَّفْسِرَةُ : البَوْلُ الذي يُسْتَدَلُّ به على المَرَضِ ويَنْظُرُ فيه الأَطِبَّاءُ يَسْتَدِلُّونَ بِلَوْنِه عِلى عِلَّةِ العَلِيلِ وهو اسمٌ كالتَّهْنِئَة أَو هِيَ أَي التَّفْسِرَة مُولَّدة قاله الجَوْهَرِيّ . وقال ثَعْلَبٌ وهو أَحْمَدُ بن يَحْيَى وكذلك ابن الأَعْرَابيّ : التَّفْسِيرُ والتَّأْوِيلُ والمَعْنَى واحِدٌ وقولُه عَزَّ وجَلَّ : وأَحْسَنَ تَفْسِيراً . الفَسْر : كشْفُ المُغَطَّى أَو هُوَ أَي التَّفْسِيرُ كَشْفُ المُرَادِ عن اللَّفْظ المُشْكِل . والتَأْوِيلُ : رَدُّ أَحَدِ المُحْتَمِلَيْنِ إِلى ما يُطَابِقُ الظّاهِرَ . كذا في اللّسَان . وقيل : التَّفْسِيرُ : شَرْحُ ما جاءَ مُجْمَلاً من القصَص في الكِتَاب الكريم وتعْرِيفُ ما تَدُلّ عليه أَلْفَاظُه الغَرِيبَة وتَبْيينُ الأُمورِ التي أُنْزِلَتْ بسَبَبِهَا الآيُ ؛ والتَأْوِيلُ : هو تَبْيِينُ مَعْنَى المُتَشَابِهِ . والمُتشابِهُ : هو ما لَمْ يُقْطَعْ بفَحْوَاهُ من غَيْرِ تَردُّد فيه وهو النَّصُّ . وفُسَارَانُ بالضّم : ة بأَصْبَهانَ نقله الصاغانيّ . وممّا يُسْتَدْرَك عليه : التَّفَسُّرُ : الاستفسار . واسْتَفْسَرْتُه كَذا : سَأَلْتُه أَنْ يُفَسِّرَه لي . وكُلُّ شيْءٍ يُعْرَفُ به تَفْسِيرُ الشيْءِ ومَعْنَاه فهو تَفْسِرَته . وفي البَصَائر : كُلُّ ما تَرْجَمَ عن حالِ شيْءٍ فهو تَفْسِرَتُه . وأَبو أَحْمَدَ عبدُ اللهِ بنِ محمّدِ بنِ ناصِحِ بن شُجاعِ بنِ المُفَسِّر المِصْريّ وُلِدَ سنة 273 ، وتُوُفِّيَ سنة 365 ؛ ذَكَره ابنُ عَسَاكِر في التارِيخ . ووَقَعَ لنا حَدِيثُه عالياً في مُعْجَم شُيُوخ الدِّمْيَاطيّ

### Türkçe

**فسر**
**فَسَرَ - يَفْسِرُ** (**فَسَرَ - يَفْسُرُ**) - **فَسَّر - يُفَسِّر** - **تَفْسِيْر**
**فَسَرَ - يَفْسِرُ** (**فَسَرَ - يَفْسُرُ**)+ varlık yahut hâl yahut iş: yönü ve muradı ortaya çıktı ve açık oldu: bir varlığın sözünden veya fiilinden murad yahut istenen şey görünür ve belirgin olur; ve sözün yahut fiilin zahiri, bunun haberini vermeye kâfi gelmezdi.
**فَسَّر - يُفَسِّر**: “**فَعَّل - يُفَعِّّل**” vezninde, “**فَسَرَ - يَفْسِرُ**”den: onu tekrar ve şiddet vechi üzere “**يَفْسِرُ**” kılar: başka bir varlığın sözünden yahut fiilinden muradı ve isteneni ve hedefi beyan ve izah ve tecellî ve izhar etmek üzere gayret ve ihtimam ile amel eder.
**تَفْسيْر**: **فَسَّر - يُفَسِّر** fiilinin isim-fiilidir.
﴿ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا﴾: meselin tefsiri: ondan hedefi ve muradı beyan etmektir.
Ve lafız, “örtünün ve perdenin kalkması ve setr ve örtünün zevali sonrası varlığın bütün hakikatiyle zuhur etmesi” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**سَفَرَ - يَسْفِرُ**، **ضَحِيَ - يَضْحَى** (**ضَحَى - يَضْحَى**)، **عَرِيَ - يَعْرَى**، **عَرِبَ - يَعْرَبُ** (**عَرُبَ - يَعْرُبً**)، **فَصُحَ - يَفْصُحُ**، **فَسَرَ - يَفْسِرُ** (**فَسَرَ - يَفْسُر**)
tefsîren
 	﴿ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا(33)﴾ **الفرقان**

