# فشأ (ف-ش-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B4%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ش - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: فشء

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

تَفَشَّأَ الشيء تَفَشُّؤًا: انتشر. أبو زيد: تَفَشَّأَ بالقوم المرضُ، إذا انتشر فيهم.

##### Türkçe

**تَفَشَّأَ** şey **تَفَشُّؤًا**: yayıldı. Ebû Zeyd: **تَفَشَّأَ** hastalık kavimde; onlarda yayıldığı zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

تَفَشَّأَ الشيءُ تَفَشُّؤًا: انتَشَر. أَبو زيد: تَفَشَّأَ بالقوم المرضُ، بالهمز، تَفَشُّؤًا إِذا انْتَشَر فيهم، وأَنشد:
وأَمْرٌ عظيمُ الشَّأْنِ، يُرْهَبُ هَوْلُهُ، *  ويَعْيا به مَنْ كان يُحْسَبُ راقِيا تَفَشَّأَ إِخْوانَ الثّقات، فعَمَّهُم، *  فأَسْكَتُّ عنِّي المُعْوِلاتِ البَواكِيا ابن بُزُرْجَ: الفَشْءُ: من الفخر من أَفْشَأْتُ، ويقال فَشَأْتُ.

##### Türkçe

**تَفَشَّأَ** şey **تَفَشُّؤًا**: yayıldı. Ebû Zeyd: hastalık kavimde **تَفَشَّأَ**; hemze ile, **تَفَشُّؤًا** (yani) onların içinde yayıldığı zaman; ve inşad etti:

Ve büyük şanlı bir iş ki, onun dehşeti korkulur, * ve onunla, yükseltici sayılan kimse aciz kalır
**تَفَشَّأَ** güvenilir kardeşleri; sonra onları kapladı, * böylece benden, ağlayan ağıtçıları susturdum

İbn Büzürc: **الفَشْءُ**: övünmeden (bir şeydir); **أَفْشَأْتُ**’dan. Ve **فَشَأْتُ** denir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D8%A3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ف ش أ * * فَشَا * الخبر ذاع وبابه سما و * الفَوَاشِي * كل شئش منتشر من المال كالغنم السائمة والابل وغيرها وفي الحديث ﴿ضموا فواشيكم حتى تذهب فحمة العشاء﴾

##### Türkçe

* ف ش أ * * **فَشَا** * haber yayıldı; babı **سما**’dır. Ve * **الفَوَاشِي** *: maldan yayılmış olan her şey; otlayan koyunlar ve develer ve başkaları gibi. Ve hadiste: ﴿**ضموا فواشيكم حتى تذهب فحمة العشاء**﴾

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

تفشأ فيهم المرض إذا انتشر بهم وعمهم كتفشأ بالشين المعجمة. قاله أبو زيد وأنشد:
  وأمر عظيم الشأن يرهب هوله                      ويعيا به من كان يحسب راقيا

  تفشأ إخوان الثقات فعـمـهـم                      فأسكت عني المعولات البواكيا والفشئ: الفخر قاله بزرج، يقال فشأ الرجل كمنع وأفشأ إذا استكبر قال أبو حزام العكلي:
  وندك مفشئ ريخت منـه                      نؤوا آض رئد نؤور عوط وتفشأ فلان به إذا سخر منه واستهزأ به.
 وبقي على المؤلف:

##### Türkçe

**تفشأ**: Onlarda hastalık yayıldığı ve onlara sirayet edip hepsini kapladığı zaman; **كتفشأ بالشين المعجمة** gibi. Bunu Ebû Zeyd söyledi ve şu beyti okudu:
  Büyük şanlı bir iş ki dehşeti korkutur                      ve onunla, yükseliyor sanan kimse aciz kalır

  **تفشأ** güvenilir kardeşler, derken onları kapladı                      böylece benim hakkımda ağlayanların feryatlarını susturdu

**الفشئ**: Övünme. Bunu Bezrec söyledi. Denir ki: Adam **فشأ** ( **كمنع** ) ve **أفشأ**; kibirlendiği zaman. Ebû Hizâm el-‘Aklî dedi ki:
  Ve bizde **مفشئ** bir (kimse) vardır; ondan (bir şey) koktu                      uzaklaştılar; **آض رئد نؤور عوط**

Ve falan kimse onunla **تفشأ** etti: onunla alay ettiği ve onunla istihza ettiği zaman.

Ve müellifin üzerinde kaldı:

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

فَشَأَ
1 فَشَأَ ذ , (O, K,) aor. فَشَاَ , (K,) [inf. n. فَشْءٌ;] as also ↓ افشأ; He magnified himself; or behaved proudly, or haughtily: (O, K:) [or he gloried, or boasted: for] الفَشْءُ is from الفَخْرُ, (Ibn-Buzurj, O,) [or] syn. with الفَخْرُ. (K.)

4 أَفْشَاَ see what here precedes.

تفشّأ
5 تفشّأ ذ It (a thing) spread. (S, O.) One says of a disease, تفشّأبِهِمْ, (AZ, S, O,) or فِيهِمْ, (K,) [and تفشّى, and تفسّأ,] It spread among them: (AZ, S, O, K:) and تفشّأهم it became common, or general, or universal, among them. (O.) -A2- تفشّأ بِهِ He mocked at him, or derided him. (O, K.)

##### Türkçe

فَشَأَ
1 **فَشَأَ** **ذ** , (O, K,) muzâri‘ı **فَشَاَ** , (K,) [mast. ismi **فَشْءٌ**;] ve yine ↓ **افشأ** gibi; Kendini büyüttü; yahut kibirli, yahut mağrur davrandı: (O, K:) [yahut övündü, yahut böbürlendi: zira] **الفَشْءُ** , **الفَخْرُ**’dandır, (İbn-Buzurj, O,) [yahut] **الفَخْرُ** ile eşanlamlıdır. (K.)

4 **أَفْشَاَ** burada önce geçen şeye bak.

تفشّأ
5 **تفشّأ** **ذ** O (bir şey) yayıldı. (S, O.) Hastalık hakkında, **تفشّأبِهِمْ**, (AZ, S, O,) yahut **فِيهِمْ**, (K,) [ve **تفشّى**, ve **تفسّأ**,] Onların arasında yayıldı, denir: (AZ, S, O, K:) ve **تفشّأهم** onların arasında yaygın, yahut genel, yahut umûmî oldu. (O.) -A2- **تفشّأ بِهِ** Ona alay etti, yahut onu istihzâ etti. (O, K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: فشء

فَشَأَ
فَشَأَ A ( n. ac. فَشْء [ 1 ] ),
a.  Was haughty.

أَفْشَأَ
أَفْشَأَ IV ,
a.  see I .

تَفَشَّأَ
تَفَشَّأَ V ,
a.  Spread.

b.  [ Bi ], Mocked at.

##### Türkçe

فَشَأَ
**فَشَأَ** A (mastarı **فَشْء** [1]),
a. Kibirli oldu.

أَفْشَأَ
**أَفْشَأَ** IV,
a. I’e bak.

تَفَشَّأَ
**تَفَشَّأَ** V,
a. Yayıldı.

b. [Bi ile], alay etti.
