# فشو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B4%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فشو

فَشَا
1 فَشَا ذ , (aor. يَفْشُو, S,) inf. n. فُشُوٌّ (S, MA, Msb, K) and فُشِىٌّ (K) and فَشْوٌ, (Msb, K,) It (a thing, Msb, or a secret, MA, or information, news, or tidings, S, K, and a man's beneficence, or bounty, K) became revealed, disclosed, or divulged, (S, MA, Msb, K, *) and spread. (S, * Msb, K.) ― -b2- [It (a saying or the like) became common; or obtained extensively.] ― -b3- فَشَتِ المَاشِيَةُ The cattle pastured [at large], where they pleased. (Msb.) ― -b4- فَشَتْ ضَيْعَتُهُ, (TA in art. ضيع,) or فَشَتْ عَلَيْهِ ضَيْعَتُهُ, (TA in the present art.,) or فَشَتْ عَلَيْهِ الضَّيْعَةُ, (Ham p. 33,) said to mean His property was, or became, large, or abundant, [or widespread,] so that he was unable to collect it together: and [hence] his means of attaining his object, or his affairs, became disordered so that he knew not with which of them to begin: (TA in art. ضيع and in the present art.;) or he took to doing an affair that did not concern him. (TA in art. ضيع, and Ham p. 33.) ― -b5- And فَشَتْ أُمُورُ النَّاسِ The affairs of the people became discomposed, or disordered; syn. اِفْتَرَقَتْ. (Msb.)

افشاهُ
4 افشاهُ ذ He revealed, disclosed, or divulged, it, (S, MA, Msb, K,) and spread it; (S, * Msb, K;) namely, a thing, (Msb,) or a secret, (MA,) or information, news, or tidings, (S, K,) and a man's beneficence, or bounty. (K.) ― -b2- افشى اللّٰهُ ضَيْعَتَهُ, occurring in a trad., means God made, or may God make, his means of subsistence to be abundant. (TA in art. ضيع.) -A2- And افشى, said of a man, He had numerous cattle, (T, K, TA,) such as sheep or goats, and camels, &c., pasturing at large, (K, TA.)

تفشّى
5 تفشّى ذ It (a thing) became wide. (S.) And تفشّت القَرْحَةُ The ulcer, or sore, became wide, (K, TA,) and blistered, and corrupt, by reason of third purulent matter. (TA.) ― -b2- تَفَشَّاهُمْ, and تفشّى بِهِمْ, said of a disease, It became much among them, (K, TA,) and spread: or, as in the T, became common, or general, or universal, among them: AZ mentions the verb as with hemz. (TA. [See 5 in art. فشأ.]) ― -b3- And تفشّى الحِبْرُفِى الكَاغَدِ The ink infiltrated into the paper upon which one had written, it (the paper) being thin. (TA.)

فَشْيَانٌ
فَشْيَانٌ ذ , accord. to the K, but in the book of Az [i. e. the T] فَشَيَانٌ, (TA,) A swoon (غَشْيَةٌ) that betides a man; termed in Pers. تَاسَا. (K, TA:) mentioned by Lth. (TA.)

فَشَآءٌ
فَشَآءٌ ذ The multiplication by propagation, and the numerousness, of cattle. (K.)

فَاشِيَةٌ
فَاشِيَةٌ ذ sing. of فَوَاشٍ, (TA,) which signifies Such as spread themselves, of cattle pasturing at large, of sheep or goats, and of camels, &c. (S, K, TA.) Hence, (TA,) it is said in a trad., ضُمُّوا فَوَاشِيَكُمْ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ العِشَآءِ [Draw ye together your cattle pasturing at large, until the darkness, or intense blackness, of, or after, nightfall pass away]. (S, TA.) -A2- Also A sleep which a person takes during a portion of the night, after which he rises. (TA.)

