# فسو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B3%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فسو

فَسَا
1 فَسَا ذ , (aor. يَفْسُو, Msb,) inf. n. فَسْوٌ (S, M, Msb, K) and فُسَآءٌ, (M, K,) or this latter is a simple subst., (S, Msb,) He emitted a noiseless wind [or a puff of wind] (Msb, K, TA) from his anus. (K, * TA.) [Hence the saying, فَسَابَيْنَنَا الظَّرِبَانُ, or بَيْنَهُم, expl. in art. ظرب.]

تفاسى
6 تفاسى ذ , said of a man, He protruded his posteriors: (M, TA:) and تَفَاسَتْ, said of the [beetle called] خُنْفَسَآء, It protruded its podex for the purpose of emitting a noiseless wind: (S, TA:) but As says that it is with hemz. (TA. See 6 in art. فسأ.)

الفَسَا
الفَسَا ذ is a dial. var. of الفَسَأُ [i. e. فَسًا is a dial. var. of فَسَأٌ, expl. in art. فسأ]. (K.)

الفُسَاةُ
الفُسَاةُ ذ : see the paragraph here following.

فَسْوَةٌ
فَسْوَةٌ ذ [is the inf. n. of unity of فَسَا, as such signifying A single noiseless emission of wind from the anus: and] has for its pl. [فَسَوَاتٌ, agreeably with rule, and also] فُسًى, which is [anomalous,] like شُهًى pl. of شَهْوَةٌ, which see. (TA.) ― -b2- لَيْسَ لَهُ اـِلَّا فَسْوَةُ الضَّبُعِ [the lit. signification of which is sufficiently plain] occurs in a trad. as meaning (assumed tropical:) There is not any benefit, or profit, or utility, attributable to it; [or rather, it is worse than useless;] the ضبع [or hyena] being particularized because of its stupidity and its evil nature: or, some say, it [i. e. فسوة الضبع, and app. ↓ الفُسَاةُ also (mentioned among the addenda to this art. in the TA),] is a plant (شَجَرَةٌ) like the خَشخَاش [or poppy], from the fruit of which no great utility is derived: so says IAth. (TA.) [See also خَمْطٌ, in two places.] ― -b3- فَسَوَاتُ الضِّبَاعِ is an appellation of Certain truffles (كَمْأَةٌ); (K;) a species of كَمْأَة; (M;) said by AHn to be the species thereof called القَعْبَلُ; (M, TA;) and the like is said in the Minhلj; and further, that it is a plant of disagreeable odour, having a head which is cooked, and eaten with milk; and when it dries, there comes forth from it what resembles وَرْس [q. v.]. (TA.)

فَسَآءٌ
فَسَآءٌ ذ an inf. n. of 1; (M, K;) or a subst. therefrom [signifying A noiseless wind from the anus]. (S, Msb.)

فَسُوٌّ
فَسُوٌّ ذ A man who often emits a noiseless wind from the anus; (S, M, K;) as also ↓ فَسَّآءٌ. (M, K.)

فُسَيَّةٌ
فُسَيَّةٌ ذ [originally فُسَيْوَةٌ] dim. of فَسْوَةٌ. (TA.)

فَسَّآءٌ
فَسَّآءٌ ذ : see فَسُوٌّ. ― -b2- And الفَسَّآءَةُ: see what here follows.

الفَاسِيَةُ
الفَاسِيَةُ ذ (S, M, K) and ↓ الفَاسِيَآءُ (M, K) and ↓ الفَسَّآءَةُ (TA) The [beetle called] خُنْفَسَآء; (S, M, K;) which emits a noiseless wind, and makes the party to stink by its foul odour: (M:) the pl. of the first is الفَوَاسِى. (TA.) Hence the prov., أَفْحَشُ مِنْ فَاسِيَةٍ i. e. [More foul than] a خنفساء. (S, M.)

الفَاسِيَآءُ
الفَاسِيَآءُ ذ : see the next preceding paragraph. ― -b2- [اِبْنُ الفَاسِيَآءِ is an appellation of The insect called قَرَنْبَى, resembling the beetle called خُنْفَسَآء, or somewhat larger than the latter, with long hind legs, and with a speckled back: for القَرَنْبَى, as the explanation of ا, the TA, in art. بنى, has القرينى; and the TT, in that art., as from the T,. الفُرَنَى: what I have here substituted for these is evidently, in my opinion, right.]

أَفْسَى مِنَ الظَّرِبَانِ
أَفْسَى مِنَ الظَّرِبَانِ ذ [More wont to emit noiseless wind from the anus than the ظربان, a small stinking beast, described in art. ظرب,] is a saying of the Arabs. (TA.)

المَفْسَى
المَفْسَى ذ The anus [as being the place of emission of the فُسَآء]. (TA.) مَا أَقْرَبَ مَحْسَاهُ مِنْ مَفْسَاهُ [How near is his mouth to his anus!] is a prov. [expressive of wonder at a man's shortness: see مَحْسًى, in art. حسو]. (S.)

### Türkçe

فَسَا
1 **فَسَا** ذ , (muzâri‘ **يَفْسُو**, Msb,) mastar ismi **فَسْوٌ** (S, M, Msb, K) ve **فُسَآءٌ**, (M, K,) yahut bu ikincisi basit bir isimdir, (S, Msb,) O, makatından sessiz bir yel [yahut bir yel pufu] çıkardı. (Msb, K, TA) (K, * TA.) [Bundan dolayı şu söz: **فَسَابَيْنَنَا الظَّرِبَانُ**, yahut **بَيْنَهُم**, **ظرب** maddesinde açıklanmıştır.]

