# يَفْصِلُ — فصل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B5%D9%90%D9%84%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B5%D9%84/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B5%D9%90%D9%84%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) (ف-ص-ل)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: يَفْعِلُ
- Anlam: Ayırır

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B5%D9%84/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B5%D9%90%D9%84%D9%8F&meal=IK

### [Hac 22:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/ayet/22:17.md) — يَفْصِلُ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah; iman edenler, yahudiler, sabiiler, hıristiyanlar, mecusiler ve puta tapanlar arasında kıyamet günü kesin hükmünü verecektir. Doğrusu Allah; her şeye şahiddir.

### [Secde 32:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/ayet/32:25.md) — يَفْصِلُ

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Ayrılığa düştükleri şeylerde; Rabbın, muhakkak ki kıyamet günü aralarında hükmedecektir.

### [Mümtehine 60:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/ayet/60:3.md) — يَفْصِلُ

لَنْ تَنْفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Yakınlarınız ve çocuklarınız size asla fayda veremezler. Allah, kıyamet günü onlarla sizin aranızı ayırır. Ve Allah; işlediklerinizi görendir.

## Sîga mücavirleri (20)

1. [يوم (يَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · “Yemm” durgun akan su demektir
2. [بين (بَيْنَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · Beyn topraktaki yarık demektir
3. [مجس (وَالْمَجُوسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · Ve Mecusiler
4. [قوم (الْقِيَامَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 14 · Hayvanların ön ayaklarına denir
5. [صبأ (وَالصَّابِئِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Ve sabiiler
6. [هود (هَادُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Hidayet”in değişik söylenişidir
7. [نفع (تَنْفَعَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fayda eder
8. [ولد (أَوْلَادُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Yavru” demektir
9. [خلف (يَخْتَلِفُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Half : Ense demektir
10. [شهد (شَهِيدٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Petekteki baldır
11. [نصر (وَالنَّصَارَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
12. [بصر (بَصِيرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
13. [شرك (أَشْرَكُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Tasma kayış demektir
14. [رحم (أَرْحَامُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
15. [عمل (تَعْمَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
16. [شيأ (شَيْءٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Şey
17. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
18. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
19. [ربب (رَبَّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
20. [كون (كَانُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (21)

- [الْفَصْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%92%D9%84%D9%90.md) — 7 geçiş · الْفَعْلِ · Ayırma
- [نُفَصِّلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D9%86%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8F.md) — 5 geçiş · نُفَعِّلُ · Tafsil ederiz
- [فَصَّلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعَّلْنَا · Tafsil ettik
- [فُصِّلَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D9%81%D9%8F%D8%B5%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 3 geçiş · فُعِّلَتْ · Tafsil edildi
- [فَصَّلْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 2 geçiş · فَعَّلْنَاهُ · Onu tafsil ettik
- [وَتَفْصِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B5%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · وَتَفْعِيلًا · Ve tafsil etmek
- [وَتَفْصِيلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B5%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E.md) — 2 geçiş · وَتَفْعِيلَ · Ve tafsil etmek
- [وَفِصَالُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%90%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 2 geçiş · وَفِعَالُهُ · Onu sütten kesmek
- [يُفَصِّلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8F.md) — 2 geçiş · يُفَعِّلُ · Tafsil eder
- [الْفَاصِلِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%90%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَاعِلِينَ · Ayıranlar
- [تَفْصِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B5%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعِيلًا · Tafsil etmek
- [فَصَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلَ · Ayrıldı
- [فَصَلَتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعَلَتِ · Ayrıldı
- [فَصَّلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَّلَ · Tafsil etti
- [فَصْلٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%92%D9%84%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعْلٌ · Ayırıcı
- [فِصَالًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D9%81%D9%90%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعَالًا · Sütten kesmek
- [مُفَصَّلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · مُفَعَّلًا · Tafsil edilen
- [مُفَصَّلَاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) — 1 geçiş · مُفَعَّلَاتٍ · Tafsil edilenler
- [وَفَصِيلَتِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · وَفَعِيلَتِهِ · Ve onun sülalesi
- [وَفَصْلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%92%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفَعْلَ · Ve ayırmak
- [وَنُفَصِّلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَنُفَعِّلُ · Tafsil ederiz
