# فشو (ف-ش-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B4%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ش - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الشين والفاء و و ا ي ء معهما
ش ف و، ش و ف، ف ش و، ش ف ي، ف ي ش، ش أ ف مستعملات
شفو:
شفا كلِّ شيء: حدّه وحرفه، وجمعه: أشفاء، وقيل: شُفيٌّ وشفاه، إنك تقول: شفا البئر وشفةُ البِئر. والشَّفا: ما بين اللّيل والنهار عند غروب الشَّمس حيثُ يغيبُ بعضها ويبقى بعضها، قال:
أوفيته قبل شفاً أو بشفا
والشَّمس قد كادت تكون دنفاً
والشَّقةُ: نقصانها واو، تقول: شفةٌ وثلاثُ شفواتٍ، إذا أرت الهاء، قلت: شفاه. والمشافهة: مُفاعلة منه.
شوف:
الشَّوف: الجلو، قال الطّرماح:
والقيض أجنبهُ كأن حُطامه		فلقُ الحواجل شافهنَّ الموقدُ
قوله: أجنبهُ، أي: في أجنبه، فنزع الصِّفة. وقال عنترة:
ولقد شربتُ من المُدامةِ بعدما		ركد الهواجرُ بالمشُوفِ المُعلمِ
والمشُوف: الدينار.
وتشوَّفتِ المرأةُ: تزينت وظهرت.. وتشوفتِ الأوغال: ارتفعت على معاقل الجبال، فأشرفت.. وتشوَّفت أمري: طمحتُ ببصري إليه.
فشو:
فشا الشَّيءُ يفشو فُشُوّا إذا ظهر، وهو عامٌّ في كلِّ شيءٍ، ومنه: إفشاءُ السرِّ. ويكتب بالسّواد على الشيء فيتفشى فيه، أي: ينتشر وتفشَّى بهم المرضُ، وتفشاهم المرضُ، قال:
تفشَّى بإخوانِ الثِّقاتِ فعمـهـم		وأسكتُّ عنّي المُعولاتِ البواكيا
وفشت على فلانٍ أموره، أي: انتشرت، فلم يدرِ بأي ذلك يأخذُ، وأفشيته أنا.
والفواشي: كلّ ما ينتشر من المال، مثل الغنم السائمة والإبل وغيرها.
والتَّفشِّي: التوسُّع. وفشا وتفشَّى: توسَّع وكثرُ وظهر.
شفي:
الشَّفاءُ: معروفٌ، وهو ما يبرئ من السَّقم.. شفاهُ الله يشفيه شفاءُ.
واستشفى فلان، إذا طلب الشفاء.. وأشفيت فلاناً، إذا وهبت له شفاءٌ. وقيل: شفيته بمعنى: أشفيته في هبة الشَّفاء.. وشِفاءُ العيِّ: السُّؤال. والإشفى: المثقب، والجميع: الأشافي.
فيش:
الفيشُ، والجميعُ: فيوش: الفيشلة الضَّعيفة، والفيشوشةُ: الضعف والرخاوة.
ورجل فيوش: ضعيف جبانٌ. وفاش الرّجلُ فيشأ، إذا نصب الأمر وهيجه، فإذا أخذ الأمر، واستحق رجع وجبُن وذاك هو الانفشاش والتَّفيُّش، قال:
فازجُر بني النجاجة الفشوشِ
عن مُسمهرٍّ ليس بالفيوشِ
شأف:
شئفته شأفاً: إذا بغضته بغضاً شديداً.