### Türkçe

**فَشَا**
1 **فَشَا** **ذ** , (muzâri‘ **يَفْشُو**, S,) mastar ismi **فُشُوٌّ** (S, MA, Msb, K) ve **فُشِىٌّ** (K) ve **فَشْوٌ**, (Msb, K,) O (bir şey, Msb, yahut bir sır, MA, yahut bilgi, haber veya haberler, S, K, ve bir adamın iyiliği, yahut ihsanı, K) açığa çıkmış, ifşa edilmiş, yahut yayılmış oldu, (S, MA, Msb, K, *) ve yayıldı. (S, * Msb, K.) ― -b2- [O (bir söz yahut benzeri) yaygın oldu; yahut genişçe elde edildi.] ― -b3- **فَشَتِ المَاشِيَةُ** Sığırlar [serbestçe] otladı, diledikleri yerde. (Msb.) ― -b4- **فَشَتْ ضَيْعَتُهُ**, (TA, **ضيع** maddesinde,) yahut **فَشَتْ عَلَيْهِ ضَيْعَتُهُ**, (TA, işbu maddede,) yahut **فَشَتْ عَلَيْهِ الضَّيْعَةُ**, (Ham s. 33,) şöyle mânâlandırıldığı söylenir: Onun mülkü büyük oldu, yahut oldu ki bol oldu, [yahut yaygın oldu,] öyle ki onu bir araya toplayamadı: ve [bundan dolayı] maksadına erişme vasıtaları, yahut işleri, karıştı; öyle ki hangisiyle başlayacağını bilmedi: (TA, **ضيع** maddesinde ve işbu maddede;) yahut kendisini ilgilendirmeyen bir işi yapmaya koyuldu. (TA, **ضيع** maddesinde, ve Ham s. 33.) ― -b5- Ve **فَشَتْ أُمُورُ النَّاسِ** Halkın işleri bozuldu, yahut düzensizleşti; eş anlamlısı **اِفْتَرَقَتْ**. (Msb.)

**افشاهُ**
4 **افشاهُ** **ذ** O, onu açığa çıkardı, ifşa etti, yahut yaydı, (S, MA, Msb, K,) ve onu yaydı; (S, * Msb, K;) yani bir şeyi, (Msb,) yahut bir sırrı, (MA,) yahut bilgi, haber veya haberleri, (S, K,) ve bir adamın iyiliğini, yahut ihsanını. (K.) ― -b2- **افشى اللّٰهُ ضَيْعَتَهُ**, bir rivayette vârid olup, Allah onun geçim vasıtalarını bol kıldı, yahut Allah onun geçim vasıtalarını bol kılsın, demektir. (TA, **ضيع** maddesinde.) -A2- Ve **افشى**, bir adam hakkında söylendiğinde, Onun çok sayıda hayvanı vardı, (T, K, TA,) koyun yahut keçi gibi, ve develer, vb., serbestçe otlayan, (K, TA.)

**تفشّى**
5 **تفشّى** **ذ** O (bir şey) geniş oldu. (S.) Ve **تفشّت القَرْحَةُ** Yara, yahut çıban, genişledi, (K, TA,) ve üçüncü irinli madde sebebiyle kabarcıklandı ve bozuldu. (TA.) ― -b2- **تَفَشَّاهُمْ**, ve **تفشّى بِهِمْ**, bir hastalık hakkında söylendiğinde, O, onların arasında çok oldu, (K, TA,) ve yayıldı: yahut, T’de olduğu üzere, onların arasında yaygın oldu, yahut genel oldu, yahut umûmî oldu: AZ fiili hemz ile olan olarak zikreder. (TA. [**فشأ** maddesinde 5’e bak.]) ― -b3- Ve **تفشّى الحِبْرُفِى الكَاغَدِ** Mürekkep, üzerine yazılmış olan kâğıda sızdı; o (kâğıt) ince idi. (TA.)

**فَشْيَانٌ**
**فَشْيَانٌ** **ذ** , K’ye göre; fakat Az’ın kitabında [yani T’de] **فَشَيَانٌ**, (TA,) Bir adama ârız olan bir baygınlık (**غَشْيَةٌ**); Farsçada **تَاسَا** diye adlandırılır. (K, TA:) Lth tarafından zikredilmiştir. (TA.)

**فَشَآءٌ**
**فَشَآءٌ** **ذ** Hayvanların üreme yoluyla çoğalması ve çokluğu. (K.)

**فَاشِيَةٌ**
**فَاشِيَةٌ** **ذ** **فَوَاشٍ**’ın tekilidir, (TA,) ki şu mânâya gelir: Serbestçe otlayan hayvanlardan, kendilerini yayanlar; koyun yahut keçiden, ve develerden, vb. (S, K, TA.) Bundan dolayı, (TA,) bir rivayette şöyle denir: **ضُمُّوا فَوَاشِيَكُمْ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ العِشَآءِ** [Serbestçe otlayan hayvanlarınızı bir araya toplayın; tâ ki gecenin karanlığı, yahut şiddetli siyahlığı, yahut gece kararmasından sonra, gidinceye kadar]. (S, TA.) -A2- Ayrıca: Bir kimsenin gecenin bir kısmında aldığı, sonra kalktığı bir uyku. (TA.)
