# فصل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B5%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فصل

الليث: الفَصْل بَوْنُ ما بين الشيئين. والفَصْل من الجسد: موضع المَفْصِل، وبين كل فَصْلَيْن وَصْل؛ وأَنشد:
وَصْلاً وفَصْلاً وتَجْميعاً ومُفْتَرقاً،
فَتْقاً ورَتْقاً وتأْلِيفاً لإِنسان ابن سيده: الفَصْل الحاجِز بين الشيئين، فَصَل بينهما يفصِل فَصْلاً فانفصَل، وفَصَلْت الشيء فانصَل أَي قطعته فانقطع.
والمَفْصِل: واحد مَفاصِل الأَعضاء. والانْفصال: مطاوِع فصَل. والمَفْصِل: كل ملتقى عظمين من الجسد. وفي حديث النخعي: في كل مَفْصِل من الإِنسان ثلُث دِيَة الإِصبع؛ يريد مَفْصِل الأَصابع وهو ما بين كل أَنْمُلَتين. والفاصِلة: الخَرزة التي تفصِل بين الخَرزتين في النِّظام، وقد فَصَّلَ النَّظْمَ. وعِقْد مفصَّل أَي جعل بين كل لؤلؤتين خرزة. والفَصْل: القضاء بين الحق والباطل، واسم ذلك القَضاء الذي يَفْصِل بينهما فَيْصَل، وهو قضاء فَيْصَل وفاصِل. وذكر الزجاج: أَن الفاصِل صفة من صفات الله عز وجل يفصِل القضاء بين الخلق.
وقوله عز وجل: هذا يوم الفَصْل؛ أَي هذا يوم يفصَل فيه بين المحسن والمسيء ويجازي كل بعمله وبما يتفضل الله به على عبده المسلم. ويوم الفَصْل: هو يوم القيامة، قال الله عز وجل: وما أَدراك ما يومُ الفَصْل. وقَوْل فَصْل: حقٌّ ليس بباطل. وفي التنزيل العزيز: إِنَّه لقَوْل فَصْل. وفي صفة كلام سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم: فَصْل لا نَزْر ولا هَذْر أَي بيِّن ظاهر يفصِل بين الحق والباطل؛ ومنه قوله تعالى: إِنه لقول فَصْل؛ أَي فاصِل قاطِع، ومنه يقال: فَصَل بين الخَصْمين، والنَّزْر القليل، والهَذْر الكثير. وقوله عز وجل: وفَصْل الخطاب؛ قيل: هو البيّنة على المدَّعى واليمين على المدَّعي عليه، وقيل: هو أَن يفصِل بين الحق والباطل؛ ومنه قوله: إِنه لقول فَصْل؛ أَي يفصِل بين الحق والباطل، ولولا كلمة الفَصْل لقضي بينهم. وفي حديث وَفْدِ عبد القيس: فمُرْنا بأَمر فَصْل أَي لا رجعة فيه ولا مردَّ له.
وفَصَل من الناحية أَي خرج. وفي الحديث: من فَصَل في سبيل الله فمات أَو قتِل فهو شهيد أَي خرج من منزله وبلده. وفاصَلْت شريكي.
والتفصيل: التبيين. وفَصَّل القَصَّاب الشاةَ أَي عَضَّاها. والفَيْصَل: الحاكم، ويقال القضاء بين الحق والباطل، وقد فَصَل الحكم. وحكم فاصِل وفَيْصَل: ماض، وحكومة فَيْصَل كذلك. وطعنة فَيْصَل: تفصِل بين القِرْنَيْن. وفي حديث ابن عمر: كانت الفَيْصَل بيني وبينه أَي القطيعة التامة، والياء زائدة. وفي حديث ابن جبير: فلو علم بها لكانت الفَيْصَل بيني وبينه.
