# فسل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B3%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: فسل

باب السين واللام والفاء معهما
س ل ف، ف ل س، ف س ل، س ف ل مستعملات.
سلف: أسلفته مالاً: أقرضته، والسلف من القرض.
والسَّلَفُ: كلُّ شيءٍ قَدَّمْتَه فهو سَلَفٌ، والفعل سَلَفَ يسلُفُ سُلُوفاً.
والقومُ إذا أرادوا أن يَنْفِروا فمن تقَدَّم من نَفيرهم فسَبَقَ فهو سَلَفٌ لهم، قال:
نحن مَنَعُنا مَنبِتَ النَّصِيِّ		بسَلَفٍ أَرعَنَ عَنْبَـريِّ
والسُّلْفَةُ: ما يَتَسَلَّفُ الرجلُ فيأكُلُ قبل غَدائه.
والأُمَم السالفة الماضية أمام الغابرة، قال:
ولاقَتْ مناياها القُرونُ الـسَّـوالِـفُ		كذلك تَلقاها القرون القرون الخوالِف
أي يموت من بقِيَ كما ماتَ من مَضَى.
والسالِفةُ: أعلى العُنُق. وسالِفة الفرس وغيرها: هاديتُه، أي ما تقدَّمَ من عُنُقه.
والسَّلْفُ: جِرابٌ ضَخُم، والجميع سُلُوف.
وسُلافَةُ كُلِّ شيءٍ: خُلاصَتُه.
والسَّلِفُ: غُرْلة الصَّبيِّ.
والسُّلْفانُ: أولاد الحَجَل واحدها سُلَفٌ.
والسُّلفةُ: الطعامُ يُتَعَلَّلُ به قبل الغداء، وكذلك اللُّهْنةُ، وقد سَلَّفْتُهم.
والمُسْلِفُ من النِّساء: التي بلغت خمساً وأربعين ونحوَها.
والسُّلفةُ: جِلُدٌ رقيقٌ يُجعَل بِطانةً للخِفاف أحمرَ وأصفَرَ والسَّلُوف من نِصال السِّهام: ما طال وأنشد:
شَكَّ كُلاها بسَلوفٍ سَنْدَريُّ
وسَلَفُتُ الأرض بالمِسْلَفةِ إذا سَوَّيْتُها للزرع، وأرض مَسلوفةٌ أي مستوية.
والسِّلْفانِ: رجلانِ تَزَوَّجا بأختَيْنِ، وكلُّ واحدٍ منهما سِلْفٌ لصاحبه، والمرأة سِلفةٌ لصا حبتها إذا تزوَّجَت أختانِ بأخَوْينِ.
والسُّلافة من الخمر أفضَلُها يَتَحلَّبُ من غير عَصْرٍ ولا مَرْثٍ.
وهذا سَلِفي وأنا سَلِفُه.
فلس:
وأفلس الرجل إذا صار ذا فُلُوس بعد الدراهم والفَلْسُ معروف، وجمعُه فلوسٌ.
وقد فَلَّسه الحاكمُ تفليساً.
والتَفليسُ في اللون إذا كان على جِلده لُمَعٌ كالفُلوس، ودابَّة مُفَلِّس: فيها لُمَعٌ كالفلوس.
والفَلْسُ: خاتَم من رَصاصٍ يُختَم به عُنُقَ من يعطى الجِزْية.
فسل:
الفَسْلُ: الرَّذْل النَّذْل الذي لا مُروءةَ له ولا جَلَد، وفَسُلَ فَسالة.
والفَسيل: صِغارُ النَّخل، والواحدة بالهاء.
وفُسالة الحديد: ما تَناثَر منه عند الضرب إذا طُبعَ.
سفل:
وأسفَلُ وأعلَى، وسُفْلٌ وعُلْو، تَسَفَّل وتَعَلىَّ، وسافلةٌ وعاليةٌ، وسُفلَى وعُليا، وسَفال وعَلاء، وسفوُل وعُلُوّ نقائض.
وسِفْلةٌ وعِليةُ وسَفِلةٌ.

### Türkçe

باب **السين** و**اللام** و**الفاء** معهما
**س ل ف**، **ف ل س**، **ف س ل**، **س ف ل** kullanımdadır.

