# فصل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B5%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فصل

ف ص ل
تقول كانوا حكّاماً فياصل يحزو في الحكم المفاصل جمع‏:‏ فيصل وهو الفاصل بين الحق والباطل‏.‏
وهذا الأمر فيصل أي مقطع للخصومات‏.‏
‏"‏ وهو أصفى من ماء المفاصل ‏"‏ وهو الماء الذي يقطر من بين العظمين إذا فصلا وقيل‏:‏ الذي يوجد في فصل ما بين الجبلين‏.‏
وتقول‏:‏ ربّ كلامٍ بالمفصل أشدّ من كلامٍ بالمفصل‏.‏
وكأن منطقه خرزات يتحدّرن من وشاح مفصّل‏.‏
وفلان من فصيلة أصيلة‏.‏
وافتصلنا فصلاتٍ فما عتم منها شيء أي حلنا تالاً فعلق كلّها الواحدة‏:‏ فصلة‏.‏
ووثقوا سور المدينة بكباشٍ وفصيلٍ‏.‏
وفصل العسكر من البلد فصولاً‏.‏
وقد فصل مني إليك غير كتاب‏.‏
وفصّل الشاة تفصيلاً‏:‏ قطعها عضواً عضواً‏.‏
وفصّل لي هذا الثوب‏.‏
وفلان قرأ المفصّل وهو ما يلي المثاني من قصار السور الطّولُ ثم المثاني ثمّ المفصّل‏

### Türkçe

ف ص ل
dersin: hükümde eklemleri kesip biçen **فياصل** (hakk ile bâtıl arasını ayıran) **فيصل** (çoğulu: **فياصل**) olan hâkimler idiler.
Ve bu iş **فيصل**’dir; yani çekişmeleri kesip bitiren.
“Ve o, **المفاصل** suyundan daha durudur”; o, iki kemik ayrıldığında ikisinin arasından damlayan sudur; ve denildi ki: iki dağ arasındaki ayrımda bulunan (sudur).
Ve dersin: **المفصل** ile (olan) nice söz, **المفصل** ile (olan) bir sözden daha şiddetlidir.
Ve sanki onun konuşması, **مفصّل** bir kuşaktan yuvarlanıp inen boncuklardır.
Ve falan, asil bir **فصيلة**dendir.
Ve biz **فصلات** (çoğul) olarak ayırdık; ondan hiçbir şey eksik kalmadı; yani onu taze hurma salkımı hâline getirdik de hepsi asılı kaldı; bunun teki: **فصلة**.
Ve şehir surunu **كباش** ve **فصيل** ile sağlamlaştırdılar.
Ve orduyu beldeden **فصولاً** (çoğul) olarak ayırdı.
Ve benden sana, kitaptan başka (şey) ayrıldı.
Ve koyunu **تفصيلاً** olarak parçaladı: onu uzuv uzuv kesti.
Ve bu elbiseyi bana **فصّل**.
Ve falan **المفصّل**’i okudu; o, sûrelerin kısalarından **المثاني**’yi izleyendir: (önce) **الطّولُ** sonra **المثاني** sonra **المفصّل**.