والفِصال: الفِطام؛ قال الله تعالى: وحَملُه وفِصالُه ثلاثون شهراً؛ المعنى ومَدى حَمْلِ المرأَة إِلى منتهى الوقت الذي يُفْصَل فيه الولد عن رَضاعها ثلاثون شهراً؛ وفَصَلت المرأَة ولدها أَي فطمَتْه. وفَصَل المولودَ عن الرضاع يَفْصِله فَصْلاً وفِصالاً وافْتَصَلَه: فَطَمه، والاسم الفِصال، وقال اللحياني: فَصَلته أُمُّه، ولم يخص نوعاً. وفي الحديث: لا رَضاع بعد فِصال، قال ابن الأَثير: أَي بعد أَن يُفْصَل الولد عن أُمِّه، وبه سمي الفَصِيل من أَولاد الإِبل، فَعِيل بمعنى مَفْعول، وأَكثر ما يطلق في الإِبل، قال: وقد يقال في البقر؛ ومنه حديث أَصحاب الغار: فاشتريت به فَصِيلاً من البقر، وفي رواية: فَصِيلةً، وهو ما فُصِل عن اللبن من أَولاد البقر. والفَصِيل: ولد الناقة إِذا فُصِل عن أُمه، والجمع فُصْلان وفِصال، فمن قال فُصْلان فعلى التسمية كما قالوا حرث وعبَّاس، قال سيبويه: وقالوا فِصْلان شبهوه بغُراب وغِرْبان، يعني أَن حكْم فَعِيل أَن يكسَّر على فُعْلان، بالضم، وحكم فُعال أَن يكسَّر على فِعْلان، لكنهم قد أَدخلوا عليه فَعِيلاً لمساواته في العدَّة وحروف اللين، ومنْ قال فِصال فعلى الصفة كقولهم الحرث والعبَّاس، والأُنثى فَصِيلة.
ثعلب: الفَصِيلة القطعة من أَعضاء الجسد وهي دون القَبيلة. وفَصِيلة الرجل: عَشِيرته ورَهْطه الأَدْنَوْن، وقيل: أَقرب آبائه إِليه؛ عن ثعلب، وكان يقال لعباس فَصِيلة النبي، صلى الله عليه وسلم؛ قال ابن الأَثير: الفَصِيلة من أَقرب عَشِيرة الإِنسان، وأَصل الفَصِيلة قطعة من لحم الفخِذ؛ حكاه عن الهروي. وفي التنزيل العزيز: وفَصِيلته التي تُؤْوِيِه. وقال الليث: الفَصِيلة فخذ الرجل من قومه الذين هو منهم، يقال: جاؤوا بفَصِيلَتهم أَي بأَجمعهم.
والفَصْل: واحد الفُصول.
والفاصِلة التي في الحديث: من أَنفق نفقة فاصلة في سبيل الله فبسبعمائة، وفي رواية فله من الأَجْر كذا، تفسيرها في الحديث أَنها التي فَصَلَتْ بين إِيمانه وكفره، وقيل: يقطعها من ماله ويَفْصِل بينها وبين مال نفسه. وفَصَلَ عن بلد كذا يَفْصِلُ فُصُولاً؛ قال أَبو ذؤَيب:
وَشِيكُ الفُصُول، بعيدُ الغُفُو
ل، إِلاَّ مُشاحاً به أَو مُشِيحا
ويروى: وَشِيك الفُضُول. ويقال: فَصَل فلان من عندي فُصُولاً إِذا خرج، وفَصَل مني إِليه كتاب إِذا نفذ؛ قال الله عز وجل: ولما فَصَلَتِ العِيرُ؛ أَي خرجت، فَفَصَلَ يكون لازماً وواقعاً، وإِذا كان واقعاً فمصدره الفَصْل، وإِذا كان لازماً فمصدره الفصُول. والفَصِيل: حائط دون الحِصْن، وفي التهذيب: حائط قصير دون سُورِ المدينة والحِصْن. وفَصَل الكَرْمُ: ظهر حبُّه صغيراً أَمثال البُلْسُنِ.
والفَصْلة: النخلة المَنْقولة المحوَّلة وقد افْتَصَلَها عن موضعها؛ هذه عن أَبي حنيفة. وقال هجري: خير النخل ما حوِّل فسيله عن منبته، والفَسِيلة المحوَّلة تسمى الفَصْلة، وهي الفَصْلات، وقد افتصلنا فَصْلات كثيرة في هذه السنة أَي حوَّلناها.
ويقال: فَصَّلْت الوِشاح إِذا كان نظمه مفصّلاً بأَن يجعل بين كل لؤلؤتين مَرْجانة أَو شَذْرة أَو جوهرة تفصل بين كل اثنتين من لون واحد. وتَفْصيل الجَزور: تَعْضِيَتُه، وكذلك الشاة تفصَّل أَعضاء. والمفاصِل: الحجارة الصُّلْبة المُتَراصِفة، وقيل: المَفاصِل ما بين الجَبلين، وقيل: هي منفصَل الجبل من الرمْلة يكون بينها رَضْراض وحصى صِغار فيَصْفو ماؤه ويَرِقُّ؛ قال أَبو ذؤيب:
مَطافِيلَ أَبكار حديثٍ نِتاجُها،
يُشاب بماء مثل ماء المفاصِل
هو جمع المَفْصِل، وأَراد صفاء الماء لانحداره من الجبال لا يمرُّ بتراب ولا بطين، وقيل: ماء المَفاصِل هنا شيء يسيل من بين المَفْصِلين إِذا قطع أَحدهما من الآخر شبيه بالماء الصافي، واحدها مَفْصِل. التهذيب: المَفْصِل كل مكان في الجبل لا تطلع عليه الشمس، وأَنشد بيت الهذلي، وقال أَبو عمرو: المَفْصِل مَفْرق ما بين الجبل والسَّهْل، قال: وكل موضعٍ مَّا بين جبلين يجري فيه الماء فهو مَفْصِل. وقال أَبو العميثل: المَفاصِل صُدوع في الجبال يسيل منها الماء، وإِنما يقال لما بين الجبلين الشِّعب. وفي حديث أَنس: كان على بطنه فَصِيل من حجر أَي قطعة منه، فَعِيل بمعنى مفعول. والمَفْصِل، بفتح الميم: اللسان؛ قال حسان:
كِلْتاهما عَرق الزُّجاجة، فاسْقِني
بزُجاجة أَرْخاهما للمَفْصِل
ويروى المِفْصَل، وفي الصحاح: والمِفْصَل، بالكسر، اللسان؛ وأَنشد ابن بري بيت حسان:
كلتاهما حَلَب العَصِير، فعاطِني
بزُجاجة أَرخاهما للمِفْصَل
والفَصْل: كلُّ عَرُوض بُنِيت على ما لا يكون في الحَشْو إِمَّا صحة وإِمَّا إِعلال كمَفاعِلن في الطويل، فإِنها فَصْل لأَنها قد لزمها ما لا يلزم الحَشْو لأَن أَصلها إِنما هو مَفاعيلن، ومفاعيلن في الحَشْو على ثلاثة أَوجه: مفاعيلن ومَفاعِلن ومفاعيلُ، والعَروض قد لزمها مَفاعِلن فهي فَصْل، وكذلك كل ما لزمه جنس واحد لا يلزم الحَشْو، وكذلك فَعِلن في البسيط فَصْل أَيضاً؛ قال أَبو إِسحق: وما أَقلّ غير الفُصُول في الأَعارِيض، وزعم الخليل أَن مُسْتَفْعِلُن في عَروض المُنْسَرِح فَصْل، وكذلك زعم الأَخفش؛ قال الزجاج: وهو كما قال لأَن مستفعلن هنا لا يجوز فيها فعلتن فهي فَصْل إِذ لزمها ما لا يلزم الحَشْو، وإِنما سمي فَصْلاً لأَنه النصف من البيت.
والفاصِلة الصغرى من أَجزاء البيت: هي السببان المقرونان، وهو ثلاث متحركات بعدها ساكن نحو مُتَفا من مُتَفاعِلُن وعلتن من مفاعلتن، فإِذا كانت أَربع حركات بعدها ساكن مثل فَعَلتن فهي الفاصِلة الكُبْرى، قال: وإِنما بدأْنا بالصغرى لأَنها أَبسط من الكُبْرى؛ الخليل: الفاصِلة في العَروض أَن يجتمع ثلاثة أَحرف متحركة والرابع ساكن مثل فَعَلَت، قال: فإِن اجتمعت أَربعة أَحرف متحركة فهي الفاضِلة، بالضاد المعجمة، مثل فعَلتن. قال: والفَصل عند البصريين بمنزلة العِماد عند الكوفيين، كقوله عز وجل: إِن كان هذا هو الحقَّ من عندك؛ فقوله هو فَصْل وعِماد، ونُصِب الحق لأَنه خبر كان ودخلتْ هو للفَصْل، وأَواخر الآيات في كتاب الله فَواصِل بمنزلة قَوافي الشعر، جلَّ كتاب الله عز وجل، واحدتها فاصِلة. وقوله عز وجل: كتاب فصَّلناه، له معنيان: أَحدهما تَفْصِيل آياتِه بالفواصِل، والمعنى الثاني في فَصَّلناه بيَّنَّاه. وقوله عز وجل: آيات مفصَّلات، بين كل آيتين فَصْل تمضي هذه وتأْتي هذه، بين كل آيتين مهلة، وقيل: مفصَّلات مبيَّنات، والله أَعلم، وسمي المُفَصَّل مَفصَّلاً لقِصَر أَعداد سُوَرِه من الآي. وفُصَيْلة: اسم.