##### Türkçe

باب **الشين** ve **الفاء** ve **و** ve **ا** ve **ي** ve **ء** onlarla birlikte
**ش ف و**، **ش و ف**، **ف ش و**، **ش ف ي**، **ف ي ش**، **ش أ ف** kullanımdadırlar

**شفو**:
**شفا** her şeyin: sınırı ve kenarıdır; çoğulu: **أشفاء**; ve denildi ki: **شُفيٌّ** ve **شفاه**; çünkü sen **شفا البئر** ve **شفةُ البِئر** dersin. Ve **الشَّفا**: güneşin batışı sırasında gece ile gündüz arasındaki şeydir; onun bir kısmı kaybolur ve bir kısmı kalır; dedi ki:
Onu, bir **شفاً**dan önce yahut bir **بشفا** ile yerine getirdim
Ve güneş neredeyse **دنِفاً** olacak idi
Ve **الشَّقةُ**: onun eksilmesi **واو**’dur; **شفةٌ** ve **ثلاثُ شفواتٍ** dersin; eğer **الهاء**’yı gösterirsen, **شفاه** dersin. Ve **المشافهة**: ondan **مُفاعلة**’dir.

**شوف**:
**الشَّوف**: açıklık/berraklıktır; **الطّرماح** dedi ki:
Ve **القيض** onun yanını uzaklaştırdı; sanki onun kırıntısı		**فلقُ الحواجل**; onları **الموقدُ** görmüş idi
Onun sözü: **أجنبهُ**; yani: **في أجنبه**; böylece sıfatı çekip çıkardı. Ve **عنترة** dedi ki:
Ve andolsun ki **المُدامة**’den içtim, sonra		**الهواجرُ** duruldu, **بالمشُوفِ المُعلمِ** ile
Ve **المشُوف**: dinardır.
Ve kadın **تشوَّفتِ**: süslendi ve göründü.. Ve **تشوفتِ الأوغال**: dağların sığınakları üzerine yükseldi, böylece yukarıdan baktı.. Ve **تشوَّفت أمري**: ona bakışımla uzandım.

**فشو**:
**فشا** şey **يفشو** **فُشُوّا**: göründüğü zaman; ve o her şeyde geneldir; ondan: **إفشاءُ السرِّ**. Ve şeyin üzerine siyahla yazılır da onda **يتفشى**; yani: yayılır. Ve hastalık onlara **تفشَّى**; ve hastalık onları **تفشاهم**; dedi ki:
**تفشَّى** güvenilir kardeşler arasında, onları kuşattı		ve ben, ağlayanların kınamalarını benden susturdum
Ve falanın üzerine işleri **وفشت**; yani: yayıldı; böylece bununla nasıl tutacağını bilmedi; ve ben onu **أفشيته**.
Ve **الفواشي**: maldan yayılan her şeydir; otlayan koyun ve deve ve başkaları gibi.
Ve **التَّفشِّي**: genişlemedir. Ve **فشا** ve **تفشَّى**: genişledi ve çoğaldı ve göründü.

**شفي**:
**الشَّفاءُ**: bilinen şeydir; ve o hastalıktan iyileştiren şeydir.. Allah onu **شفاهُ**; onu **يشفيه**; **شفاءُ**.
Ve falan **استشفى**: şifayı istediği zaman.. Ve falanı **أشفيت**: ona **شفاءٌ** bağışladığın zaman. Ve denildi ki: **شفيته** şu manada: şifa bağışında **أشفيته**.. Ve **شِفاءُ العيِّ**: sorudur. Ve **الإشفى**: delgidir; hepsi: **الأشافي**.

**فيش**:
**الفيشُ**; ve hepsi: **فيوش**: zayıf **الفيشلة**; ve **الفيشوشةُ**: zayıflık ve gevşekliktir.
Ve adam **فيوش**: zayıf, korkaktır. Ve adam **فاش** **فيشأ**: işi diktiği ve onu kışkırttığı zaman; sonra işi ele alıp hak ettiği vakit geri döner ve korkaklaşır; ve işte o **الانفشاش** ve **التَّفيُّش**’tir; dedi ki:
**بني النجاجة**’nin **الفشوشِ** olanlarını azarla
**مُسمهرٍّ**’den; **بالفيوشِ** değildir