**مختار الصحاح**
● [**فسر**] ف س ر: **الفَسْرُ** beyan’dır; babı **ضرب**’dır; **التفسِيرُ** de onun gibidir; ve **استفسره** kذا: ondan, onu kendisine **يُفَسِرَهُ** diye sordu.

**معجم الفرائد القرآنية:**
ف س ر
“ **تَفْسِيراً** ”, Allah Teâlâ’nın şu kavlinde: “**وَلا يَأْتُونـَكَ بِمَثَلٍ إِلاّ جِئْنَاكَ بِالْحـَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيـراً**” (33) **الفرقان**.
**الفَسْر**: beyan; yahut akledilir manayı izhar; ve **تفسيراً**: keşf ve beyan olarak.

**الراغب**
**فسر**
- [**الفسر**: akledilir manayı izhar etmektir; ondan dolayı, bevlin haber verdiği şeye **تفسرة** denildi; ve onunla su kabı isimlendirildi] ([ ] arasındakini Zerkâşî **البرهان** 2/148’de nakletmiştir). Ve **التفسير** mübalağada **الفسر** gibidir. Ve **التفسير** bazen, lafızların müfredatına ve onların garibine mahsus olana; ve te’vile mahsus olana denir; bundan dolayı: rüyanın tefsiri ve onun te’vili denir. Allah Teâlâ dedi ki: }**وأحسن تفسيرا**{ [**الفرقان**/33].

**ملخص اللسان:**
1.    **الفَسْرُ**: beyan. **فَسَر** الشيءَ **يفسِرُه** ve **تَفْسُرُه**, **فَسْراً** ve **فَسَّرَهُ**: onu beyan etti.
2.    **التَّفْسيرُ** ve **التأْويل**: bir şeyin tefsiri ve manası kendisiyle bilinen her şey; o, onun **تَفْسِرَتُه**’dur.
3.    **الفَسْرُ**: örtülüyü keşfetmektir.
4.     Ve **التَّفْسير**: müşkil lafızdan muradı keşfetmektir; ve **التأْويل**: iki muhtemelden birini zahire mutabık olana döndürmektir.

**لسان العرب**
● - **فسر**: **الفَسْرُ**: beyan. **فَسَر** الشيءَ **يفسِرُه**; kesre ile; ve **تَفْسُرُه**; zamme ile; **فَسْراً** ve **فَسَّرَهُ**: onu beyan etti; ve **التَّفْسيرُ** onun gibidir. İbnü’l-A‘râbî: **التَّفْسيرُ** ve **التأْويل** ve mana birdir. Ve Aziz ve Celil olanın kavli: **وأَحْسَنَ تَفْسيراً**; **الفَسْرُ**: örtülüyü keşfetmektir; ve **التَّفْسير**: müşkil lafızdan muradı keşfetmektir; ve **التأْويل**: iki muhtemelden birini zahire mutabık olana döndürmektir. Ve **اسْتَفْسَرْتُه** kذا: yani onu, onu benim için **يُفَسِّره** diye sordum. Ve **الفَسْر**: tabibin suya bakmasıdır; ve yine **التَّفْسِرةُ** de böyledir. Cevherî dedi ki: ve zannederim ki o, müvelleddir; ve denildi ki: **التَّفْسِرةُ**, hastalığa onunla delil getirilen bevldir; tabipler ona bakarlar, rengiyle hastanın illetine delil getirirler; ve o, **التَّنْهِيَةِ** gibi bir isimdir. Ve bir şeyin tefsiri ve manası kendisiyle bilinen her şey, o, onun **تَفْسِرَتُه**’dur.