### Türkçe

الليث: **الفَصْل** iki şey arasındaki ayrılıktır. Ve bedenden **الفَصْل**: **المَفْصِل**’in yeri; ve her iki **فَصْل** arasında bir **وَصْل** vardır; ve inşad etti:

وَصْلاً وفَصْلاً وتَجْميعاً ومُفْتَرقاً،
فَتْقاً ورَتْقاً وتأْلِيفاً لإِنسان

İbn Sîdeh: **الفَصْل** iki şey arasındaki engeldir; **فَصَل** aralarında, **يفصِل** **فَصْلاً**; böylece **انفصَل**; ve **فَصَلْت** şeyi, böylece **انصَل**; yani onu kestim de o kesildi.

Ve **المَفْصِل**: uzuvların **مَفاصِل**’inden bir tanesi. Ve **الانْفصال**: **فصَل**’in mutâvi‘idir.

Ve **المَفْصِل**: bedenden iki kemiğin buluştuğu her yer. Ve نخعي’nin hadisinde: “İnsanın her **مَفْصِل**’inde parmağın diyetinin üçte biri vardır”; parmakların **مَفْصِل**’ini kasteder; o da her iki **أَنْمُلَة** arasındaki şeydir.

Ve **الفاصِلة**: dizimde iki boncuk arasında ayıran boncuktur; ve **فَصَّلَ** dizmeyi. Ve **عِقْد مفصَّل**: yani her iki inci arasına bir boncuk yaptı. Ve **الفَصْل**: hak ile bâtıl arasında hüküm vermedir; ve aralarında ayıran o hükmün adı **فَيْصَل**’dir; o, **قضاء فَيْصَل** ve **فاصِل** olan bir hükümdür. Ve الزجاج zikretti: **الفاصِل**’in, Allah عز وجل’in sıfatlarından bir sıfat olduğunu; hükmü mahlûkat arasında ayırır.

Ve O’nun عز وجل sözü: “Bu, **يوم الفَصْل**’dür”; yani bu, iyilik yapan ile kötülük yapan arasında ayrım yapılan ve her birine ameliyle ve Allah’ın Müslüman kuluna lütfettiğiyle karşılık verdiği gündür. Ve **يوم الفَصْل**: kıyamet günüdür; Allah عز وجل dedi: “Ve sana **يومُ الفَصْل**’ün ne olduğunu bildiren nedir?” Ve **قَوْل فَصْل**: bâtıl olmayan haktır. Ve aziz tenzilde: “Şüphesiz o, **لَقَوْل فَصْل**’dür.” Ve سيدنا رسول الله’nin, صلى الله عليه وسلم, كلامının sıfatında: “**فَصْل**; ne **نَزْر** ne **هَذْر**”; yani hak ile bâtıl arasında ayıran açık, zahir; ve ondan تعالى’nın sözü: “Şüphesiz o, **لَقَوْل فَصْل**’dür”; yani ayıran, kesip atan; ve ondan denir: **فَصَل** iki hasım arasında; ve **النَّزْر** az, **الهَذْر** çoktur. Ve O’nun عز وجل sözü: “**وفَصْل الخطاب**”; denildi: iddia edene karşı delil ve kendisine iddia edilene yemin; ve denildi: hak ile bâtıl arasında ayırmasıdır; ve ondan O’nun sözü: “Şüphesiz o, **لَقَوْل فَصْل**’dür”; yani hak ile bâtıl arasında ayırır; ve eğer **كلمة الفَصْل** olmasaydı aralarında hükmedilirdi. Ve عبد القيس heyetinin hadisinde: “Bize **أَمر فَصْل** ile emret”; yani onda geri dönüş yoktur ve ona geri çeviren yoktur.