**شأف**:
Onu **شئفته** **شأفاً**: ona şiddetli bir buğz ile buğzettiğin zaman.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D9%88/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ف ش و
أخف سرك واحذر فشوّه‏.‏
وما فلان إلا واشٍ خبره في الناس فاشٍ‏.‏
وفشت عليه ضيعته إذا انتشرت عليه أموره لا يدري بأيّها يبدأ‏.‏
وتقول‏:‏ أقلت بيعتك أفشى الله عليك ضيعتك‏.‏
وهذا قرطاس يتفشّى فيه المداد‏.‏
وتفشّى بهم المرض وتفشّاهم‏.‏
قال‏:‏ تفشّى بإخوان الثقات فعمّهم وأسكت عنّي المعولات البواكيا وتفشّت القرحة‏:‏ اتسعت‏.‏
وضمّوا فواشيكم ومواشيكم‏.‏
وقد فشت أنعامهم فشاء ومشت مشاء‏:‏ كثرت وأفشى القوم وأمشوا‏.‏

##### Türkçe

ف ش و
Sırrını gizle ve onun **فشوّه**’undan sakın.
Ve falan kimse ancak bir **واشٍ**’dır; onun haberi insanlar içinde **فاشٍ**’dır.
Ve onun **ضيعته**’si üzerine **فشت**; onun işleri üzerine yayıldığı zaman, hangisiyle başlayacağını bilmez.
Ve dersin ki: “Satışını iptal ettim; Allah senin üzerine **ضيعتك**’ni **أفشى** etsin.”
Ve bu, içinde mürekkebin **يتفشّى** ettiği bir kâğıttır.
Ve hastalık onlarda **تفشّى** etti ve onları **تفشّاهم**.
Dedi ki: **تفشّى** güvenilir kardeşler ile; böylece onları genelleştirdi; ve benden ağlayan ağıtçıları susturdu. Ve **القرحة** **تفشّت**: genişledi.
Ve **فواشيكم**’inizi ve **مواشيكم**’inizi toplayın.
Ve onların **أنعامهم**’ı **فشت**; **فشاء** oldu ve **مشاء** yürüdü: çoğaldı. Ve kavim **أفشى** etti ve **أمشوا**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!فَشَا خَبَرُه ، و ) كذا ( عُرْفُه وفَضْلُه ) يَفْشُو ( *!فَشْواً ) ، بالفَتْح ، ( *!وفُشُوًّا ) ، كعُلُوَ ، ( *!وفُشِيًّا ) ، كصُلِيَ : ذاعَ و ( انْتَشَر *!وأَفْشاهُ ) هو .
( *!والفَواشِي : ما انْتَشَرَ من المالِ كالغَنَمِ السَّائِمَةِ والإِبِلِ وغيرِها ) ، واحِدَتُها *!فاشِيَةٌ ؛ ومنه الحديثُ : ( ضُمُّوا *!فَواشِيَكم باللّيْلِ حتى تَذْهَبَ فحْمَةُ العِشاء ) .
وحكَى اللّحْياني : إنِّي لأَحْفَظ فلاناً في *!فاشِيَتِه ، وهو ما انْتَشَرَ من مالِهِ ماشِيَة وغيرِها .
( *!وأَفْشَى زيْدٌ : كثُرَ *!فَوَاشِيَه ) .
( وفي التّهذيبِ : كثُرَت فَوَاشِيَه ، أَي

