# فصد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B5%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فصد

فَصَدَ
1 فَصَدَ ذ , (S, O, K,) aor فَصِدَ , (K,) inf. n. فَصْدٌ (S, O, K) and فِصَادٌ, (O, K,) [or the latter is a simple subst.,] He cut, (S, O,) or slit, (K,) [or opened,] a vein; (S, O, K,) as also ↓ افتصد. (S, * K.) ― -b2- And فَصَدَهُ, aor. فَصِدَ , inf. n. فَصْدٌ (M, L, Msb) and فِصَادٌ, (M, L,) or the latter is a simple subst., (Msb,) He cut, or slit, [or opened,] it, namely, a vein, (M, L.) [And app., accord. to the Msb, He bled him by opening a vein; agreeably with what here follows.] And one says also, فَصَدَ النَّاقَةَ He slit [or opened] a vein of the she-camel to draw forth the blood therefrom and to drink it [or to put it in a gut and broil it: see فَصِيدٌ]. (M L.) ― -b3- لَمْ يُحْرَمْ مَنْ فُصْدَ لَهُ He has not been denied the entertainment of a guest for whom a camel has been bled by the slitting [or opening] of a vein and who has had the blood so obtained, (M, A, * K,) is a prov.; (S, M, A, O;) فُصْدَ being for فُصِدَ, (S, M, O, K,) like ضُرْبَ for ضُرِبَ, and قُتْلَ for قُتِلَ; (M;) and some, also, say فُزْدَ; (S, M, O, K;) for every quiescent ص before د may be changed into ز; and every movent ص before د may have somewhat of the sound of ز given to it, (S, M, O,) but may not in this case be altogether changed into ز; so that for صَدَرَ and صَدَفَ you may not say زَدَرَ and زَدَفَ: (M:) some, also, say مَنْ قُصِدَ لَهُ, with ق, meaning مَنْ أُعْطِىَ قَصْدًا i. e. [who has been given] a little: (S, O, K:) the origin of the saying was this: two men passed the night at the abode of an Arab of the desert, and, meeting in the morning, one of them asked his companion respecting the entertainment given by the host, and the latter answered, “ I was not entertained as a guest, but only a vein [of a camel] was slit [or opened] to draw blood for me; ” whereupon the other replied in the words above: (O, K:) or a man used to entertain another as his guest in a time of scarcity, and, having no food to offer him, and being unwilling to slaughter his camel, bled it by slitting [or opening] a vein, and heated the blood that came forth, for his guest, until it became thick, and gave it to him to eat; and hence this prov.: (M, L:) it is applied to him who has obtained a part of that which he wanted. (Yaakoob, M, O, L, K.) [See فَصِيدٌ.] ― -b4- One says also, فَصَدَ لَهُ عَطَآءً, (O, L, K,) aor. فَصِدَ , inf. n. فَصْدٌ, (L,) meaning He apportioned to him a gift, or stipend, and caused it to be transmitted to him. (O, L, K.)

رَأَيْتُ فِى الأَرْضِ تَفْصِيدًا مِنَ السَّيْلِ
2 رَأَيْتُ فِى الأَرْضِ تَفْصِيدًا مِنَ السَّيْلِ ذ means I saw, in the ground, a cleft, or furrowed, state, resulting from the torrent. (ISh, O, L, K. * [Here تَفْصِيدًا is a pass. inf. n., used as a subst.]) ― -b2- And تَفْصِيدٌ, also, signifies The macerating [a thing] with a little water. (ADk, O, K.)

افصد الشَّجَرُ
4 افصد الشَّجَرُ ذ , and ↓ انفصد, The trees opened their gems, (M, K,) and disclosed the extremities of their leaves. (M.)

5 تَفَصَّدَ see 7. [Hence,] تفصّد جَبِينُهُ عَرَقًا His جبين [i. e. forehead, or side of the forehead,] flowed with sweat: (M, O:) the last word is here put in the accus. case as a specificative; and has the force of an agent; the meaning being, the sweat of his جبين flowed. (M.)

