# فسل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B3%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فسل

فَسُلَ
1 فَسُلَ ذ , (S, M, O, K,) with damm, (S, O,) like كَرُمَ; (K;) and فَسِلَ, (M, K,) like عَلِمَ; (K;) and فُسِلَ, (M, K,) of the form of that whereof the agent is not named, (M,) like عُنِىَ; (K;) inf. n. فَسَالَةٌ and فُسُولَةٌ (S, M, O, K) and فُسُولٌ; (M, TA;) He (a man, S, O) was, or became, low, base, ignoble, vile, or mean; (S, M, O, K;) such as had no manliness, or manly virtue, (M, K,) and no hardiness. (TA.) -A2- And فَسَلَ الصَّبِىَّ He weaned the boy; (AA, O, K;) as though a dial. var. of فَصَلَ. (TA.)

2 فَسَّلَ see the paragraph here following.

افسل عَلَيْهِ مَتَاعَهُ
4 افسل عَلَيْهِ مَتَاعَهُ ذ He pronounced against him (i. e. against another man, Lth, O) that his goods were bad; syn. ارذله: (Lth, O, K:) and افسل عَلَيْهِ دَرَاهِمَهُ he pronounced against him that his dirhems, or pieces of money, were bad, or were such as are termed زُيُوف; (Lth, O, K; *) syn. زَيَّفَهَا, (Lth, O, K, TA,) and أَرْذَلَهَا: (TA:) and [in like manner] ↓ فسّلهُ, inf. n. تَفْسِيلٌ, signifies أَرْذَلَهُ and زَيَّفَهُ. (TA.) -A2- See also what next follows.

افتسل الفَسِيلَةَ
8 افتسل الفَسِيلَةَ ذ , (M,) inf. n. اِفْتِسَالٌ; (O, TA;) or ↓ أَفْسَلَهَا; (K; [app. a mistranscription for اِفْتَسَلَهَا, as it is outweighed by the latter in authority;]) He plucked the young palm-tree from its mother, and planted it (M, O, K) in another place. (O.)

فَسْلٌ
فَسْلٌ ذ and ↓ مَفْسُولٌ, (S, M, O, Msb, K,) as epithets applied to a man, (S, O, Msb,) Low, base, ignoble, vile, or mean; (S, M, O, Msb, K;) such as has no manliness, or manly virtue, (M, K,) and no hardiness: (TA:) pl. [of pauc.] أَفْسَالٌ, (S, O,) or أَفْسُلٌ, (M, K,) or both, (TA,) and [of mult.] فِسَالٌ and فُسُولٌ (S, M, O, K) and فُسُولَةٌ (Kr, M, K) and فُسْلٌ (M, K) and فُسَلآءُ, (S, M, O, K,) which last is anomalous, as though they imagined it to have as its sing. فَسِيلٌ. (M.) ― -b2- Also, the former, Anything bad, corrupt, vile, base, abominable, or disapproved. (TA.) [The pl.] فُسُولٌ, applied to dirhems, or pieces of money, means Bad; or such as are termed زُيُوف. (TA.) -A2- And فَسْلٌ signifies also Cuttings from grape-vines, for planting. (AHn, M, K. *)

فِسْلٌ
فِسْلٌ ذ Foolish, stupid, or unsound in intellect or understanding. (AA, O, K.)

فَسِيلٌ
فَسِيلٌ ذ The young ones, or small ones, of palmtrees, like وَدِىٌّ; (S, O, Msb;) as also ↓ فَسِيلَةٌ: (S, O:) [or] the former signifies such as are cut from the mother-tree, or plucked from the ground, (Mgh, * Msb,) of the young ones, or small ones, of palm-trees, (Mgh,) and then planted; (Mgh, Msb;) and ↓ فسيلة signifies one thereof: (Msb:) [i. e.] ↓ فَسِيلَةٌ signifies [a sucker, or an offset, of a palm-tree: or] a small palm-tree: and فَسِيلٌ is its pl., as also فَسَائِلُ, (M, K,) and فُسْلَانٌ, (S, O, K,) or this last is a pl. pl., (M,) or [rather] it is pl. of فَسِيلٌ [which is properly speaking a coll. gen. n.], like as رُغْفَانٌ is pl. of زَغِيفٌ. (Msb.)

