# فشج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B4%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فشج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فشج

فَشَجَتِ الناقةُ وتَفَشَّجَتْ وانْفَشَجَتْ: تَفاجَّتْ
وتَفَرْشَحَتْ لِتُحْلَبَ أَو تَبُولَ؛ وفي حديث جابر: تفَشَّجَتْ ثم بالَتْ، يعني الناقة؛ هكذا رواه الخطابي، ورواه الحميدي: فَشَجَّتْ، بتشديد الجيم، والفاء زائدة للعطف. وفي الحديث: أَن أَعرابيّاً دخل مسجد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ففَشَجَ فبالَ؛ قال: ورواه بعضهم فَشَّجَ. قال أَبو عبيد: الفَشْجُ تَفْريجُ ما بين الرِّجْلَيْنِ دون التَّفاجِّ؛ قال الأَزهري: رواه أَبو عبيد بتشديد الشين.
والتَّفْشِيجُ: أَشدُّ من الفَشْجِ، وهو تفريج ما بين الرجلين. الجوهري: فَشَجَ فبالَ أَي فرَّجَ بين رجليه، وكذلك فَشَّجَ تَفْشِيجاً. والتَّفَشُّجُ مِثْلُ التَّفَحُجِ.
وتَفَشَّجَ الرجل: تَفَحَّجَ. الليث: التَّفَشُّجُ: التَّفَحُّجُ على النار.

### Türkçe

**فَشَجَتِ** deve ve **تَفَشَّجَتْ** ve **انْفَشَجَتْ**: **تَفاجَّتْ** oldu
ve sağılmak yahut idrar yapmak için **وتَفَرْشَحَتْ**; Câbir hadîsinde: **تفَشَّجَتْ ثم بالَتْ**, yani
deve; bunu böylece Hattâbî rivayet etti, Humeydî ise: **فَشَجَّتْ**, **الجيم**’i şeddeli olarak, rivayet etti;
ve **الفاء** atıf için ziyadedir. Hadîste: bir bedevî Resûlullah’ın mescidine girdi, sallallahu
aleyhi ve sellem, sonra **ففَشَجَ فبالَ**; dedi: bazısı onu **فَشَّجَ** diye rivayet etti. Ebû Ubeyd dedi:
**الفَشْجُ** **التَّفاجِّ** olmaksızın iki bacak arasını açmaktır; Ezherî dedi:
Ebû Ubeyd onu **الشين**’i şeddeli olarak rivayet etti.

**والتَّفْشِيجُ**: **الفَشْجِ**’den daha şiddetlidir; o, iki bacak arasını açmaktır. Cevherî:
**فَشَجَ فبالَ** yani iki bacağı arasını açtı; yine bunun gibi **فَشَّجَ تَفْشِيجاً**.

**والتَّفَشُّجُ** **التَّفَحُجِ** gibidir.

**وتَفَشَّجَ** adam: **تَفَحَّجَ** oldu. Leys: **التَّفَشُّجُ**: ateş üzerinde **التَّفَحُّجُ**dur.