Ve **فَصَل** yöreden; yani çıktı. Ve hadiste: “Kim Allah yolunda **فَصَل** eder de ölür yahut öldürülürse o şehittir”; yani evinden ve beldesinden çıktı. Ve **فاصَلْت** ortağımı.

Ve **التفصيل**: açıklamadır. Ve **فَصَّل** kasap koyunu; yani onu parçalara ayırdı.

Ve **الفَيْصَل**: hâkimdir; ve denir: hak ile bâtıl arasında hüküm vermek; ve hükmü **فَصَل** etti. Ve **حكم فاصِل** ve **فَيْصَل**: yürürlüktedir; ve **حكومة فَيْصَل** da böyledir. Ve **طعنة فَيْصَل**: iki boynuz arasında ayırır. Ve İbn Ömer’in hadisinde: “Benimle onun arasında **الفَيْصَل** vardı”; yani tam kopuş; ve **الياء** ziyadedir. Ve İbn Cübeyr’in hadisinde: “Eğer onu bilseydi, benimle onun arasında **الفَيْصَل** olurdu.”

Ve **الفِصال**: sütten kesmedir; Allah تعالى dedi: “Ve onun taşınması ve **فِصالُه** otuz aydır”; mana: kadının hamlinin süresi, çocuğun onun emzirmesinden ayrıldığı vaktin sonuna kadar, otuz aydır; ve kadın çocuğunu **فَصَلت**; yani onu sütten kesti. Ve yeni doğanı emzirmeden **فَصَل** eder; **يَفْصِله** **فَصْلاً** ve **فِصالاً**; ve onu **افْتَصَلَه**: onu sütten kesti; isim **الفِصال**’dır. Ve اللحياني dedi: Annesi onu **فَصَلته**; bir türü tahsis etmedi. Ve hadiste: “**فِصال**’dan sonra emzirme yoktur.” İbnü’l-Esîr dedi: yani çocuk annesinden ayrıldıktan sonra; ve bununla deve yavrularından **الفَصِيل** isimlendirildi; **فَعِيل** mânâca **مَفْعول** demektir; ve en çok develerde kullanılır; dedi: sığırlarda da denebilir; ve ondan mağara ehlinin hadisi: “Onunla sığırdan bir **فَصِيلاً** satın aldım”; bir rivayette: **فَصِيلةً**; o, sığır yavrularından sütten ayrılmış olandır. Ve **الفَصِيل**: annesinden ayrıldığı zaman dişi devenin yavrusu; çoğulu **فُصْلان** ve **فِصال**’dır. Kim **فُصْلان** derse adlandırma üzerinedir; “**حرث** ve **عبَّاس**” dedikleri gibi. Sîbeveyh dedi: “Ve **فِصْلان** dediler; onu **غُراب** ve **غِرْبان**’a benzettiler”; yani **فَعِيل**’in hükmü, damme ile **فُعْلان** üzere kırılmasıdır; ve **فُعال**’ın hükmü, kesra ile **فِعْلان** üzere kırılmasıdır; fakat onlar, sayıda ve yumuşak harflerde eşitliğinden dolayı ona **فَعِيلاً** sokmuşlardır. Kim **فِصال** derse sıfat üzerinedir; “**الحرث** ve **العبَّاس**” sözleri gibi; dişisi **فَصِيلة**’dir.

ثعلب: **الفَصِيلة** beden uzuvlarından bir parçadır; ve **القَبيلة**’den aşağıdır. Ve erkeğin **فَصِيلة**’si: onun aşireti ve en yakın rahatıdır; ve denildi: ona en yakın babalarıdır; ثعلب’den. Ve Abbas’a “Peygamber’in, صلى الله عليه وسلم, **فَصِيلة**’si” denirdi. İbnü’l-Esîr dedi: **الفَصِيلة**, insanın en yakın aşiresindendir; ve **الفَصِيلة**’nin aslı, uyluk etinden bir parçadır; bunu الهروي’den hikâye etti. Ve aziz tenzilde: “Ve onu barındıran **فَصِيلته**.” Ve الليث dedi: **الفَصِيلة**, kişinin kendilerinden olduğu kavminden erkeğin uyluğudur; denir: “**بفَصِيلَتهم** geldiler”; yani hepsiyle.