مالُهُ ، وكَذلكَ أَمْشَى وأَوْشَى .
( *!وتَفَشَّاهُمُ المَرَضُ و ) *!تَفَشَّى ( بهم ) : ) أَي ( كثُرَ فيهم ) وانْتَشَرَ .
وفي التهْذِيبِ : عَمَّهُم ؛ وأَنْشَدَ :
تَفَشَّى بإخْوانِ الثِّقاتِ فعَمَّهم
فأسْكَتُّ عَنِّي المُعْوِلاتِ البَواكِياوأوْرَدَه أبو زيْدٍ بالهَمْزِ وأَنْشَدَ :
تَفَشَّأَ إخْوان الثِّقات وقد تقدَّمَ .
( و *!تَفَشَّتْ ( القَرْحَةُ : اتَّسَعَتْ ) وأَرِضَتْ .
( *!والفَشَاءُ ، كسَماءٍ : تَناسُلُ المالِ وكَثْرَتُه ) ، وكَذلكَ المَشاءُ والوَشاءُ .
( *!والفَشْيَانُ ) ، بالفَتْح ؛ كما في النُّسخِ ، وهو في كتابِ الأزْهرِي بالتحْريكِ ؛ ( غَشْيَةٌ تَعْتَرِي الإنْسانَ ، فارِسِيَّتُهُ تَاسَا ) ؛ ) قالَه اللّيْثُ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!فَشَتْ عليه ضَيْعَتَه : أَي انْتَشَرَتْ عليه أُمُورُه لا يَدْرِي بأَيِّها يَبْدأُ .
وإذا نِمْتُ مِن الليْلِ نَوْمَةً ثم تَمَّتْ فتِلْكَ *!الفاشِيَةُ .
*!وتفَشَّى الحِبْرُ : إذا كُتِبَ على كاغَدٍ رَقيقٍ فتَمَشَّى فيه .

##### Türkçe

: ( Ve (**فَشَا خَبَرُه** , ve) şöyle ( **عُرْفُه** ve **فَضْلُه** ) **يَفْشُو** ( **فَشْواً** ) , fetih ile, ( **وفُشُوًّا** ) , **عُلُوَ** gibi, ( **وفُشِيًّا** ) , **صُلِيَ** gibi: yayıldı ve ( **انْتَشَر** ve **أَفْشاهُ** ) o (yani) onu.

( **والفَواشِي** : maldan yayılan şey; otlayan koyun ve develer ve başkaları gibi ) , onun bir tanesi **فاشِيَةٌ**’dir; ve ondan hadis: ( Geceleyin **فَواشِيَ**lerinizi toplayın; ta ki yatsının karalığı gitsin ) .

Ve اللّحْياني hikâye etti: “Şüphesiz ben falanı **فاشِيَتِه**’inde muhafaza ederim”; ve o, onun malından yayılan şeydir; yürüyen hayvan ve başkası.

( Ve **أَفْشَى** Zeyd: çoğaldı **فَوَاشِيَه**’i ) .

( Ve التّهذيب’de: çoğaldı **فَوَاشِيَه**’i, yani

onun malı; ve كذلك **أَمْشَى** ve **أَوْشَى** .

( Ve **تَفَشَّاهُمُ** hastalık ve ) **تَفَشَّى** ( onlarda ) : yani ( onlarda çoğaldı ) ve yayıldı.

Ve التهْذِيب’de: hepsini kapladı; ve inşad etti:
تَفَشَّى بإخْوانِ الثِّقاتِ فعَمَّهم
فأسْكَتُّ عَنِّي المُعْوِلاتِ البَواكِيا
Ve Ebû Zeyd onu hemze ile rivayet etti ve inşad etti:
تَفَشَّأَ إخْوان الثِّقات وقد تقدَّمَ .

( Ve **تَفَشَّتْ** ( **القَرْحَةُ** : genişledi ) ve **أَرِضَتْ** .

( **والفَشَاءُ** , **سَماءٍ** gibi: malın çoğalması ve onun çokluğu ) , ve كذلك **المَشاءُ** ve **الوَشاءُ** .

( **والفَشْيَانُ** ) , fetih ile; nüshalarda olduğu gibi; ve o, الأزْهرِي’nin kitabında hareke ile; ( insana arız olan bir bürüme; onun Farsçası **تَاسَا**’dır ) ; bunu اللّيْث söyledi.

Ve ondan üzerine istidrâk olunan:
**فَشَتْ** ona **ضَيْعَتَه**: yani onun işleri ona yayıldı; hangisiyle başlayacağını bilmez.

