# فسو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B3%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فسو

: ( و ( *!فَسَا *!فَسْواً ) ، بالفتح ، ( *!وفُسَاءٌ ) ، كغُرابٍ : ( أَخْرَجَ رِيحاً من *!مَفْساهُ ) ؛ ) أَي دُبُرِه ؛ ( بِلا صَوْتٍ ) .
( وقيلَ : *!الفُساءُ : هو الاسْمُ .
وهذا الذي عَبَّر به المصنِّفُ فيه تَطْويلٌ ، ولو قالَ : مَعْروفٌ لكَفَى عنه .
( وهو *!فَسَّاءٌ ) ، ككتَّانٍ ، ومنه قيلَ لامْرأَةٍ : أَيُّ الرِّجالِ أَبْغَضُ إليك ؟

قالت : العَثِنُ النَّوَّاءُ القَصِيرُ *!الفَسَّاءُ الذي يَضْحَك في بيتِ جارِهِ وإذا أَوَى بَيْته وَجَمَ .
( *!وفَسُوٌّ ) ، كَعدُوَ ؛ ومنه قولُ بعضِ العَرَبِ ؛ أَبْغَضَ الشيوخِ إليَّ الأقْلَح الأمْلَح الحَسُوُّ *!الفَسُوُّ ؛ أي ( كثيرُهُ .
( *!والفاسِياءُ *!والفاسِيَةُ : الخُنْفُساءُ ) ؛ ) ومنه المَثَلُ : أَفْحَشُ من *!فاسِيَةٍ .
( *!وفَسَواتُ الضِّبَاعِ ) ، بالتّحْريكِ : ( كَمْأَةٌ ) ؛ ) قالَ أَبو حنيفَةَ : هي القَعْبَلُ من الكَمْأَةِ ؛ ومِثْلُه في المِنْهاجِ ، وقالَ : هو نَباتٌ كَرِيهُ الرَّائِحَةِ له رأْسٌ يُطْبَخُ ويُؤْكَلُ باللبَنِ ، فإذا يَبِسَ خَرَجَ منه مِثْلُ الوَرْس .
وفي حديثِ شريحٍ : سُئِل عن الرّجُلِ يُطَلِّقُ المَرْأَةَ ثم يَرْتَجعها فيَكْتُمها رَجْعتها حتى تَنْقَضِي عِدَّتُها فقالَ : ( ليسَ له إلاَّ *!فَسْوةُ الضَّبُع ) ، أَي لا طائِلَ له في ادِّعاءِ الرَّجْعَةِ بعْدَ انْقِضاءِ العدَّةِ ، وإنَّما خصَّ الضَّبُعَ لحُمْقِها وخُبْثِها .
وقيلَ : هي شَجَرَةٌ مِثْل الخَشْخاشِ ليسَ في ثَمَرِها كبيرُ طائِل ؛ قالَهُ ابنُ الأثيرِ .
( *!والفَسْوُ : لَقَبُ ) ؛ ) وفي الصِّحاح نبزُ ؛ ( حَيَ مِن ) العَرَبِ ؛ قالَ ابنُ سِيدَه : هم ( عبدُ القَيْسِ ) ؛ ) وفي التهْذِيبِ : وعبْدُ القَيْسِ يقالُ لهم *!الفُسَاةُ . يقالُ : ( نادَى زَيْدُ بنُ سَلامَةَ منهم ) ؛ ) وفي الصِّحاح جاءَ رجُلٌ منهم ؛ ( على عارِ هذا اللَّقَبِ في عُكاظٍ ) ؛ ) وهو سُوقٌ مَعْروفٌ ؛ ( ببُرْدَيْ حِبَرَةٍ فاشْتَرَاهُ عبدُ اللّهِ بنُ بَيْدَرَة بنِ مَهْوٍ ولَبِسَ البُرْدَيْنِ ) ؛ )