**سلف**: Ona malı peşin verdim: ona borç verdim; **السلف** borçtandır.
Ve **السَّلَفُ**: her neyi öne sunduysan o **سَلَفٌ**tur; fiil **سَلَفَ** **يسلُفُ** **سُلُوفاً**dur.
Ve kavim, sefere çıkmak istediklerinde, onların çıkışından öne geçen kimse, öne geçip geçtiyse, o onlara **سَلَفٌ**tur; dedi ki:
Biz, **النَّصِيِّ**nin bitiş yerini, azgın **عَنْبَـريِّ** bir **سَلَفٍ** ile menettik.
Ve **السُّلْفَةُ**: kişinin öğle yemeğinden önce yiyip peşin aldığı şeydir.
Ve geçmiş, önceki ümmetler; sonrakilerin önündedir; dedi ki:
Önceki asırlar, ölümlerini karşıladı; işte böyle, sonraki asırlar da onu karşılar.
Yani kalan kimse ölür; geçtiği gibi.
Ve **السالِفةُ**: boynun üst kısmıdır. Ve atın ve başkasının **سالِفة**si: onun ön tarafıdır; yani boynundan öne geçmiş olan şeydir.
Ve **السَّلْفُ**: büyük bir torbadır; çoğulu **سُلُوف**tur.
Ve her şeyin **سُلافَةُ**si: onun özüdür.
Ve **السَّلِفُ**: çocuğun sünnet derisidir.
Ve **السُّلْفانُ**: keklik yavruları; tekili **سُلَفٌ**tur.
Ve **السُّلفةُ**: öğle yemeğinden önce onunla oyalanılıp yenilen yemektir; aynı şekilde **اللُّهْنةُ** de; ve ben onlara peşin verdim.
Ve kadınlardan **المُسْلِفُ**: kırk beşe ve benzerine ulaşmış olandır.
Ve **السُّلفةُ**: ince bir deridir; kırmızı ve sarı olarak mestlere astar yapılır. Ve ok uçlarından **السَّلُوف**: uzayan şeydir; ve şu beyit okunmuştur:
Onun iki böğrünü, **سَلوفٍ** ile deldi; **سَنْدَريُّ**.
Ve ben toprağı **المِسْلَفةِ** ile **سَلَفُتُ**: onu ekin için düzlediğim zaman; ve **مَسلوفةٌ** toprak: yani düz.
Ve **السِّلْفانِ**: iki adamdır; iki kız kardeşle evlenmişlerdir; ikisinden her biri, arkadaşına **سِلْفٌ**tur. Ve kadın, kız kardeşler iki erkek kardeşle evlendiğinde, arkadaşına **سِلفةٌ**tur.
Ve şaraptan **السُّلافة**: onun en iyisidir; sıkma ve ezme olmaksızın sağılır gibi akanıdır.
Ve bu benim **سَلِفي**mdir ve ben onun **سَلِفُه**yim.

**فلس**:
Ve adam **أفلس** etti: dirhemlerden sonra **فُلُوس** sahibi olduğunda; ve **الفَلْسُ** bilinen şeydir; çoğulu **فلوسٌ**tur.
Ve hâkim onu **تفليساً** ile **فَلَّسه**.
Ve renkte **التَفليسُ**: derisinde **الفُلوس** gibi parıltılar olduğunda; ve **مُفَلِّس** bir binek: onda **الفلوس** gibi parıltılar vardır.
Ve **الفَلْسُ**: kurşundan bir mühürdür; onunla cizye verilen kimsenin boynu mühürlenir.

**فسل**:
**الفَسْلُ**: mürüvveti ve dayanıklılığı olmayan, aşağılık, rezil kimsedir; ve **فَسُلَ** **فَسالة**.
Ve **الفَسيل**: hurmanın küçük fidanlarıdır; tekili **بالهاء** iledir.
Ve demirin **فُسالة**si: dövme sırasında, dövülüp şekillendirildiğinde ondan saçılan şeydir.

**سفل**:
Ve **أسفَلُ** ve **أعلَى**; ve **سُفْلٌ** ve **عُلْو**; **تَسَفَّل** ve **تَعَلىَّ**; ve **سافلةٌ** ve **عاليةٌ**; ve **سُفلَى** ve **عُليا**; ve **سَفال** ve **عَلاء**; ve **سفوُل** ve **عُلُوّ** zıtlıklardır.
Ve **سِفْلةٌ** ve **عِليةُ** ve **سَفِلةٌ**.