Ve geceden bir uyku uyuduğumda, sonra tamamlandığında, işte o **الفاشِيَةُ**’dir.

**وتفَشَّى** mürekkep: ince bir kâğıda yazıldığında, onda yürüyüp yayıldığında.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

فَشَا
1 فَشَا ذ , (aor. يَفْشُو, S,) inf. n. فُشُوٌّ (S, MA, Msb, K) and فُشِىٌّ (K) and فَشْوٌ, (Msb, K,) It (a thing, Msb, or a secret, MA, or information, news, or tidings, S, K, and a man's beneficence, or bounty, K) became revealed, disclosed, or divulged, (S, MA, Msb, K, *) and spread. (S, * Msb, K.) ― -b2- [It (a saying or the like) became common; or obtained extensively.] ― -b3- فَشَتِ المَاشِيَةُ The cattle pastured [at large], where they pleased. (Msb.) ― -b4- فَشَتْ ضَيْعَتُهُ, (TA in art. ضيع,) or فَشَتْ عَلَيْهِ ضَيْعَتُهُ, (TA in the present art.,) or فَشَتْ عَلَيْهِ الضَّيْعَةُ, (Ham p. 33,) said to mean His property was, or became, large, or abundant, [or widespread,] so that he was unable to collect it together: and [hence] his means of attaining his object, or his affairs, became disordered so that he knew not with which of them to begin: (TA in art. ضيع and in the present art.;) or he took to doing an affair that did not concern him. (TA in art. ضيع, and Ham p. 33.) ― -b5- And فَشَتْ أُمُورُ النَّاسِ The affairs of the people became discomposed, or disordered; syn. اِفْتَرَقَتْ. (Msb.)

افشاهُ
4 افشاهُ ذ He revealed, disclosed, or divulged, it, (S, MA, Msb, K,) and spread it; (S, * Msb, K;) namely, a thing, (Msb,) or a secret, (MA,) or information, news, or tidings, (S, K,) and a man's beneficence, or bounty. (K.) ― -b2- افشى اللّٰهُ ضَيْعَتَهُ, occurring in a trad., means God made, or may God make, his means of subsistence to be abundant. (TA in art. ضيع.) -A2- And افشى, said of a man, He had numerous cattle, (T, K, TA,) such as sheep or goats, and camels, &c., pasturing at large, (K, TA.)

تفشّى
5 تفشّى ذ It (a thing) became wide. (S.) And تفشّت القَرْحَةُ The ulcer, or sore, became wide, (K, TA,) and blistered, and corrupt, by reason of third purulent matter. (TA.) ― -b2- تَفَشَّاهُمْ, and تفشّى بِهِمْ, said of a disease, It became much among them, (K, TA,) and spread: or, as in the T, became common, or general, or universal, among them: AZ mentions the verb as with hemz. (TA. [See 5 in art. فشأ.]) ― -b3- And تفشّى الحِبْرُفِى الكَاغَدِ The ink infiltrated into the paper upon which one had written, it (the paper) being thin. (TA.)

فَشْيَانٌ
فَشْيَانٌ ذ , accord. to the K, but in the book of Az [i. e. the T] فَشَيَانٌ, (TA,) A swoon (غَشْيَةٌ) that betides a man; termed in Pers. تَاسَا. (K, TA:) mentioned by Lth. (TA.)

فَشَآءٌ
فَشَآءٌ ذ The multiplication by propagation, and the numerousness, of cattle. (K.)

فَاشِيَةٌ
فَاشِيَةٌ ذ sing. of فَوَاشٍ, (TA,) which signifies Such as spread themselves, of cattle pasturing at large, of sheep or goats, and of camels, &c. (S, K, TA.) Hence, (TA,) it is said in a trad., ضُمُّوا فَوَاشِيَكُمْ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ العِشَآءِ [Draw ye together your cattle pasturing at large, until the darkness, or intense blackness, of, or after, nightfall pass away]. (S, TA.) -A2- Also A sleep which a person takes during a portion of the night, after which he rises. (TA.)

