# فصع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B5%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فصع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فصع

فَصَعَ
1 فَصَعَ ذ , aor. فَصَعَ , (Lth, O, K,) inf. n. فَصْعٌ, (Lth, S, O,) He squeezed, or pressed, a fresh ripe date, (Lth, S, O, K,) with his two fingers [or his thumb and a finger], (Lth, O,) so that it should become divested of its skin; (Lth, S, O;) and in like manner, a fig: (Lth, O:) or he made it (i. e. a fresh ripe date) to come forth from its skin, (A'Obeyd, O,) [to which SM adds, as from A' Obeyd,] in order that it might ripen quickly. (TA.) The act thus explained is forbidden in a trad.; [but I have not found for what reason.] (S, O.) ― -b2- And He rubbed a thing with his two fingers, (in the K, erroneously, with his finger, TA,) in order that it might become soft, and open so as to disclose what was in it. (IDrd, O, K, TA.) ― -b3- And He pulled or stripped, or put off, [a garment or the like]. (O, TA.) You say, فَصَعَ عِمَامَتَهُ (O, K,) عَنْ رَأْسِهِ (K) He removed, or took off, his turban from his head. (O, K.) ― -b4- Said of a boy [not yet circumcised], He withdrew his prepuce from his glans; and so ↓ افتصع. (S, O, K.) ― -b5- فَصَعَتْ said of a mare; She disclosed and concealed alternately her vulva on the occasion of staling. (Ibn-' Abbلd, O, K.) ― -b6- فَصَعَ لِى بِكَذَا, (K,) inf. n. فَصْعٌ, (TA,) He gave to me such a thing: (K:) [or] لِى بِحَقِّى ↓ فصّع, inf. n. تَفْصِيعٌ, he gave to me my right, or due: (Ibn-' Abbلd, O:) and فَصَعَ لَهُ بِالْمَالِ he gave to him the property; as also ↓ فصّع. (K.)

فَصَّعْتُهُ مِنْ كَذَا
2 فَصَّعْتُهُ مِنْ كَذَا ذ , inf. n. تَفْصِيعٌ, I made it to go, or come, forth from such a thing. (IAar, S, L, TA.) ― -b2- See also 1, last sentence, in two places. ― -b3- Accord. to Lth, فصّع, inf. n. as above, is also used in relation to a stink, and the ordure of a child, and a noiseless emission of wind from the anus: (O:) [or] it means He emitted wind from the anus with a sound: or without a sound. (K.)

انفصع
7 انفصع ذ It went, or came, forth from a thing; or was made to do so; quasi-pass. of فَصَّعْتُهُ مِنْ كَذَا (S.)

اِفْتَصَعْتُ مِنْهُ حَقِّى
8 اِفْتَصَعْتُ مِنْهُ حَقِّى ذ I took from him my right, or due, (O, K, *) all of it, (K,) by force, (O, K,) not leaving of it anything: (O:) or I took from him my right, or due, all of it, on the spot. (S, O.) ― -b2- See also 1, latter half.

فُصْعَةٌ
فُصْعَةٌ ذ The prepuce of a boy, (IDrd, T, O, K, TA,) when it is wide, so that the glans protrudes from it, (IDrd, O, K, TA,) or when he withdraws it from over the glans, before he is circumcised. (T, TA.)

فَصْعَانُ
فَصْعَانُ ذ Having the head always uncovered, by reason of heat and inflammation. (IAar, O, K.)

أَفْصَعُ
أَفْصَعُ ذ A boy having the prepuce appearing (S, O, K) withdrawn from the glans. (S, O.) -A2- And الفَصْعَآءُ [fem. of الأَفْصَعُ] signifies الفَأْرَةُ [app. as n. un., or fem., of الفَأْرُ q. v.; but it may here have some other of the meanings expl. in art. فأر]. (IAar, K.)