7 اـِنْفَصَدَ see 4. ― -b2- Also, and ↓ تفصّد, It flowed: (S, O:) or both signify it flowed in small quantity; said of blood. (A.) ― -b3- See also what next follows.

8 اـِفْتَصَدَ He (a man) had his vein cut [or opened; i. e. he had blood taken from him by the opening of a vein; and so ↓ انفصد as used in the present day]. (Lth, L, Msb. *) ― -b2- See also 1, first sentence.

فُصْدَةٌ
فُصْدَةٌ ذ : see فَصِيدَةٌ.

فِصَادٌ
فِصَادٌ ذ an inf. n. of 1 [q. v.]: (M, O, L, K:) or a simple subst. [signifying The act of bleeding by opening a vein]. (Msb.)

فَصِيدٌ
فَصِيدٌ ذ and ↓ مَفْصُودٌ A vein slit [or opened]. (M, K.) ― -b2- And both signify also A man bled by the opening of a vein. (TK.) ― -b3- Also, the former, Blood (S, M, O, L, K) obtained by the cutting [or opening] of a vein (S, O, L) of a camel, (L,) and put into a gut, (S, M, O, K,) in the Time of Ignorance, (M,) and broiled: (S, M, K:) the Arabs in the Time of Ignorance used to eat it, (M, A, * L,) and to give it to the guest to eat, in a season of dearth. (S, O, * L.)

فَصِيدَةٌ
فَصِيدَةٌ ذ Dates kneaded and mixed with blood; (Ibn-Kuthweh, O, L, K;) as also ↓ فُصْدَةٌ; (O, K;) thus termed by Ibn-'Abbلd: (O:) a medicine given to children. (Ibn-Kuthweh, O, L.)

فَصَّادٌ
فَصَّادٌ ذ A phlebotomist, or bleeder. (MA. [See also what next follows.])

فَاصِدٌ
فَاصِدٌ ذ [Bleeding, or (like فَصَّادٌ) one who bleeds, by opening a vein]. (Msb.) ― -b2- And الفَاصِدَانِ signifies The place [or the two places] of the running of the tears upon the cheek. (O.)

اِعْصِبْ مَفْصِدَهُ
اِعْصِبْ مَفْصِدَهُ ذ [Bind thou his place of bloodletting]. (A.)

مِفْصَدٌ
مِفْصَدٌ ذ [A lancet;] the instrument with which a vein is slit [or opened]. (O, Msb, K.)

مَفْصُودٌ
مَفْصُودٌ ذ : see فَصِيدٌ.

مُتَفَصِّدٌ
مُتَفَصِّدٌ ذ : see what follows.

مُنْفَصِدٌ
مُنْفَصِدٌ ذ and ↓ مُتَفَصِّدٌ Flowing; (M, K;) running: (K:) [or flowing in small quantity: see 7.]

