# فصم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B5%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فصم

فَصَمَهُ
1 فَصَمَهُ ذ , (S, M, Msb, K,) aor. فَصِمَ , (M, Msb, K,) inf. n. فَصْمٌ, (S, M, Msb,) He broke it (S, M, Msb, K) without separating: (S, M, Msb:) [i. e. he cracked it:] and ↓ فصّمهُ [he cracked it much, or in several places], (M, TA,) inf. n. تَفْصِيمٌ. (TA.) And فَصَمَ الخُرْزَةَ [He cracked, or tore without separating, the seam, or suture, of a skin] (K and TA in art. خرم: in the CK قَصَمَ and الخَرَزَةَ.) القَصْمُ, with ق, signifies “ the breaking so as to separate. (TA.) ― -b2- See also 4. ― -b3- )??(. said of a house, or tent, (K,) or of the side thereof, (M,) It became thrown down, or demolished. (M, K.) ― -b4- And وَصْمٌ signifies A thing's being cracked. (A'Obeyd, TA.)

2 فَصَّمَ see the preceding paragraph.

افصم المَطَرُ
4 افصم المَطَرُ ذ The rain passed away, or ceased. (S, M, K.) And افصمت عَنْهُ الحُمَّى The fever quitted him: (S, K, * TA:) in the K, erroneously. افصم الحُمَّى. (TA.) And one says, ↓ دَآءٌ يَفْصِمُ وَلَا يُفْصَمُ A disease that breaks and does not pass away. (TA.) ― -b2- And افصم is said of a stallion [camel], meaning He ceased, or abstained, from covering. (TA.)

5 تَفَصَّمَ see the next paragraph.

انفصم
7 انفصم ذ It broke (S, M, Msb, K) without becoming separated: (S. M, Msb:) [i. e. it be came cracked:] and ↓ تفصّم has a similar meaning [i. e. it became cracked much, or in several places]. (S, M, K.) You say, انفصم ظَهْرُهُ His back cracked. (TA.) And انفصمت الدُّرَّةُ The pearl cracked in one part thereof. (TA.) ― -b2- And It broke, or became severed, or cut off. (K.) It is said in the Kur [ii. 257], لَا انْفِصَامَ لَهَا (S, M, Msb, TA) meaning There shall be no breaking incident to it. (M, TA.) ― -b3- And It opened so as to form an interstice, or a gap. (TA in art. شظى.)

فصم السِّوَاكِ
فصم السِّوَاكِ ذ [app. فَصْم, originally an inf. n., but probably, I think, a mistranscription for قَصْم,] A fragment [of the stick with which the teeth are cleaned]. (TA.)

فَصْمَةٌ
فَصْمَةٌ ذ A crack in a wall. (TA.)

فَأْسٌ فَصِيمْ
فَأْسٌ فَصِيمْ ذ A large [hoe, or adz, or the like]. (Fr, K.)

أَفْصَمُ
أَفْصَمُ ذ An anklet much cracked. (El-Hejeree, M, K. *)

دُمْلُجٌ مَفْصُومٌ
دُمْلُجٌ مَفْصُومٌ ذ [A cracked armlet of silver: to this, thrown down and neglected, Dhu-r-Rummeh likens a sleeping gazelle]. (S, TA.)

### Türkçe

فَصَمَهُ
1 **فَصَمَهُ** ذ , (S, M, Msb, K,) muzâri‘i **فَصِمَ** , (M, Msb, K,) mastar ismi **فَصْمٌ**, (S, M, Msb,) Onu kırdı (S, M, Msb, K) ayırmadan: (S, M, Msb:) [yani onu çatlattı:] ve ↓ **فصّمهُ** [onu çokça, yahut birkaç yerden çatlattı], (M, TA,) mastar ismi **تَفْصِيمٌ**. (TA.) Ve **فَصَمَ الخُرْزَةَ** [bir derinin dikişini, ayırmadan çatlattı yahut yırttı] (K ve TA, **خرم** maddesinde: CK’de **قَصَمَ** ve **الخَرَزَةَ**.) **القَصْمُ**, **ق** ile, “ayıracak şekilde kırma”yı ifade eder. (TA.) ― -b2- 4’e de bak. ― -b3- )??(. bir ev hakkında, yahut çadır hakkında, (K,) yahut onun yanı hakkında, (M,) Yıkılmış, yahut harap olmuş oldu. (M, K.) ― -b4- Ve **وَصْمٌ** bir şeyin çatlamasını ifade eder. (A'Obeyd, TA.)

2 **فَصَّمَ** önceki paragrafa bak.

افصم المَطَرُ
4 **افصم المَطَرُ** ذ Yağmur geçip gitti, yahut kesildi. (S, M, K.) Ve **افصمت عَنْهُ الحُمَّى** Ateş onu terk etti: (S, K, * TA:) K’da hatalı olarak **افصم الحُمَّى**. (TA.) Ve şöyle denir, ↓ **دَآءٌ يَفْصِمُ وَلَا يُفْصَمُ** Kıran ve geçip gitmeyen bir hastalık. (TA.) ― -b2- Ve **افصم**, bir aygır [deve] hakkında söylenir; mânâsı: Aşmayı bıraktı, yahut ondan çekindi. (TA.)

5 **تَفَصَّمَ** sonraki paragrafa bak.

انفصم
7 **انفصم** ذ Ayırılmaksızın kırıldı (S, M, Msb, K): (S. M, Msb:) [yani çatlamış oldu:] ve ↓ **تفصّم** benzer bir mânâya sahiptir [yani çokça, yahut birkaç yerden çatlamış oldu]. (S, M, K.) Dersin ki, **انفصم ظَهْرُهُ** Sırtı çatladı. (TA.) Ve **انفصمت الدُّرَّةُ** İnci onun bir kısmında çatladı. (TA.) ― -b2- Ve kırıldı, yahut koparıldı, yahut kesilip ayrıldı. (K.) Kur’da [ii. 257] şöyle denir, **لَا انْفِصَامَ لَهَا** (S, M, Msb, TA) mânâsı: Ona ilişkin bir kırılma olmayacaktır. (M, TA.) ― -b3- Ve bir aralık, yahut bir gedik oluşturacak şekilde açıldı. (TA, **شظى** maddesinde.)

فصم السِّوَاكِ
**فصم السِّوَاكِ** ذ [görünüşe göre **فَصْم**, aslında bir mastar ismi; fakat muhtemelen, zannederim, **قَصْم** için bir yanlış yazımdır,] [dişlerin temizlendiği çubuğun] bir parçası. (TA.)

فَصْمَةٌ
**فَصْمَةٌ** ذ Bir duvarda bir çatlak. (TA.)

فَأْسٌ فَصِيمْ
**فَأْسٌ فَصِيمْ** ذ Büyük [çapa, yahut keser, yahut benzeri]. (Fr, K.)

أَفْصَمُ
**أَفْصَمُ** ذ Çokça çatlamış bir halhal. (El-Hejeree, M, K. *)

دُمْلُجٌ مَفْصُومٌ
**دُمْلُجٌ مَفْصُومٌ** ذ [Gümüşten çatlamış bir pazubent: buna, yere atılmış ve ihmal edilmiş olarak, Dhu-r-Rummeh uyuyan bir ceylanı benzetir]. (S, TA.)