### Türkçe

**فَصَعَ**
1 **فَصَعَ** ذ , muzâri‘ **فَصَعَ** , (Lth, O, K,) mastar **فَصْعٌ**, (Lth, S, O,) O, taze olgun bir hurmayı, (Lth, S, O, K,) iki parmağıyla [yahut başparmağı ve bir parmakla], (Lth, O,) kabuğundan soyulsun diye sıktı yahut bastırdı; (Lth, S, O;) ve aynı şekilde, bir inciri de: (Lth, O:) yahut onu (yani taze olgun hurmayı) kabuğundan çıkardı, (A'Obeyd, O,) [buna SM, A' Obeyd’den olarak, şunu ekler:] çabuk olgunlaşsın diye. (TA.) Böyle açıklanan fiil bir rivayette yasaklanmıştır; [fakat hangi sebepten dolayı olduğunu bulamadım.] (S, O.) ― -b2- Ve bir şeyi iki parmağıyla ovaladı, (K’da hatalı olarak, parmağıyla, TA,) yumuşasın ve açılıp içindekini ortaya çıkarsın diye. (IDrd, O, K, TA.) ― -b3- Ve çekip çıkardı yahut soydu, yahut çıkardı, [bir elbiseyi veya benzerini]. (O, TA.) Şöyle dersin: **فَصَعَ عِمَامَتَهُ** (O, K,) **عَنْ رَأْسِهِ** (K) Sarığını başından çıkardı yahut aldı. (O, K.) ― -b4- Sünnet edilmemiş bir çocuk hakkında: Sünnet derisini başından geri çekti; ve böylesi ↓ **افتصع**. (S, O, K.) ― -b5- **فَصَعَتْ** bir kısrak hakkında: İşeme esnasında vulvasını bir açıp bir gizledi. (Ibn-' Abbلd, O, K.) ― -b6- **فَصَعَ لِى بِكَذَا**, (K,) mastar **فَصْعٌ**, (TA,) Bana şöyle bir şey verdi: (K:) [yahut] **لِى بِحَقِّى** ↓ **فصّع**, mastar **تَفْصِيعٌ**, bana hakkımı yahut alacağımı verdi: (Ibn-' Abbلd, O:) ve **فَصَعَ لَهُ بِالْمَالِ** ona malı verdi; bunun gibi ↓ **فصّع** da. (K.)

**فَصَّعْتُهُ مِنْ كَذَا**
2 **فَصَّعْتُهُ مِنْ كَذَا** ذ , mastar **تَفْصِيعٌ**, Onu böyle bir şeyden çıkardım yahut çıkıp gelmesini sağladım. (IAar, S, L, TA.) ― -b2- Ayrıca 1’in son cümlesine, iki yerde, bak. ― -b3- Lth’ye göre, **فصّع**, mastarı yukarıdaki gibi, ayrıca bir kokuşmuşlukla, bir çocuğun dışkısıyla ve makattan sessiz bir yellenmeyle ilgili olarak da kullanılır: (O:) [yahut] şu demektir: Makattan sesli bir yel çıkardı: yahut sessiz. (K.)

**انفصع**
7 **انفصع** ذ Bir şeyden çıktı yahut çıkıp geldi; yahut buna zorlandı; **فَصَّعْتُهُ مِنْ كَذَا**’nın quasi-meçhûlü. (S.)

**اِفْتَصَعْتُ مِنْهُ حَقِّى**
8 **اِفْتَصَعْتُ مِنْهُ حَقِّى** ذ Ondan hakkımı yahut alacağımı, (O, K, *) tamamını, (K,) zorla, (O, K,) ondan hiçbir şey bırakmadan aldım: (O:) yahut ondan hakkımı yahut alacağımı, tamamını, derhal aldım. (S, O.) ― -b2- Ayrıca 1’in ikinci yarısına bak.

**فُصْعَةٌ**
**فُصْعَةٌ** ذ Bir çocuğun sünnet derisi, (IDrd, T, O, K, TA,) geniş olduğunda, böylece başı ondan dışarı çıktığında, (IDrd, O, K, TA,) yahut sünnet edilmeden önce onu başın üzerinden geri çektiğinde. (T, TA.)

**فَصْعَانُ**
**فَصْعَانُ** ذ Sıcaklık ve iltihap sebebiyle başı daima açık olan. (IAar, O, K.)

**أَفْصَعُ**
**أَفْصَعُ** ذ Sünnet derisi (S, O, K) baştan geri çekilmiş olarak görünen bir çocuk. (S, O.) -A2- Ve **الفَصْعَآءُ** [**الأَفْصَعُ**’ın müennesi] **الفَأْرَةُ**’yi ifade eder [görünüşe göre **الفَأْرُ**’un ism-i vahdesi yahut müennesi, bk. madde **فأر**; fakat burada, orada açıklanan mânalardan başka bir mânası da olabilir]. (IAar, K.)