Ve **الفَصْل**: **الفُصول**’ün bir tanesidir.

Ve hadisteki **الفاصِلة**: “Kim Allah yolunda ayırıcı bir nafaka infak ederse, yedi yüzle”; bir rivayette: “Ona ecirden şu kadardır”; onun tefsiri hadiste: onun, imanıyla küfrü arasında ayıran olduğu; ve denildi: onu malından keser ve onu kendi malından ayırır.

Ve “şu beldeden **فَصَلَ** etti”; **يَفْصِلُ** **فُصُولاً**; Ebû Züeyb dedi:

وَشِيكُ الفُصُول، بعيدُ الغُفُو
ل، إِلاَّ مُشاحاً به أَو مُشِيحا

Ve “**وَشِيك الفُضُول**” diye de rivayet edilir. Ve denir: “Falan yanımdan **فُصُولاً** **فَصَل** etti” çıktığı zaman. Ve “Benden ona bir mektup **فَصَل** etti” geçtiği zaman; Allah عز وجل dedi: “Ve kervan **فَصَلَتِ**”; yani çıktı. Böylece **فَفَصَلَ** lâzım ve vâki‘ olur; vâki‘ olduğu zaman masdarı **الفَصْل**’dir; lâzım olduğu zaman masdarı **الفصُول**’dür. Ve **الفَصِيل**: hisardan aşağı bir duvardır; ve تهذيب’de: şehrin surundan ve hisardan aşağı kısa bir duvar. Ve “asma **فَصَل** etti”: tanesi küçük, **البُلْسُن** misalleri gibi göründü.

Ve **الفَصْلة**: taşınmış, nakledilmiş hurma fidanıdır; onu yerinden **افْتَصَلَها** etmiştir; bu, Ebû Hanîfe’dendir. Ve هجري dedi: Hurmanın hayırlısı, fidanı bitim yerinden taşınmış olandır; ve taşınmış **الفَسِيلة**’ye **الفَصْلة** denir; o da **الفَصْلات**’tır. Ve “Bu sene çok **فَصْلات** **افتصلنا**”; yani onları naklettik.

Ve denir: “**فَصَّلْت** **الوِشاح**” eğer onun dizimi **مفصّلاً** ise; her iki inci arasına bir **مَرْجانة** yahut bir **شَذْرة** yahut bir mücevher koymakla; tek renk olan her iki tanenin arasını ayırır.

Ve **تَفْصيل الجَزور**: onu parçalara ayırmaktır; koyun da böyledir, uzuvlar **تفصَّل** edilir.

Ve **المفاصِل**: sert, üst üste dizili taşlardır; ve denildi: **المَفاصِل** iki dağ arasındaki şeydir; ve denildi: o, dağın kumluktan ayrıldığı yerdir; aralarında **رَضْراض** ve küçük çakıllar olur; böylece suyu durulur ve incelir; Ebû Züeyb dedi:

مَطافِيلَ أَبكار حديثٍ نِتاجُها،
يُشاب بماء مثل ماء المفاصِل

O, **المَفْصِل**’in cem‘idir; ve dağlardan inişinden dolayı suyun saflığını kastetti; toprağa da çamura da uğramaz. Ve denildi: Buradaki **ماء المَفاصِل**, iki **مَفْصِل** arasından akan bir şeydir; biri diğerinden kesildiği zaman; saf suya benzer; tekili **مَفْصِل**’dir. **التهذيب**: **المَفْصِل**, dağda güneşin doğmadığı her yerdir; ve هذلي’nin beytini inşad etti. Ve Ebû Amr dedi: **المَفْصِل**, dağ ile ova arasındaki ayrım yeridir; dedi: İki dağ arasında suyun aktığı her yer **مَفْصِل**’dir. Ve Ebû’l-‘Umeysil dedi: **المَفاصِل**, dağlarda suyun aktığı yarıklardır; iki dağ arasına ise ancak **الشِّعب** denir. Ve Enes’in hadisinde: “Karnının üzerinde taştan bir **فَصِيل** vardı”; yani ondan bir parça; **فَعِيل** mânâca **مفعول** demektir.