### Türkçe

**فَصَدَ**
1 **فَصَدَ** ذ , (S, O, K,) muzâri‘ **فَصِدَ** , (K,) mastar ismi **فَصْدٌ** (S, O, K) ve **فِصَادٌ**, (O, K,) [yahut ikincisi yalın bir isimdir,] o, (S, O,) bir damarı kesti, (K,) yahut yardı, [yahut açtı]; (S, O, K,) bunun gibi ↓ **افتصد**. (S, * K.) ― -b2- Ve **فَصَدَهُ**, muzâri‘ **فَصِدَ** , mastar ismi **فَصْدٌ** (M, L, Msb) ve **فِصَادٌ**, (M, L,) yahut ikincisi yalın bir isimdir, (Msb,) o, onu, yani bir damarı, (M, L,) kesti, yahut yardı, [yahut açtı]. [Ve görünüşe göre, Msb’ye göre, onu bir damarı açmakla kanattı; burada ardından gelenle uyumlu olarak.] Ve ayrıca denir: **فَصَدَ النَّاقَةَ**; o, dişi devenin bir damarını, ondan kanı çıkarmak ve onu içmek için [yahut onu bir bağırsağa koyup közlemek için: bk. **فَصِيدٌ**], yardı [yahut açtı]. (M L.) ― -b3- **لَمْ يُحْرَمْ مَنْ فُصْدَ لَهُ**: kendisi için bir devenin bir damarı yarılarak [yahut açılarak] kanatıldığı ve böyle elde edilen kanı almış olan misafirin ağırlanması kendisinden esirgenmemiştir, (M, A, * K,) bir darb-ı meseldir; (S, M, A, O;) **فُصْدَ**, **فُصِدَ** yerinedir, (S, M, O, K,) **ضُرْبَ**’ın **ضُرِبَ** yerine olması gibi ve **قُتْلَ**’ın **قُتِلَ** yerine olması gibi; (M;) ve bazıları ayrıca **فُزْدَ** der; (S, M, O, K;) çünkü her sâkin **ص**’dan önce **د** gelirse **ز**’ye çevrilebilir; ve her harekeli **ص**’dan önce **د** gelirse ona **ز** sesinden bir şey verilebilir, (S, M, O,) fakat bu durumda bütünüyle **ز**’ye çevrilemez; öyle ki **صَدَرَ** ve **صَدَفَ** için **زَدَرَ** ve **زَدَفَ** diyemezsin: (M:) bazıları ayrıca **مَنْ قُصِدَ لَهُ** der, **ق** ile; mânâsı **مَنْ أُعْطِىَ قَصْدًا** yani [kendisine] az bir şey verilmiş olan: (S, O, K:) sözün aslı şudur: iki adam bir bedevî Arabın yurdunda geceledi; sabah karşılaşınca ikisinden biri arkadaşına ev sahibinin verdiği ağırlamayı sordu; öteki cevap verdi: “Misafir olarak ağırlanmadım; ancak benim için kan çıkarmak üzere [bir devenin] bir damarı yarıldı [yahut açıldı];” bunun üzerine diğeri yukarıdaki sözlerle karşılık verdi: (O, K:) yahut bir adam kıtlık zamanında bir başkasını misafir ederdi; ona sunacak yiyeceği olmayınca ve devesini boğazlamak istemeyince onu bir damarı yararak [yahut açarak] kanattı; çıkan kanı misafiri için ısıttı, ta ki koyulaşıncaya kadar; sonra onu ona yemesi için verdi; buradan bu darb-ı mesel: (M, L:) istediğinin bir kısmını elde etmiş olana uygulanır. (Yaakoob, M, O, L, K.) [Bk. **فَصِيدٌ**.] ― -b4- Ayrıca denir: **فَصَدَ لَهُ عَطَآءً**, (O, L, K,) muzâri‘ **فَصِدَ** , mastar ismi **فَصْدٌ**, (L,) mânâsı: ona bir bağış yahut maaş taksim etti ve onun kendisine ulaştırılmasını sağladı. (O, L, K.)

**رَأَيْتُ فِى الأَرْضِ تَفْصِيدًا مِنَ السَّيْلِ**
2 **رَأَيْتُ فِى الأَرْضِ تَفْصِيدًا مِنَ السَّيْلِ** ذ mânâsı: selden meydana gelen, yerde bir yarık yahut oluklanmış bir hâl gördüm. (ISh, O, L, K. * [Burada **تَفْصِيدًا**, isim gibi kullanılan edilgen mastardır.]) ― -b2- Ve **تَفْصِيدٌ**, ayrıca, az bir su ile [bir şeyi] yumuşatma mânâsına gelir. (ADk, O, K.)

**افصد الشَّجَرُ**
4 **افصد الشَّجَرُ** ذ , ve ↓ **انفصد**, ağaçlar tomurcuklarını açtı, (M, K,) ve yapraklarının uçlarını ortaya çıkardı. (M.)