فُسَالَةٌ
فُسَالَةٌ ذ The filings (سُحَالَة) of iron: (S, O:) or the portions that become scattered about, on the occasion of beating [or hammering], in the manufacturing, of iron and the like thereof. (M, K.)

فَسِيلَةٌ
فَسِيلَةٌ ذ : see فَسِيلٌ, in three places.

مُفَسِّلَةٌ
مُفَسِّلَةٌ ذ A woman who, when her husband is desirous of compressing her, (S, M, O, K,) urges an excuse to him, (S, O,) or says to him أَنَاحَائِضٌ, (M, K, *) and the like thereof, (M,) in order to repel him (M, K) thereby: (M:) such, and the مُسَوِّفَة [which belongs to the same category] the Prophet cursed. (O.)

مَفْسُولٌ
مَفْسُولٌ ذ : see فَسْلٌ.

### Türkçe

**فَسُلَ**
1 **فَسُلَ** ذ , (S, M, O, K,) damme ile, (S, O,) **كَرُمَ** gibi; (K;) ve **فَسِلَ**, (M, K,) **عَلِمَ** gibi; (K;) ve **فُسِلَ**, (M, K,) faili adlandırılmayanın kalıbında, (M,) **عُنِىَ** gibi; (K;) mastar: **فَسَالَةٌ** ve **فُسُولَةٌ** (S, M, O, K) ve **فُسُولٌ**; (M, TA;) O (bir adam, S, O) alçak, bayağı, soysuz, rezil yahut değersiz idi veya oldu; (S, M, O, K;) erkekliği yahut erkeklik fazileti olmayan, (M, K,) ve metaneti olmayan. (TA.) -A2- Ve **فَسَلَ الصَّبِىَّ**: O, çocuğu sütten kesti; (AA, O, K;) sanki **فَصَلَ**’ın bir lehçe varyantı gibi. (TA.)

2 **فَسَّلَ**: aşağıdaki paragrafı gör.

**افسل عَلَيْهِ مَتَاعَهُ**
4 **افسل عَلَيْهِ مَتَاعَهُ** ذ: Onun (yani başka bir adamın, Lth, O) aleyhine, eşyasının kötü olduğuna hükmetti; eş anlamlısı **ارذله**: (Lth, O, K:) ve **افسل عَلَيْهِ دَرَاهِمَهُ**: onun aleyhine, dirhemlerinin yahut para parçalarının kötü olduğuna, yahut **زُيُوف** diye adlandırılanlardan olduğuna hükmetti; (Lth, O, K; *) eş anlamlısı **زَيَّفَهَا**, (Lth, O, K, TA,) ve **أَرْذَلَهَا**: (TA:) ve [aynı şekilde] ↓ **فسّلهُ**, mastar: **تَفْسِيلٌ**, **أَرْذَلَهُ** ve **زَيَّفَهُ** manasına gelir. (TA.) -A2- Bundan sonra geleni de gör.

**افتسل الفَسِيلَةَ**
8 **افتسل الفَسِيلَةَ** ذ , (M,) mastar: **اِفْتِسَالٌ**; (O, TA;) yahut ↓ **أَفْسَلَهَا**; (K; [görünüşe göre **اِفْتَسَلَهَا** yerine bir yanlış yazım; zira yetkide ikincisi daha ağır basar;]) O, genç hurma fidanını anasından koparıp aldı ve onu (M, O, K) başka bir yere dikti. (O.)

