# فسر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B3%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فسر

فَسَرَ
1 فَسَرَ ذ , aor. فَسِرَ (S, M, O, Msb, K) and فَسُرَ , (M, K,) inf. n. فَسْرٌ; (S, M, O, Msb, K;) and ↓ فسّر, (S, M, K,) inf. n. تَفْسِيرٌ; (S, K;) which latter is the more common; (IKtt;) or the latter has an intensive signification; (Msb;) He discovered, detected, revealed, developed, or disclosed, a thing that was concealed or obscured; (IAar, O, K;) or a meaning perceived by the intellect: (B:) he rendered a thing apparent, plain, or clear; explained, expounded, or interpreted, it: (S, M, O, Msb, K:) accord. to Th (O, K, TA) and IAar, (TA,) ↓ تَفْسِيرٌ and تَأْوِيلٌ signify the same; (O, K, TA;) and so these and مَعْنًى: (O, TA:) or ↓ تفسير signifies the discovering, detecting, revealing, developing, or disclosing, what is meant by a dubious expression; and تأويل signifies the “ reducing one of two senses, or interpretations, which an expression bears, or admits, to that which suits the apparent meaning: ” (O, L, K, TA:) or the latter, the “ turning a verse of the Kur-لn from its apparent meaning to a meaning which it bears, or admits, when the latter is agreeable with the Kur-لn and the Sunneh: ” for instance, in the phrase in the Kur [vi. 95, &c.], يُخْرِجُ الْحَىَّ مِنَ الْمَيِّتِ, if the meaning be [thus explained], “ He produceth the bird from the egg, ” this is ↓ تفسير: and if the meaning be [thus explained], “ He produceth the believer from the unbeliever, ” or “ the knowing from the ignorant, ” this is تأويل: (KT:) or ↓ تفسير signifies the expounding, explaining, or interpreting, the narratives that occur collected without discrimination in the Kur-لn, and making known the significations of the strange words or expressions, and explaining the occasions on which the verses were revealed; and تأويل, the “ explaining the meaning of that which is مُتَشَابِه, [or what is equivocal, or ambiguous,] i. e., what is not understood without repeated consideration. ” (TA.) ― -b2- Also فَسَرَ, inf. n. فَسْرٌ; and ↓ فسّر, inf. n. تَفْسِرَةٌ, (S, O, K,) like تَذْكِرَةٌ; (TA;) or تَفْسِرَةٌ has the last of the significations assigned to it below as a subst.; (O, K, TA;) or it is postclassical; (S, O, K;) He (a physician) examined, or inspected, urine, (S, O, K, [but the inf. ns. only are mentioned,]) that he might judge, by its colour, of the disease of the person from whom it came. (TA.)

2 فَسَّرَ see the preceding paragraph, in six places.

5 تَفَسَّرَ see the next following paragraph.

استفسرهُ كَذَا
10 استفسرهُ كَذَا ذ He asked him to explain, expound, or interpret, such a thing to him: (S, Msb, TA:) and ↓ تَفَسُّرٌ is like اِسْتِفْسَارٌ. (TA.)

تَفْسِرَةٌ
تَفْسِرَةٌ ذ Anything by which is known the explanation and meaning of a thing: (O, TA:) or anything which interprets, or explains, the state, or condition, of a thing. (B, TA.) ― -b2- Urine by means of which, (M, O, K,) or by means of the colour of which, (TA,) one seeks to obtain an indication of the disease (M, O, K, TA) of a patient: (O, TA:) or it is an inf. n., as mentioned above. (O, K.) [See 1, last sentence.]

أَوْرَدَ كَلَامَهُ غَيْرَ مُفَسَّرٍ
أَوْرَدَ كَلَامَهُ غَيْرَ مُفَسَّرٍ ذ : see عَاهِنٌ.