وفي الصِّحاح : مَنْ يَشْترِي مِنَّا *!الفَسْوَ بهذين البُرْدَيْنِ ؛ فقامَ شيخٌ مِن مَهْو فارْتَدَى بأَحَدِهما واتَّزَرَ بالآخَرِ ، وهو مُشْترى الفَسْوَ ببُرْدَيْ حِبَرَةٍ ، فضُرِبَ به المَثَلُ ، فقيلَ : أَخْيَبُ صَفْقَةً من شيخٍ بَهْوٍ . *!وفَسَا : د، بفارس معرب بسا ، منه الإمام (أبو علي ) الحسن بن أحمد بن عبد الغفار بن محمد بن سليمان بن أبان الفارسي ( النحوي *!الفَسَوِيُّ ) وهو منسوب إلى ذلك البلد ، قال ابن سيده : على غير قياس ، ولد *!بِفَسَا سنة 288، وانتقل إلى بغداد ، وكان إماما في النحو ، وتجول في البلاد ، وأقام بحلب عند سيف الدولة بن حمدان ، ثم انتقل إلى بلاد فارس ، وصحب عضد الدولة ابن بويه ، وصنف له كتاب العوامل المائة ن والمسائل الغداديات ، والشيرازيات ، وتوفي ببغداد سنة 377، وهو شيخ أبي الفتح بن جني ( ومنه الثياب *!الفَسَا سارية ) منسوبة إليه على غير قياس ، قال أبو بكر الزبيدي في كتابه " الواضح " : قالوا في الثواب إلى *!فَسَا : فسا سيرى ، والرجل : *!فَسَوِيُّ قلت :وهذه المدينة تعرف عند العجم بيسا وينسبون إليها بساسيري ، على خلاف القياس ( وابن *!فَسْوَةَ شاعر )

*!والفَسَا : لغة في الهمز . ومما يستدرك عليه : *!تَفَاسَى الرجل : أخرج عجيزته *!وتَفَاسَتِ الخنفساء : إذا أخرجت استها *!للفُسَاءِ ، قال الشاعر : بكراً عواساء *!تَفَاسَى مقربا ، وقال الأصمعي :هو بالهَمْزِ ، وقد تقدَّمَ .
( *!والفُساةُ : تِلْكَ القَبِيلَة المَذْكُورَةُ .
( وجَمْعُ *!الفَسْوَةِ : *!فُساً ، فهو نَظِيرُ شَهْوَةٍ وشِهاً ، فانْظُر هناكَ .
( *!والفَسَّاءَةُ : الخُنْفُساءُ لَنَتَنِها .
( ويقولونَ : *!أَفْسَى مِنَ الظَّرِبان ، وهي دابَّةٌ تَجِيءُ إلى جُحْرِ الضبِّ فتَضَعُ قَبَّ اسْتِها عنْدَ فمِ الجُحْرِ فلا تزالُ *!تَفْسُو حتى تَسْتَخْرِجَه .
( وتَصْغِيرُ *!الفَسْوَةِ : *!فُسَيَّةٌ .
( وجَمْعُ *!الفاسِيَةِ : فوَاسٍ .

### Türkçe

: ( ve ( **فَسَا** **فَسْواً** ) , fetih ile, ( **وفُسَاءٌ** ) , **غُرابٍ** gibi: ( **أَخْرَجَ رِيحاً** **من مَفْساهُ** ) ; ) yani onun dübürü; ( ses olmaksızın ) .
( ve denildi: **الفُساءُ**: o isimdir.
Musannifin bununla ifade ettiği şeyde uzatma vardır; eğer “ma‘lûmdur” deseydi, ondan yeterdi.
( ve o **فَسَّاءٌ**’dır ) , **كتَّانٍ** gibi; ve ondan bir kadına denildi: erkeklerin hangisi sana daha buğz edicidir?

Dedi ki: pis kokulu, çok uyuyan, kısa boylu **الفَسَّاءُ**; komşusunun evinde güler, evine sığındığında ise somurtur.
( ve **فَسُوٌّ** ) , **كَعدُوَ** gibi; ve ondan bazı Arapların sözü: bana şeyhlerin en buğz edicisi, dişleri dökülmüş, güzel yüzlü, çok içen, **الفَسُوُّ**; yani ( onun çoğu.
( ve **الفاسِياءُ** ve **الفاسِيَةُ**: **الخُنْفُساءُ**’dır ) ; ) ve ondan mesel: **فاسِيَةٍ**’den daha çirkin sözlü.
( ve **فَسَواتُ الضِّبَاعِ** ) , tahrîk ile: ( **كَمْأَةٌ** ) ; ) Ebû Hanîfe dedi: o, **الكَمْأَةِ**’den **القَعْبَلُ**’dür; ve bunun benzeri **المِنْهاجِ**’dadır; ve dedi: o, kötü kokulu bir bitkidir; onun pişirilip sütle yenilen bir başı vardır; kuruduğunda ondan **الوَرْس** gibi bir şey çıkar.
Ve Şurayh hadîsinde: adamın kadını boşayıp sonra onu geri alması, sonra onun ric‘atini gizlemesi, ta ki onun iddeti bitinceye kadar; dedi ki: ( onun için ancak **فَسْوةُ الضَّبُع** vardır ), yani iddetin bitmesinden sonra ric‘ati iddia etmesinde onun için bir fayda yoktur; ancak **الضَّبُع**’ı onun ahmaklığı ve kötülüğü sebebiyle tahsis etti.
Ve denildi: o, **الخَشْخاشِ** gibi bir ağaçtır; onun meyvesinde büyük bir fayda yoktur; bunu İbnü’l-Esîr söyledi.
( ve **الفَسْوُ**: bir lakaptır ) ; ) ve **الصِّحاح**’ta “nebz” (lakap takma)dır; ( Araplardan bir hayy ) için; İbn Sîde dedi: onlar ( **عبدُ القَيْسِ** )’tir; ) ve **التهْذِيبِ**’de: ve **عبْدُ القَيْسِ**’e **الفُسَاةُ** denilir. Denilir: ( onlardan **زَيْدُ بنُ سَلامَةَ** nida etti ) ; ) ve **الصِّحاح**’ta: onlardan bir adam geldi; ( bu lakabın ayıbı üzere **عُكاظٍ**’da ) ; ) ve o, ma‘lûm bir pazardır; ( iki **بُرْدَيْ حِبَرَةٍ** ile; onu **عبدُ اللّهِ بنُ بَيْدَرَة بنِ مَهْوٍ** satın aldı ve iki **البُرْدَيْنِ**’i giydi ) ; )

