# فصي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B5%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فصي

: ( ى ( *!فَصَا الشَّيءَ عن الشَّيءِ ) ؛ ) كذا في النسخِ والصَّوابُ أَن يُكْتب بالياءِ ؛ ( *!يَفْصِيَه ) *!فَصْياً : ( فَصَلَهُ ) ؛ ) ومنه *!فَصَى اللَّحْمَ عن العَظْم .
( *!وفَصْيَةُ ما بينَ الحرِّ والبَرْدِ : سَكْتَةٌ بَيْنهما ) .
( وفي المُحْكم : سَكْنَةٌ بَيْنهما ؛ وهو مِن ذلكَ .
( ويَوْمٌ *!فَصْيَةٌ ولَيْلةٌ فَصْيَةٌ ) ، على

النَّعْتِ ( ويُضافانِ ) فيقالُ يَوْمُ *!فَصْيَةٍ ولَيْلَة فَصْيَةٍ .
( *!وأَفْصَى : تخلَّصَ من خَيْرٍ أَو شَرَ ) ؛ ) نَقَلهَ الأزْهري .
( *!كَتَفَصَّى ) ؛ ) وقالَ الجَوْهرِي : *!التَّفَصِّي التَّخلُّصُ من المَضِيقِ أَو البليَّةِ . ويقالُ : ما كدْتُ *!أَتَفَصَّى منه ، أَي أَتَخَلَّص .
*!وتَفَصَّيْت من الديونِ : إذا خَرَجْتُ منها وتَخلَّصْت .
وفي حديثِ القُرْآن : ( لهو أَشَدُّ *!تَفَصِّياً من قُلوبِ الرِّجالِ من النَّعَمِ ) ، أَي أَشدّ تَفَلُّتاً .
( والاسْمُ : *!الفَصْيَةُ ، كرَمْيَةٍ ) ؛ ) وعليه اقْتَصَرَ الجَوْهرِي وجماعَةٌ ؛ ( و ) أَيْضاً *!الفَصِيَّةُ مِثْلُ ( غَنِيَّةٍ ) ؛ ) ومنه قولُهم : قَضَى اللّهُ لي *!بالفَصْيَةِ مِن هذا الأَمْرِ ؛ كما في الأساسِ .
وفي حديثِ قَيْلَة : قالت الحُدَيْباء : ( الفَصْيَة ، والله لا يزالُ كَعْبكِ عالياً ) ، وأَصْلُ الفَصْيَة الشيءُ تكونُ فيه ثم تخرُجُ منه ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
( و ) *!أَفْصَى ( عنَّا الشِّتاءُ أَو الحرُّ : ذَهَبَا أَو سَقَطَا ) ؛ ) نقلَهُ الأزْهرِي عن ابنِ الأعْرابي هكذا .
ونقلَ ابنُ سِيدَه عن ابنِ الأعْرابي : أَفْصَى عنك الشِّتاءُ وسَقُطَ عنْكَ الحَرُّ .
ونقلَ الجَوْهرِي عن ابنِ السِّكِّيت : قد أَفْصَى عنْكَ الحرُّ ، أَي خَرَجَ ، ولا تقولُ : أَفْصَى عنْكَ البَرْدُ ؛ ونقلَهُ ابنُ سِيدَه والأزْهرِي أَيْضاً ؛ والمصنِّفُ اكْتَفَى بما نقلَهُ الأزْهرِي عن ابنِ الأعْرابي .
( و ) أَفْصَى ( المَطَرُ ) : ) أَي

( أَقْلَعَ ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي .
( و ) أَفْصَى ( الصَّائِدُ : لم يَنْشَب بحِبالَتِهِ صَيْدٌ ) فكأَنَّه ذَهَبَ عنه .
( *!وفَصَّيْتُه ) منه ( *!تَفْصِيَةً : خَلَّصّتُه ) منه ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
( *!فانْفَضىَ ) ؛ ) قالَ اللّيْث : كُلُّ لازِقٍ خلَّصْته قُلْت : قد *!انْفَصَى .
واللحْمُ المُتَهَرِّي *!يَنْفَصِي عن العَظْمِ .
( وأَفْصَى : جماعَةٌ ) ، وهُما أَفْصَيانِ : أَفْصَى بنُ دُعْمي بنِ جَدِيلَةَ بنِ أَسَدِ بنِ ربيعَةَ ، وأَفْصَى بنُ عبدِ القيْسِ بنِ أَفْصَى بنِ دُعْمي بنِ جَدِيلَةَ بنِ أَسَدِ بنِ ربيعَةَ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
( وبَنُو *!فُصَيَّةَ ، كسُمَيَّة ) ؛ ) عن ابنِ دُرَيْدٍ .
وضَبَطَه ابنُ سِيدَه كغَنِيَّةٍ : ( بَطْنٌ ) من العَرَبِ .
( والفَصَا ) ، كذا في النُّسخِ والصَّوابُ أَن يُكْتَب بالياءِ : ( حَبُّ الزَّبيبِ ، الواحِدَةُ فَصاةٌ ) ، هكذا ضَبَطَه ابنُ سِيدَه بالصادِ المُهْملةِ ، قالَ : وأَنْشَدَ أَبو حنيفَةَ :
*!فَصًى من *!فَصَى العُنْجُد وأَعَادَهُ أَيْضاً في الذي يَلِيه .
ووجدْتُ في هامشِ المَقْصورِ والمَمْدودِ لأبي عليَ القالِي ، وقد ذَكَرَ عن ابنِ سِيدَه قوْلُه هذا فقالَ : ولَستُ منه على يَقينٍ .
قُلْت : وهي لُغَةٌ حِجازِيَّةٌ . ويسمّون نَوَى التّمْرِ *!فَصية أَيْضاً .