##### Türkçe

**فَشَا**
1 **فَشَا** **ذ** , (muzâri‘ **يَفْشُو**, S,) mastar ismi **فُشُوٌّ** (S, MA, Msb, K) ve **فُشِىٌّ** (K) ve **فَشْوٌ**, (Msb, K,) O (bir şey, Msb, yahut bir sır, MA, yahut bilgi, haber veya haberler, S, K, ve bir adamın iyiliği, yahut ihsanı, K) açığa çıkmış, ifşa edilmiş, yahut yayılmış oldu, (S, MA, Msb, K, *) ve yayıldı. (S, * Msb, K.) ― -b2- [O (bir söz yahut benzeri) yaygın oldu; yahut genişçe elde edildi.] ― -b3- **فَشَتِ المَاشِيَةُ** Sığırlar [serbestçe] otladı, diledikleri yerde. (Msb.) ― -b4- **فَشَتْ ضَيْعَتُهُ**, (TA, **ضيع** maddesinde,) yahut **فَشَتْ عَلَيْهِ ضَيْعَتُهُ**, (TA, işbu maddede,) yahut **فَشَتْ عَلَيْهِ الضَّيْعَةُ**, (Ham s. 33,) şöyle mânâlandırıldığı söylenir: Onun mülkü büyük oldu, yahut oldu ki bol oldu, [yahut yaygın oldu,] öyle ki onu bir araya toplayamadı: ve [bundan dolayı] maksadına erişme vasıtaları, yahut işleri, karıştı; öyle ki hangisiyle başlayacağını bilmedi: (TA, **ضيع** maddesinde ve işbu maddede;) yahut kendisini ilgilendirmeyen bir işi yapmaya koyuldu. (TA, **ضيع** maddesinde, ve Ham s. 33.) ― -b5- Ve **فَشَتْ أُمُورُ النَّاسِ** Halkın işleri bozuldu, yahut düzensizleşti; eş anlamlısı **اِفْتَرَقَتْ**. (Msb.)

**افشاهُ**
4 **افشاهُ** **ذ** O, onu açığa çıkardı, ifşa etti, yahut yaydı, (S, MA, Msb, K,) ve onu yaydı; (S, * Msb, K;) yani bir şeyi, (Msb,) yahut bir sırrı, (MA,) yahut bilgi, haber veya haberleri, (S, K,) ve bir adamın iyiliğini, yahut ihsanını. (K.) ― -b2- **افشى اللّٰهُ ضَيْعَتَهُ**, bir rivayette vârid olup, Allah onun geçim vasıtalarını bol kıldı, yahut Allah onun geçim vasıtalarını bol kılsın, demektir. (TA, **ضيع** maddesinde.) -A2- Ve **افشى**, bir adam hakkında söylendiğinde, Onun çok sayıda hayvanı vardı, (T, K, TA,) koyun yahut keçi gibi, ve develer, vb., serbestçe otlayan, (K, TA.)

**تفشّى**
5 **تفشّى** **ذ** O (bir şey) geniş oldu. (S.) Ve **تفشّت القَرْحَةُ** Yara, yahut çıban, genişledi, (K, TA,) ve üçüncü irinli madde sebebiyle kabarcıklandı ve bozuldu. (TA.) ― -b2- **تَفَشَّاهُمْ**, ve **تفشّى بِهِمْ**, bir hastalık hakkında söylendiğinde, O, onların arasında çok oldu, (K, TA,) ve yayıldı: yahut, T’de olduğu üzere, onların arasında yaygın oldu, yahut genel oldu, yahut umûmî oldu: AZ fiili hemz ile olan olarak zikreder. (TA. [**فشأ** maddesinde 5’e bak.]) ― -b3- Ve **تفشّى الحِبْرُفِى الكَاغَدِ** Mürekkep, üzerine yazılmış olan kâğıda sızdı; o (kâğıt) ince idi. (TA.)