تفاسى
6 **تفاسى** ذ , bir adam hakkında söylenir: O, kalçalarını dışarı çıkardı: (M, TA:) ve **تَفَاسَتْ**, [**خُنْفَسَآء** denilen] böcek hakkında söylenir: O, sessiz bir yel çıkarmak maksadıyla makatını dışarı çıkardı: (S, TA:) fakat As bunun hemzeli olduğunu söyler. (TA. **فسأ** maddesinde 6’ya bak.)

الفَسَا
**الفَسَا** ذ **الفَسَأُ**’ün lehçe varyantıdır [yani **فَسًا**, **فَسَأٌ**’ün lehçe varyantıdır; **فسأ** maddesinde açıklanmıştır]. (K.)

الفُسَاةُ
**الفُسَاةُ** ذ : burada onu izleyen paragrafa bak.

فَسْوَةٌ
**فَسْوَةٌ** ذ [**فَسَا**’nın birlik mastarıdır; bu hâliyle makatından tek bir sessiz yel çıkarma anlamına gelir: ve] bunun çoğulu [kaideye uygun olarak **فَسَوَاتٌ**, ve ayrıca] **فُسًى**’dır; bu [kural dışıdır,] tıpkı **شُهًى**’nın **شَهْوَةٌ**’nın çoğulu olması gibi; ona bak. (TA.) ― -b2- **لَيْسَ لَهُ اـِلَّا فَسْوَةُ الضَّبُعِ** [bunun lafzî anlamı yeterince açıktır] bir rivayette şu anlamda geçer (varsayılan mecazî): Ona nispet edilebilecek hiçbir fayda, yahut kazanç, yahut yarar yoktur; [daha doğrusu, faydasızdan da beterdir;] **ضبع** [yahut sırtlan] aptallığı ve kötü tabiatı sebebiyle özellikle anılmıştır: yahut, bazıları der ki, o [yani **فسوة الضبع**, ve görünüşe göre aşağıdaki **الفُسَاةُ** da (TA’da bu maddeye yapılan zeyller arasında zikredilmiştir),] bir bitkidir (**شَجَرَةٌ**), **خَشخَاش** [yahut haşhaş] gibidir; meyvesinden büyük bir yarar elde edilmez: IAth böyle söyler. (TA.) [Ayrıca iki yerde **خَمْطٌ**’a bak.] ― -b3- **فَسَوَاتُ الضِّبَاعِ** Bazı yer mantarlarının (**كَمْأَةٌ**) adıdır; (K;) **كَمْأَة**’nin bir türü; (M;) AHn tarafından bunun, **القَعْبَلُ** denilen tür olduğu söylenmiştir; (M, TA;) Minhلj’da da benzeri söylenir; ayrıca, bunun kötü kokulu bir bitki olduğu, sütle pişirilip yenilen bir başı bulunduğu; kuruduğunda ondan **وَرْس**’e benzeyen bir şey çıktığı: (TA.)

فَسَآءٌ
**فَسَآءٌ** ذ 1’in bir mastarıdır; (M, K;) yahut ondan türemiş bir isimdir [makattan çıkan sessiz bir yel anlamında]. (S, Msb.)

فَسُوٌّ
**فَسُوٌّ** ذ Makatından sık sık sessiz yel çıkaran bir adam; (S, M, K;) bunun gibi ↓ **فَسَّآءٌ** da. (M, K.)

فُسَيَّةٌ
**فُسَيَّةٌ** ذ [aslında **فُسَيْوَةٌ**] **فَسْوَةٌ**’nın küçültmesidir. (TA.)

فَسَّآءٌ
**فَسَّآءٌ** ذ : **فَسُوٌّ**’a bak. ― -b2- Ve **الفَسَّآءَةُ**: burada onu izleyene bak.

الفَاسِيَةُ
**الفَاسِيَةُ** ذ (S, M, K) ve ↓ **الفَاسِيَآءُ** (M, K) ve ↓ **الفَسَّآءَةُ** (TA) [**خُنْفَسَآء** denilen] böcek; (S, M, K;) ki sessiz yel çıkarır ve kötü kokusuyla topluluğu kokutur: (M:) birincinin çoğulu **الفَوَاسِى**’dir. (TA.) Bundan dolayı darbımesel: **أَفْحَشُ مِنْ فَاسِيَةٍ** yani [daha pis kokulu] bir **خنفساء**’dan. (S, M.)

الفَاسِيَآءُ
**الفَاسِيَآءُ** ذ : bir önceki paragrafa bak. ― -b2- [**اِبْنُ الفَاسِيَآءِ** **قَرَنْبَى** denilen böceğin adıdır; **خُنْفَسَآء** denilen böceğe benzer, yahut ikinciden biraz daha büyüktür; uzun arka bacaklıdır ve benekli bir sırtı vardır: zira **قَرَنْبَى** için, **بنى** maddesinde TA’nın açıklaması **القرينى**’yi verir; ve TT, o maddede, T’den naklen, **الفُرَنَى**’yı: burada bunların yerine koyduğum şey, kanaatimce, açıkça doğrudur.]

أَفْسَى مِنَ الظَّرِبَانِ
**أَفْسَى مِنَ الظَّرِبَانِ** ذ [**ظربان**’dan, **ظرب** maddesinde tasvir edilen küçük pis kokulu bir hayvandan, makatından sessiz yel çıkarmaya daha alışkın] Arapların bir sözüdür. (TA.)

المَفْسَى
**المَفْسَى** ذ Makat [**فُسَآء**’ın çıkış yeri olması bakımından]. (TA.) **مَا أَقْرَبَ مَحْسَاهُ مِنْ مَفْسَاهُ** [Ağzı makatına ne kadar yakındır!] bir darbımeseldir [bir adamın kısalığına hayret ifade eder: **حسو** maddesinde **مَحْسًى**’ya bak]. (S.)
