# فشج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B4%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فشج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فشج

فَشَجَ
1 فَشَجَ ذ , aor. فَشِجَ , (S, O, K,) inf. n. فَشْجٌ, (A'Obeyd, TA,) He parted his legs, or made an opening between them, (A 'Obeyd, S, O, K,) but less than is denoted by تَفَاجَّ, (A 'Obeyd, TA,) previously to making water; as also ↓ فشّج, (S, O, K,) inf. n. تَفْشِيجٌ; (S, O;) or the latter signifies he did so [much, i. e.,] in a greater degree than is denoted by the former verb: (TA:) [and فَشَحَ and فشّح signify the same:] and ↓ تفشّج [likewise] is syn. with نَفَحَّجَ [signifying the same as فَشَجَ]; (Lth, S, K;) or he did so at the fire. (Lth, L.) And فَشَجَتْ (T, TA) and ↓ تفشّجت and ↓ انفشجت, (T, O, TA,) as also انفشحت, with ح, (IAar, O,) are said of a she-camel, (T, O, TA,) meaning She parted her [hind] legs widely, to be milked or to stale. (T, TA.) ― -b2- And فَشَجَ عَنْهُ, and ↓ فشّج He declined, deviated, or turned aside or away, from him, or it; like فَشَحَ and فشّح. (TA in art. فشح.)

2 فَشَّجَ see the foregoing paragraph, in two places.

5 تَفَشَّجَ see the same paragraph, in two places.

7 اـِنْفَشَجَ see the same paragraph.

### Türkçe

فَشَجَ
1 **فَشَجَ** ذ , muzâri‘ **فَشِجَ** , (S, O, K,) mastar ismi **فَشْجٌ**, (A'Obeyd, TA,) O, küçük abdest yapmadan önce, bacaklarını ayırdı yahut ikisi arasında bir açıklık yaptı, (A 'Obeyd, S, O, K,) fakat **تَفَاجَّ**’ın delâlet ettiğinden daha az; (A 'Obeyd, TA,) ve bunun gibi ↓ **فشّج**, (S, O, K,) mastar ismi **تَفْشِيجٌ**; (S, O;) yahut ikincisi, birinci fiilin delâlet ettiğinden daha çok derecede bunu yaptı demektir: (TA:) [ve **فَشَحَ** ve **فشّح** aynı mânaya delâlet eder:] ve ↓ **تفشّج** [yine] **نَفَحَّجَ** ile müteradiftir [**فَشَجَ** ile aynı mânaya delâlet eder]; (Lth, S, K;) yahut ateşin yanında bunu yaptı. (Lth, L.) Ve **فَشَجَتْ** (T, TA) ve ↓ **تفشّجت** ve ↓ **انفشجت**, (T, O, TA,) yine **انفشحت**, ح ile, (IAar, O,) dişi deve hakkında söylenir, (T, O, TA,) mânası: Sağılmak yahut sidik yapmak için [arka] bacaklarını genişçe ayırdı. (T, TA.) ― -b2- Ve **فَشَجَ عَنْهُ**, ve ↓ **فشّج** O’ndan yahut ondan (şeyden) yüz çevirdi, saptı, yahut yana yahut uzağa döndü; **فَشَحَ** ve **فشّح** gibi. (TA, md. فشح’da.)

2 **فَشَّجَ**: önceki paragrafın iki yerinde bak.

5 **تَفَشَّجَ**: aynı paragrafın iki yerinde bak.

7 **اـِنْفَشَجَ**: aynı paragrafa bak.