**فَشْيَانٌ**
**فَشْيَانٌ** **ذ** , K’ye göre; fakat Az’ın kitabında [yani T’de] **فَشَيَانٌ**, (TA,) Bir adama ârız olan bir baygınlık (**غَشْيَةٌ**); Farsçada **تَاسَا** diye adlandırılır. (K, TA:) Lth tarafından zikredilmiştir. (TA.)

**فَشَآءٌ**
**فَشَآءٌ** **ذ** Hayvanların üreme yoluyla çoğalması ve çokluğu. (K.)

**فَاشِيَةٌ**
**فَاشِيَةٌ** **ذ** **فَوَاشٍ**’ın tekilidir, (TA,) ki şu mânâya gelir: Serbestçe otlayan hayvanlardan, kendilerini yayanlar; koyun yahut keçiden, ve develerden, vb. (S, K, TA.) Bundan dolayı, (TA,) bir rivayette şöyle denir: **ضُمُّوا فَوَاشِيَكُمْ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ العِشَآءِ** [Serbestçe otlayan hayvanlarınızı bir araya toplayın; tâ ki gecenin karanlığı, yahut şiddetli siyahlığı, yahut gece kararmasından sonra, gidinceye kadar]. (S, TA.) -A2- Ayrıca: Bir kimsenin gecenin bir kısmında aldığı, sonra kalktığı bir uyku. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَشَا
فَشَا U ( n. ac. فَشْو 1 ,  فُشُوّ [ 27 ] ,
a.  فُشِيّ ), Spread, became public, was divulged, disclosed.

b.  Pastured at large, scattered themselves ( cattle ).

أَفْشَوَ
أَفْشَوَ IV ,
a.  Noised about; revealed, disclosed, divulged.

b.  Increased, multiplied.

c.  Had many cattle.

تَفَشَّوَ
تَفَشَّوَ V ,
a.  Spread, extended, widened.

b.  [ acc. or Bi ], Spread amongst.

فَاشٍ
فَاشٍ [ 21 ],
a.  Spreading, extending; published, made known, disclosed.

فَاشِيَة
فَاشِيَة [ 21t ] , ( pl. فَوَاشٍ [ 41 ] ),
a.  fem. of فَاْشِو 21 .

b.  Cattle at large.

فَشَآء
فَشَآء [ 22A ],
a.  Increase; propagation of cattle.

اِفْشَآء
اِفْشَآء [ N. Ac.
a.  IV], Disclosure, divulgation, propagation of a secret.

##### Türkçe

فَشَا
فَشَا U (isim mastar: **فَشْو** 1, **فُشُوّ** [27], a. **فُشِيّ**), Yayıldı, alenî oldu, ifşa olundu, açığa vuruldu.

b. (Sığır) başıboş otladı, (sığırlar) dağınık hâlde yayıldılar.

أَفْشَوَ
أَفْشَوَ IV,
a. Duyurdu; açığa vurdu, ifşa etti, yaydı.

b. Arttı, çoğaldı.

c. Çok sığırı oldu.

تَفَشَّوَ
تَفَشَّوَ V,
a. Yayıldı, uzandı, genişledi.

b. [acc. veya Bi], Arasında yayıldı.

فَاشٍ
فَاشٍ [21],
a. Yayılan, uzanan; yayımlanmış, bilinir kılınmış, açığa vurulmuş.

فَاشِيَة
فَاشِيَة [21t], (çoğulu **فَوَاشٍ** [41]),
a. **فَاْشِو** 21’in müennesi.

b. Başıboş sığır.

فَشَآء
فَشَآء [22A],
a. Artış; sığırın çoğalması.

اِفْشَآء
اِفْشَآء [N. Ac. a. IV], Bir sırrın ifşası, yayılması, açığa vurulması.