Ve **المَفْصِل**, mîm’in fethiyle: dildir; Hassân dedi:

كِلْتاهما عَرق الزُّجاجة، فاسْقِني
بزُجاجة أَرْخاهما للمَفْصِل

Ve **المِفْصَل** diye de rivayet edilir. Ve الصحاح’ta: **المِفْصَل**, kesra ile, dildir; ve İbn Berî Hassân’ın beytini inşad etti:

كلتاهما حَلَب العَصِير، فعاطِني
بزُجاجة أَرخاهما للمِفْصَل

Ve **الفَصْل**: içte bulunmayan bir şey üzerine bina edilmiş her **عَرُوض**’tur; ya sıhhat ya da i‘lâl; uzun vezinde **مَفاعِلن** gibi; çünkü o **فَصْل**’dür; zira ona, içe lâzım olmayan şey lâzım olmuştur; çünkü onun aslı ancak **مَفاعيلن**’dir. Ve **مفاعيلن** içte üç vecih üzeredir: **مفاعيلن** ve **مَفاعِلن** ve **مفاعيلُ**; ve **العَروض**’a **مَفاعِلن** lâzım olmuştur; böylece o **فَصْل**’dür. Ve içe lâzım olmayan tek bir cinsin lâzım olduğu her şey de böyledir. Ve basitte **فَعِلن** de **فَصْل**’dür; Ebû İshâk dedi: “**الأَعارِيض**’de **الفُصُول**’dan başkası ne kadar azdır!” Ve Halîl, **المُنْسَرِح**’ın **عَروض**’unda **مُسْتَفْعِلُن**’ün **فَصْل** olduğunu iddia etti; الأخفش de böyle iddia etti. Zecâc dedi: O, dediği gibidir; çünkü burada **مستفعلن**’de **فعلتن** câiz olmaz; böylece o **فَصْل**’dür; zira ona, içe lâzım olmayan şey lâzım olmuştur. Ve ancak **فَصْل** diye isimlendirildi; çünkü o, beytin yarısıdır.

Ve beytin parçalarından **الفاصِلة الصغرى**: bitişik iki sebep’tir; o, ardından sâkin gelen üç harekelidir; **مُتَفا** gibi, **مُتَفاعِلُن**’dan; ve **علتن** gibi, **مفاعلتن**’den. Eğer ardından sâkin gelen dört hareket olursa, **فَعَلتن** gibi, o **الفاصِلة الكُبْرى**’dır. Dedi: Biz ancak küçüğüyle başladık; çünkü o, büyüğünden daha basittir. Halîl: **الفاصِلة** arûzda, üç harekeli harfin toplanması ve dördüncünün sâkin olmasıdır; **فَعَلَت** gibi. Dedi: Eğer dört harekeli harf toplanırsa o **الفاضِلة**’dir; **الضاد**’ı mu‘ceme ile; **فعَلتن** gibi.

Dedi: Basralılara göre **الفَصل**, Kûfelilere göre **العِماد** menzilesindedir; O’nun عز وجل sözü gibi: “Eğer bu, Senin katından hak ise”; buradaki **هو** **فَصْل** ve **عِماد**’dır. **الحق** mansûb kılındı; çünkü o, **كان**’ın haberidir; ve **هو** **الفَصْل** için girdi. Ve Allah’ın kitabındaki ayetlerin sonları, şiirin kafiyeleri menzilesinde **فَواصِل**’dir; Allah’ın kitabı عز وجل yücedir; tekili **فاصِلة**’dir.

Ve O’nun عز وجل sözü: “Bir kitap ki onu **فصَّلناه**”; onun iki manası vardır: birincisi, ayetlerini **بالفواصِل** ile **تَفْصِيل** etmektir; ikinci mana, “**فَصَّلناه**”da: onu açıkladık. Ve O’nun عز وجل sözü: “**آيات مفصَّلات**”; her iki ayet arasında bir **فَصْل** vardır; bu geçer ve şu gelir; her iki ayet arasında bir mühlet vardır. Ve denildi: **مفصَّلات**: açıklanmışlardır; Allah daha iyi bilir. Ve **المُفَصَّل**, sûrelerinin ayet sayılarının kısalığından dolayı **مَفصَّلاً** diye isimlendirildi. Ve **فُصَيْلة**: bir isimdir.
