# فسل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B3%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فسل

ف س ل
هو من أهل السفالة والفسالة وهي الضعف والعجز‏.‏
وكلّ مسترذل رديء فهو فسل عندهم‏.‏
يقال‏:‏ هذا درهم فسل ودراهم فسول‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ فلا تقبلوا منهم أباعر تشترى بوكسٍ ولا سوداً تصيح فسولها وفلان أفسل عليّ دراهمي إذا زيّفها وأرذلها‏.‏
وسمعت منهم من يقول‏:‏ الناس قد فسدت نيّاتهم وفسلت أماناتهم‏.‏
وهو أهون عندي من الفسالة وهي سحالة الحديد‏.‏
ولعن رسول الله صلى الله عليه المفسّلة المسوفة وهي التي إذا أرادها الزوج اعتلّت بأنها حائض وتسوّفه لأن ذلك مما يفتّره ويكسر نشاطه‏.‏
وغرس فلان الفسيل وهو الودي‏.‏
وتقول‏:‏ الفحل من الفصيل والفحّال من الفسيل‏.‏

### Türkçe

ف س ل
O, aşağılık ehli olanlardandır; **الفسالة** ise zayıflık ve âcizliktir.
Onların yanında her hor görülen kötü şey **فسل**’dir.
Denir ki: Bu, **درهم فسل**’dir; ve **دراهم فسول**’dür.
**الفرزدق** dedi ki:
“Onlardan, değersiz bir bedelle satın alınan develeri kabul etmeyin; ne de **فسولها**’sı bağıran siyahları.”
Ve falan, **أفسل** etti bana dirhemlerimi; onları sahte kıldığı ve onları bayağılaştırdığı zaman.
Onlardan, şöyle diyen kimseyi işittim: İnsanların niyetleri bozuldu ve emanetleri **فسلت** oldu.
Ve o, benim yanımda **الفسالة**’den daha hafiftir; o da demirin talaşıdır.
Ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم, **المفسّلة المسوفة**’ye lânet etti; o, kocası onu istediği zaman “Ben hayızlıyım” diye hastalık bahanesi uyduran ve onu oyalayan kadındır; çünkü bu, onu gevşeten ve onun canlılığını kıran şeylerdendir.
Ve falan, **الفسيل** dikti; o da **الودي**’dir.
Ve dersin ki: **الفحل** **الفصيل**’dendir; ve **الفحّال** **الفسيل**’dendir.