**فَسْلٌ**
**فَسْلٌ** ذ ve ↓ **مَفْسُولٌ**, (S, M, O, Msb, K,) bir adama sıfat olarak, (S, O, Msb,) Alçak, bayağı, soysuz, rezil yahut değersiz; (S, M, O, Msb, K;) erkekliği yahut erkeklik fazileti olmayan, (M, K,) ve metaneti olmayan: (TA:) cem‘ [azlık]: **أَفْسَالٌ**, (S, O,) yahut **أَفْسُلٌ**, (M, K,) yahut ikisi de, (TA,) ve [çokluk]: **فِسَالٌ** ve **فُسُولٌ** (S, M, O, K) ve **فُسُولَةٌ** (Kr, M, K) ve **فُسْلٌ** (M, K) ve **فُسَلآءُ**, (S, M, O, K,) ki bu sonuncusu şâzdır; sanki onun tekilinin **فَسِيلٌ** olduğunu tasavvur etmişler gibi. (M.) ― -b2- Yine, birincisi, Herhangi bir kötü, bozuk, rezil, bayağı, iğrenç yahut hoş görülmeyen şey. (TA.) [Cem‘] **فُسُولٌ**, dirhemlere yahut para parçalarına uygulandığında, Kötü; yahut **زُيُوف** diye adlandırılanlardan olan demektir. (TA.) -A2- Ve **فَسْلٌ** ayrıca, dikmek için üzüm asmalarından alınan çelikler manasına gelir. (AHn, M, K. *)

**فِسْلٌ**
**فِسْلٌ** ذ: Ahmak, aptal, yahut akıl veya anlayışta sağlam olmayan. (AA, O, K.)

**فَسِيلٌ**
**فَسِيلٌ** ذ: Hurma ağaçlarının gençleri yahut küçükleri; **وَدِىٌّ** gibi; (S, O, Msb;) ve ayrıca ↓ **فَسِيلَةٌ**: (S, O:) [yahut] birincisi, hurma ağaçlarının gençlerinden yahut küçüklerinden, ana ağaçtan kesilen yahut yerden sökülüp alınan, (Mgh, * Msb,) sonra dikilenleri ifade eder; (Mgh, Msb;) ve ↓ **فسيلة** bunlardan bir tanesini ifade eder: (Msb:) [yani] ↓ **فَسِيلَةٌ**, [hurma ağacının bir sürgünü yahut dip fidanı: yahut] küçük bir hurma ağacı manasına gelir: ve **فَسِيلٌ** onun cem‘idir; ayrıca **فَسَائِلُ**, (M, K,) ve **فُسْلَانٌ**, (S, O, K,) yahut bu sonuncusu cem‘in cem‘idir, (M,) yahut [daha doğrusu] o, **فَسِيلٌ**’ün cem‘idir [ki bu, doğru söylemek gerekirse bir cins isim cem‘idir], tıpkı **رُغْفَانٌ**’ın **زَغِيفٌ**’ün cem‘i olması gibi. (Msb.)

**فُسَالَةٌ**
**فُسَالَةٌ** ذ: Demirin **سُحَالَة**’si (eğesi): (S, O:) yahut demir ve benzerinin imalinde, dövme [yahut çekiçleme] esnasında etrafa saçılan parçalar. (M, K.)

**فَسِيلَةٌ**
**فَسِيلَةٌ** ذ : **فَسِيلٌ**’e bak, üç yerde.

**مُفَسِّلَةٌ**
**مُفَسِّلَةٌ** ذ: Kocası onu sıkıştırmak istediğinde, (S, M, O, K,) ona bir mazeret ileri süren, (S, O,) yahut ona **أَنَاحَائِضٌ** diyen, (M, K, *) ve benzerini söyleyen, (M,) onu bununla (M, K) geri çevirmek için: (M:) böyle olanı ve **مُسَوِّفَة**’yi [aynı kategoriye ait olanı] Peygamber lânetledi. (O.)

**مَفْسُولٌ**
**مَفْسُولٌ** ذ : **فَسْلٌ**’e bak.