### Türkçe

فَسَرَ
1 **فَسَرَ** ذ , muzâri‘ **فَسِرَ** (S, M, O, Msb, K) ve **فَسُرَ** , (M, K,) mastar ismi **فَسْرٌ**; (S, M, O, Msb, K;) ve ↓ **فسّر**, (S, M, K,) mastar ismi **تَفْسِيرٌ**; (S, K;) ki bu sonuncusu daha yaygındır; (IKtt;) yahut sonuncusu şiddetli (mübalağalı) bir anlam taşır; (Msb;) Gizli veya örtülü olan bir şeyi ortaya çıkardı, tespit etti, açığa vurdu, geliştirdi veya ifşa etti; (IAar, O, K;) yahut akıl tarafından idrak edilen bir anlamı: (B:) bir şeyi zahir, açık veya berrak kıldı; onu açıkladı, izah etti veya tefsir etti: (S, M, O, Msb, K:) Th’ye göre (O, K, TA) ve IAar’a göre, (TA,) ↓ **تَفْسِيرٌ** ve **تَأْوِيلٌ** aynı şeyi ifade eder; (O, K, TA;) ve bunlar ile **مَعْنًى** da böyledir: (O, TA:) yahut ↓ **تفسير** şüpheli bir ibarenin neyi kastettiğini ortaya çıkarma, tespit etme, açığa vurma, geliştirme veya ifşa etme demektir; ve **تأويل** ise “bir ibarenin taşıdığı veya kabul ettiği iki anlamdan yahut yorumdan birini, zahir anlama uygun olana indirgeme” demektir: (O, L, K, TA:) yahut sonuncusu, “Kur-لn’dan bir âyeti zahir anlamından, onun taşıdığı veya kabul ettiği bir anlama çevirmek; şu şartla ki sonuncusu Kur-لn ve Sünnet ile uyumlu olsun:” meselâ Kur’da [vi. 95, vb.] ibaresinde, **يُخْرِجُ الْحَىَّ مِنَ الْمَيِّتِ**, eğer anlam [şöyle açıklanırsa], “Kuşu yumurtadan çıkarır,” bu ↓ **تفسير**’dir: ve eğer anlam [şöyle açıklanırsa], “Mü’mini kâfirden çıkarır,” yahut “bileni bilmeyenden,” bu **تأويل**’dir: (KT:) yahut ↓ **تفسير**, Kur-لn’da ayırt edilmeksizin toplu halde geçen kıssaları şerh etme, açıklama veya tefsir etme; garip kelimelerin veya ibarelerin delaletlerini bildirme; ve âyetlerin hangi vesilelerle indirildiğini açıklama demektir; ve **تأويل**, “**مُتَشَابِه** olanın anlamını açıklama, [yahut müteşâbih, yani iki anlama gelebilen veya müphem olanın], yani tekrar tekrar düşünme olmaksızın anlaşılmayanın.” (TA.) ― -b2- Ayrıca **فَسَرَ**, mastar ismi **فَسْرٌ**; ve ↓ **فسّر**, mastar ismi **تَفْسِرَةٌ**, (S, O, K,) **تَذْكِرَةٌ** gibi; (TA;) yahut **تَفْسِرَةٌ** aşağıda isim olarak ona nispet edilen anlamların sonuncusuna sahiptir; (O, K, TA;) yahut o, müteahhir (postclassical)dir; (S, O, K;) O (bir hekim) idrarı muayene etti veya inceledi, (S, O, K, [fakat yalnız mastar isimleri zikredilmiştir,]) ta ki onun renginden, kendisinden geldiği kişinin hastalığı hakkında hüküm versin. (TA.)

2 **فَسَّرَ** önceki paragrafa bak, altı yerde.

5 **تَفَسَّرَ** bir sonraki paragrafa bak.

**استفسرهُ كَذَا**
10 **استفسرهُ كَذَا** ذ Ona, böyle bir şeyi kendisine açıklamasını, izah etmesini veya tefsir etmesini sordu: (S, Msb, TA:) ve ↓ **تَفَسُّرٌ** **اِسْتِفْسَارٌ** gibidir. (TA.)

**تَفْسِرَةٌ**
**تَفْسِرَةٌ** ذ Bir şeyin açıklamasının ve anlamının kendisiyle bilindiği herhangi bir şey: (O, TA:) yahut bir şeyin hâlini veya durumunu tefsir eden yahut açıklayan herhangi bir şey. (B, TA.) ― -b2- Kendisi vasıtasıyla, (M, O, K,) yahut renginin vasıtasıyla, (TA,) bir hastanın hastalığına (M, O, K, TA) dair bir işaret elde etmeye çalışılan idrar: (O, TA:) yahut o, yukarıda zikredildiği üzere bir mastar ismidir. (O, K.) [Bkz. 1, son cümle.]

**أَوْرَدَ كَلَامَهُ غَيْرَ مُفَسَّرٍ**
**أَوْرَدَ كَلَامَهُ غَيْرَ مُفَسَّرٍ** ذ : **عَاهِنٌ**’e bak.