5 **تَفَصَّدَ**: bk. 7. [Buradan,] **تفصّد جَبِينُهُ عَرَقًا**: onun **جَبِين**’i [yani alın, yahut alnın yanı] terle aktı: (M, O:) son kelime burada temyiz olarak mansup kılınmıştır; ve fâil kuvvetindedir; mânâ: onun **جَبِين**’inin teri aktı. (M.)

7 **اـِنْفَصَدَ**: bk. 4. ― -b2- Ayrıca, ve ↓ **تفصّد**, o aktı: (S, O:) yahut ikisi de az miktarda aktı mânâsınadır; kan hakkında söylenir. (A.) ― -b3- Ayrıca bir sonraki maddeye de bak.

8 **اـِفْتَصَدَ**: o (bir adam) damarını kestirdi [yahut açtırdı; yani bir damarın açılmasıyla kendisinden kan aldırdı; ve günümüzde kullanıldığı üzere ↓ **انفصد** da böyledir]. (Lth, L, Msb. *) ― -b2- Ayrıca 1’in ilk cümlesine de bak.

**فُصْدَةٌ**
**فُصْدَةٌ** ذ : bk. **فَصِيدَةٌ**.

**فِصَادٌ**
**فِصَادٌ** ذ 1’in mastar ismidir [bk.]: (M, O, L, K:) yahut yalın bir isimdir [bir damarı açmakla kanatma fiili mânâsında]. (Msb.)

**فَصِيدٌ**
**فَصِيدٌ** ذ ve ↓ **مَفْصُودٌ**: yarılmış [yahut açılmış] bir damar. (M, K.) ― -b2- Ve ikisi de ayrıca bir damarın açılmasıyla kanatılmış bir adam mânâsına gelir. (TK.) ― -b3- Ayrıca birincisi: (S, M, O, L, K) bir devenin (L,) bir damarının kesilmesi [yahut açılması] ile elde edilen (S, O, L) kan; (S, M, O, K) Câhiliye devrinde, (M,) bir bağırsağa konur ve közlenirdi: (S, M, K:) Araplar Câhiliye devrinde onu yerlerdi, (M, A, * L,) ve kıtlık mevsiminde misafire yemesi için verirlerdi. (S, O, * L.)

**فَصِيدَةٌ**
**فَصِيدَةٌ** ذ: kanla yoğrulup karıştırılmış hurmalar; (Ibn-Kuthweh, O, L, K;) bunun gibi ↓ **فُصْدَةٌ**; (O, K;) İbn-'Abbلd tarafından böyle adlandırılmıştır: (O:) çocuklara verilen bir ilaç. (Ibn-Kuthweh, O, L.)

**فَصَّادٌ**
**فَصَّادٌ** ذ: bir hacamatçı, yahut kan alıcı. (MA. [Ayrıca bir sonraki maddeye de bak.])

**فَاصِدٌ**
**فَاصِدٌ** ذ: [kanatan, yahut (**فَصَّادٌ** gibi) bir damarı açmakla kan alan kimse]. (Msb.) ― -b2- Ve **الفَاصِدَانِ**: yanağın üzerinde gözyaşlarının akmasının yeri [yahut iki yeri] mânâsına gelir. (O.)

**اِعْصِبْ مَفْصِدَهُ**
**اِعْصِبْ مَفْصِدَهُ** ذ: [onun kan alma yerini bağla]. (A.)

**مِفْصَدٌ**
**مِفْصَدٌ** ذ: [neşter;] bir damarın yarıldığı [yahut açıldığı] âlet. (O, Msb, K.)

**مَفْصُودٌ**
**مَفْصُودٌ** ذ : bk. **فَصِيدٌ**.

**مُتَفَصِّدٌ**
**مُتَفَصِّدٌ** ذ : bk. aşağıdaki.

**مُنْفَصِدٌ**
**مُنْفَصِدٌ** ذ ve ↓ **مُتَفَصِّدٌ**: akan; (M, K;) koşan: (K:) [yahut az miktarda akan: bk. 7.]