**مقاييس اللغة:**
(**فسر**) **الفاء** ve **السين** ve **الراء**, bir tek kelimedir; bir şeyin beyanına ve izahına delalet eder. Bundan: **الفَسْرُ**; denir ki: **فَسَرْتُ** الشَّيءَ ve **فسَّرتُه**. Ve **الفَسْر** ve **التَّفسِرَة**: tabibin suya bakması ve onda hüküm vermesidir. Ve Allah, doğruyu daha iyi bilendir.

**القاموس المحيط:**
**الفَسْرُ**: ibâne; ve örtülüyü keşfetme; **التَّفْسيرِ** gibi. Ve fiil, **ضَرَبَ** ve **نَصَرَ** gibidir. Ve tabibin suya bakması; **التَّفْسِرَةِ** gibi. Yahut o, bevldir; hastalığa onunla delil getirildiği gibi; yahut o, müvelleddir. Sa‘leb: “**التَّفْسيرُ** ve **التَّأويلُ** birdir” (dedi). Yahut o, müşkilden muradı keşfetmektir; ve **التأويلُ**: iki muhtemelden birini zahire mutabık olana döndürmektir. Ve **فُسارانُ**, zamme ile: İsfahân’da bir köydür.

**تاج العروس:**
ف - س - ر
**الفَسْر**: ibâne ve örtülüyü keşfetmektir; İbnü’l-A‘râbî’nin dediği gibi; yahut **البَصَائر**’de olduğu üzere akledilir manayı keşfetmektir; **التَّفْسِير** gibi. Ve fiil, **ضَرَب** ve **نَصَر** gibidir; denir ki: **فَسَرَ** الشيءَ **يَفْسِرُه** ve **يَفْسُرُه** ve **فَسَّرَهُ**: onu beyan etti. İbnü’l-Kattâ‘ dedi ki: ve şeddeli olan daha umumîdir. Ve **الفَسْر** dahi: tabibin suya bakmasıdır; **التَّفْسِرة** gibi, **تَذْكِرَة** gibi; yahut o, yani **التَّفْسِرَةُ**: hastalığa onunla delil getirilen bevldir; tabipler ona bakarlar, rengiyle hastanın illetine delil getirirler; ve o, **التَّهْنِئَة** gibi bir isimdir; yahut o, yani **التَّفْسِرَة** müvelleddir; Cevherî bunu söyledi. Ve Sa‘leb—o, Ahmed b. Yahyâ’dır—ve yine İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **التَّفْسِيرُ** ve **التَّأْوِيلُ** ve mana birdir. Ve Aziz ve Celil olanın kavli: **وأَحْسَنَ تَفْسِيراً**. **الفَسْر**: örtülüyü keşfetmektir; yahut o, yani **التَّفْسِيرُ**: müşkil lafızdan muradı keşfetmektir. Ve **التَأْوِيلُ**: iki muhtemelden birini zahire mutabık olana döndürmektir. **اللّسَان**’da böyledir. Ve denildi ki: **التَّفْسِيرُ**: Kerîm kitapta kıssalardan mücmel olarak geleni şerh etmek; ve onun garip lafızlarının delalet ettiği şeyi tarif etmek; ve ayetlerin sebebiyle indirildiği işleri tebeyyün etmektir. Ve **التَّأْوِيلُ**: müteşâbihin manasını tebeyyün etmektir. Ve **المُتشابِهُ**: fuhvâsıyla, onda tereddüt olmaksızın, kesinlik kesilmeyen şeydir; ve o, nass’tır. Ve **فُسَارَانُ** zamme ile: İsfahân’da bir köy; Sâğânî onu nakletti. Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **التَّفَسُّرُ**: istifsâr’dır. Ve **اسْتَفْسَرْتُه** kذا: onu, onu benim için **يُفَسِّرَه** diye sordum. Ve bir şeyin tefsiri ve manası kendisiyle bilinen her şey, o, onun **تَفْسِرَته**’dir. Ve **البَصَائر**’de: bir şeyin hâlinden tercüme eden her şey, o, onun **تَفْسِرَتُه**’dir. Ve Ebû Ahmed Abdullah b. Muhammed b. Nâsih b. Şücâ‘ b. el-Müfessir el-Mısrî, 273 senesinde doğdu; 365 senesinde vefat etti; onu İbn Asâkir **التارِيخ**’te zikretti. Ve bize, Dımyâtî’nin **مُعْجَم شُيُوخ**’unda, hadisi âlî olarak vâki oldu.
