# فصعل (ف-ص-ع-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D8%B9%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B5%D8%B9%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ص - ع - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D8%B9%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الفُصْعُل والفِصْعِل: اللئيم. الأَزهري: الفُصْعُل العَقْرَب؛ وأَنشد:
وما عسى يَبْلُغُ لَسْبُ الفُصْعُل
قال ابن سيده: وهو الصغير من ولد العَقارب. ابن الأَعرابي: من أَسماء العقرب الفُصْعُل، بضم الفاء والعين، والفُرْضُخ والفِرْضِخُ مثله؛ قال ابن بري: وقد يوصف به الرجل اللئيم الذي فيه شرٌّ؛ وأَنشد:
قامة الفُصْعُل الضَّئِيل، وكفٌّ
خِنْصَرَاها كُذَيْنِقَا قَصَّار
فهذا يمكن أَن يريد العقرب؛ وقال آخر:
سأَلَ الولِيدة: هل سَقَتْني بعدَما
شَرِب المُرِضَّة فُصْعُل حَدَّ الضُّحَى؟

##### Türkçe

**الفُصْعُل** ve **الفِصْعِل**: alçak (kimse). el-Ezherî: **الفُصْعُل** akreptir;

Ve inşâd etti:
Ve neye varabilir ki **الفُصْعُل**’ün sokması?

İbn Sîde dedi: Ve o, akreplerin yavrusunun küçüğüdür. İbnü’l-A‘râbî: Akrebin adlarındandır **الفُصْعُل**, fâ ve ‘ayn’ın dammesiyle; ve **الفُرْضُخ** ve **الفِرْضِخُ** onun gibidir; İbn Berrî dedi: Ve onunla, içinde şer bulunan alçak adam vasfedilir; ve inşâd etti:
İnce **الفُصْعُل**’ün boyu, ve bir avuç;
İki serçe parmağı, kısa iki **كُذَيْنِق** gibi

Şu hâlde bu, akrebi kastetmesi mümkündür; ve bir başkası dedi:
Câriyeye sordu: **المُرِضَّة** kuşluk vaktinin keskininde bir **فُصْعُل** içtikten sonra,
Bana içirdi mi?

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D8%B9%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الفصعل، أهمله الجوهري، وقال شمر: هو كزبرج، وقال ابن الأعرابي: هو مثال قنفذ: من أسماء العقرب، والفرضخ مثله، وأنشد:
  وما عسى يبلغ لسب الفصعل أو الصغير من ولدها، نقله ابن سيده. وقال ابن بري: قد يوصف به الرجل اللئيم الذي فيه شر، وأنشد:
  قامة الفصعل الضئيل وكف                      خنصراها كذينقا قصـار قال: وهذا يمكن أن يريد العقرب، وقال آخر:
  سأل الوليدة هل سقتني بـعـدمـا                      شرب المرضة فصعل حد الضحى

##### Türkçe

**الفصعل**; el-Cevherî onu ihmal etti. Şemr dedi: O, **زبرج** gibidir. İbnü’l-A‘râbî dedi: O, **قنفذ** misali (üzeredir): akrebin adlarındandır; **الفرضخ** da onun gibidir. Şiir okudu:
  Ve neye ulaşabilir ki **الفصعل**’a sövmek; yahut onun yavrusundan küçük olan? Onu İbn Sîdeh nakletti. İbn Berrî dedi: İçinde şer bulunan alçak adam onunla vasfedilebilir. Şiir okudu:
  **الفصعل**’ın boyu: cılız; ve bir avuç
  Serçe parmakları, kısa bir **ذينقا** gibi. Dedi: Bu, akrebi kastetmesi mümkündür. Bir başkası dedi:
  Cariyeye sordum: beni suladın mı, sonra                      **المرضة** içti; kuşluk vaktinin keskinliği (vaktinde) **فصعل**.
