# فصص — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D8%B5/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B5%D8%B5/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D8%B5.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فصص

ف ص ص
خاتمٌ مفصّصٌ وعملت الخاتم وما فصّصته‏.‏
وتقول‏:‏ الخواتم بالفصوص والأحكام بالنصوص‏.‏
ومن المجاز‏:‏ عرفت البغضاء في فصّ حدقته‏.‏
قال‏:‏ بمقلة توقد فصاً أزرقاً ورموه بفصوص أعينهم‏.‏
وفصّص بعينه‏:‏ حدّق بها‏.‏
وأعطني فصاً من الثوم أي سنّاً منه‏.‏
ويقال للفرس‏:‏ إن فصوصه لظماء أي ليست برهلة كثيرة اللحم وهي مفاصله‏.‏
وفصصت الشيء من الشيء فانفصّ أي فصلته فانفصل‏.‏
وفلان حزّاز الفصوص إذا كان مصيباً في رأيه وجوابه‏.‏
‏"‏ وآتيك بالأمر من فُصّه ‏"‏ أي من محزّه وأصله‏.‏
قال‏:‏ ورب امريء خلته مائقاً ويأتيك بالأمر من فصّه وقرأت في فصّ الكتاب كذا ومنه‏:‏ فصوص الأخبار‏.‏

### Türkçe

ف ص ص
**خاتمٌ مفصّصٌ**: faslı (taşlı) bir yüzük; ve yüzüğü yaptım ve onu **فصّصته** etmedim.
Ve dersin ki: yüzükler **بالفصوص** iledir, hükümler **بالنصوص** iledir.
Mecazdan: onun göz bebeğinin **فصّ**’unda buğzu tanıdım.
Dedi ki:
mavi bir **فصّ** yakan bir göz bebeğiyle; ve onu gözlerinin **فصوص**’larıyla attılar.
Ve **فصّص بعينه**: onunla dik dik baktı.
Ve bana sarımsağın bir **فصّ**’unu ver; yani ondan bir diş.
Ve ata denir: onun **فصوصه**’u susuzdur; yani çok etli, gevşek değildir; ve o, onun eklemleridir.
Ve şeyi şeyden **فصصت** ettim de **انفصّ** etti; yani onu ayırdım da ayrıldı.
Ve falan **حزّاز الفصوص**’tur; görüşünde ve cevabında isabetli olduğu zaman.
“Ve sana işi onun **فُصّه**’undan getiririm”: yani onun keskin yerinden ve aslından.
Dedi ki:
Ve nice kişi vardır ki onu ahmak sandın; hâlbuki sana işi onun **فصّه**’undan getirir. Ve kitabın **فصّ**’unda şöyle şöyle okudum; ve ondan: **فصوص الأخبار**.