### Türkçe

: ( ى ( **فَصَا الشَّيءَ عن الشَّيءِ** ) ؛ ) nüshalarda böyle; doğrusu **الياء** ile yazılmasıdır; ( **يَفْصِيَه** ) **فَصْياً**: ( onu ayırdı )؛ ) ve ondan: **فَصَى اللَّحْمَ عن العَظْم**.

( **وفَصْيَةُ ما بينَ الحرِّ والبَرْدِ**: ikisi arasındaki bir duraklamadır ) .

( el-Muḥkem’de: ikisi arasındaki bir sükûnettir; ve o, bundandır.
( bir gün **فَصْيَةٌ** ve bir gece فَصْيَةٌ ) ، sıfat üzere ( ve ikisi izafet yapılır ) denir: **يَوْمُ فَصْيَةٍ** ve **لَيْلَة فَصْيَةٍ**.

( **أَفْصَى**: bir hayırdan yahut bir şerden kurtuldu ) ؛ ) bunu el-Ezherî nakletti.
( **كَتَفَصَّى** ) ؛ ) el-Cevherî dedi: **التَّفَصِّي** darlıktan yahut belâdan kurtuluştur. Ve denir: ondan **أَتَفَصَّى** olmaya az kalsın, yani kurtulmaya.
**وتَفَصَّيْت من الديونِ**: onlardan çıktığım ve kurtulduğum zaman.
Kur’ân hadîsinde: ( o, develerin erkeklerin kalplerinden **تَفَصِّياً** olmasından daha şiddetlidir ) ، yani daha şiddetli kaçıp-sıyrılmadır.
( isim: **الفَصْيَةُ** ، **رَمْيَةٍ** gibi ) ؛ ) el-Cevherî ve bir cemaat bununla yetindi; ( ve ) ayrıca **الفَصِيَّةُ** ( **غَنِيَّةٍ** ) gibi؛ ) ondan onların sözü: Allah bana bu işten **بالفَصْيَةِ** hükmetti; el-Esâs’ta olduğu gibi.
Ḳayle hadîsinde: el-Ḥudeybâ dedi: ( **الفَصْيَة** ، vallahi topuğun yüksek olmaya devam eder ) ، ve **الفَصْيَة**’nin aslı, içinde bulunduğun sonra ondan çıktığın şeydir; bunu el-Cevherî nakletti.

( ve ) **أَفْصَى** ( bizden kış yahut sıcak: ikisi gitti yahut düştü ) ؛ ) bunu el-Ezherî İbnü’l-A‘râbî’den böyle nakletti.
İbn Sîde, İbnü’l-A‘râbî’den nakletti: senden kış **أَفْصَى** ve senden sıcak düştü.
El-Cevherî, İbnü’s-Sikkît’ten nakletti: senden sıcak **أَفْصَى** oldu, yani çıktı; ve “senden soğuk **أَفْصَى** oldu” demezsin; bunu İbn Sîde ve el-Ezherî de nakletti; musannif, el-Ezherî’nin İbnü’l-A‘râbî’den naklettiğiyle yetindi.

( ve ) **أَفْصَى** ( yağmur ): ) yani ( dindi ) ؛ ) bunu el-Cevherî nakletti.
( ve ) **أَفْصَى** ( avcı: ağına av takılmadı ) sanki ondan gitmiş gibi.
( **وفَصَّيْتُه** ) ondan ( **تَفْصِيَةً**: onu ondan kurtardım )؛ bunu el-Cevherî nakletti.

( **فانْفَضىَ** ) ؛ ) el-Leys dedi: her yapışık olanı kurtardığında “**انْفَصَى** oldu” dersin.
Dağılıp-gevşemiş et, kemikten **يَنْفَصِي** olur.

( ve **أَفْصَى**: bir cemaat ) ، ve ikisi **أَفْصَيانِ**’dır: Rabî‘a b. Esed b. Cedîle b. Du‘mî b. **أَفْصَى**; ve Rabî‘a b. Esed b. Cedîle b. Du‘mî b. **أَفْصَى** b. ‘Abdi’l-Ḳays; bunu el-Cevherî nakletti.
( ve **بَنُو فُصَيَّةَ** ، **سُمَيَّة** gibi ) ؛ ) İbn Düreyd’den.
İbn Sîde onu **غَنِيَّةٍ** gibi ضبط etti: Araplardan bir ( batın )dır.

( ve **الفَصَا** ) ، nüshalarda böyle; doğrusu **الياء** ile yazılmasıdır: ( kuru üzüm tanesi; bir tanesi **فَصاةٌ** ) ، İbn Sîde onu **الصاد** **المُهْملة** ile böyle ضبط etti; dedi ki: Ebû Ḥanîfe inşâd etti:
**فَصًى** من **فَصَى العُنْجُد** وأَعَادَهُ أَيْضاً في الذي يَلِيه .
Ebû ‘Alî el-Ḳâlî’nin el-Maḳṣûr ve’l-Memdûd’unun hâmişinde buldum; İbn Sîde’den bu sözünü zikredip dedi ki: ben ondan yakîn üzere değilim.
Dedim: ve o, Hicâzî bir lugattır. Ve hurma çekirdeğine de **فَصية** derler.