Ve **الصِّحاح**’ta: bizden kim **الفَسْوَ**’yu bu iki **البُرْدَيْنِ** ile satın alır; derken **مَهْو**’dan bir şeyh kalktı; ikisinden biriyle ridâlandı, diğeriyle izârlandı; ve o, **الفَسْوَ**’yu iki **بُرْدَيْ حِبَرَةٍ** ile satın alan kimsedir; onunla mesel vuruldu; denildi ki: **شيخٍ بَهْوٍ**’dan daha ziyade hüsranlı alışveriş yoktur. **فَسَا**: Fars’ta bir belde; “بسا”nın mu‘arrebidir; ondan imam ( **أبو علي** ) el-Hasen b. Ahmed b. Abdülgaffâr b. Muhammed b. Süleymân b. Ebân el-Fârisî ( nahivci **الفَسَوِيُّ** ); ve o, o beldeye mensuptur; İbn Sîde dedi: kıyasa göre olmayan üzere; **بِفَسَا**’da 288 senesinde doğdu; Bağdat’a intikal etti; nahivde imam idi; beldelerde dolaştı; Halep’te Seyfüddevle b. Hamdân yanında ikamet etti; sonra Fars beldelerine intikal etti; Adudüddevle İbn Büveyh’e arkadaşlık etti; onun için **كتاب العوامل المائة ن** ve **المسائل الغداديات** ve **الشيرازيات**’ı tasnif etti; Bağdat’ta 377 senesinde vefat etti; ve o, Ebü’l-Feth b. Cinnî’nin şeyhidir ( ve ondan elbiseler **الفَسَا سارية** ) ona mensup, kıyasa göre olmayan üzere; Ebû Bekr ez-Zübeydî “**الواضح**” kitabında dedi: **فَسَا**’ya nisbetle elbisede “فسا سيرى” dediler; ve adam: **فَسَوِيُّ**. Dedim: ve bu şehir Acemler yanında “بيسا” diye bilinir; ona “بساسيري” nisbet ederler; kıyasın hilâfına ( ve İbn **فَسْوَةَ** bir şairdir )

**والفَسَا**: hemzede bir lugattır. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **تَفَاسَى** adam: kıçını çıkardı; ve **تَفَاسَتِ الخنفساء**: kıçını **للفُسَاءِ** için çıkardığında; şair dedi: “بكراً عواساء **تَفَاسَى** مقربا”; ve el-Asma‘î dedi: o hemze iledir; ve daha önce geçti.
( ve **الفُساةُ**: zikredilmiş o kabiledir.
( ve **الفَسْوَةِ**’nin cemi: **فُساً**; o hâlde o, **شَهْوَةٍ** ve **شِهاً**’nın nazîridir; öyleyse oraya bak.
( ve **الفَسَّاءَةُ**: onun pis kokusundan dolayı **الخُنْفُساءُ**’dır.
( ve derler: **أَفْسَى مِنَ الظَّرِبان**; ve o, bir dabbedir; **الضبِّ**’in deliğine gelir; deliğin ağzı yanında kıçının kapağını koyar; **تَفْسُو** etmeyi sürdürür, ta ki onu çıkarsın.
( **الفَسْوَةِ**’nin tasğîri: **فُسَيَّةٌ**.
( ve **الفاسِيَةِ**’nin cemi: **فوَاسٍ**.
