# فضا — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%A7/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B6%D8%A7/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فضا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%A7.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: فضا

- الفضاء: المكان الواسع، ومنه: أفضى بيده إلى كذا، وأفضى إلى امرأته: في الكناية أبلغ، وأقرب إلى التصريح من قولهم: خلا بها. قال تعالى: ﴿وقد أفضى بعضكم إلى بعض﴾ [النساء/21]. وقول الشاعر:
* *
طعامهم فوضى فضا في رحالهم
(هذا شطر بيت للمعذل البكري، وعجزه:
[ولا يحسنون السر إلا تناديا]
[استدراك] وهو في اللسان (فضا) ؛ وغريب الحديث للخطابي 2/531 ولم ينسبه المحقق؛ وشرح الحماسة 4/136)
أي: مباح، كأنه موضوع في فضاء يفيض فيه من يريده.

### Türkçe

- **الفضاء**: geniş mekân; ondan: **أفضى بيده إلى كذا**: elini şuna buna ulaştırdı; ve **أفضى إلى امرأته**: kinayede daha beliğdir ve onların “onunla baş başa kaldı” sözünden tasrihe daha yakındır. Yüce Allah dedi ki: ﴿وقد **أفضى** بعضكم إلى بعض﴾ [النساء/21]. Ve şairin sözü:
* *
طعامهم فوضى **فضا** في رحالهم
(Bu, el-Muʿazzal el-Bekrî’nin bir beytinin yarısıdır; onun ikinci yarısı:
[ولا يحسنون السر إلا تناديا]
[İstidrak] ve o, Lisân’da (**فضا**)dır; ve el-Hattâbî’nin Garîbü’l-hadîs’inde 2/531’dir ve muhakkik onu nisbet etmedi; ve Şerhu’l-Hamâse 4/136)
yani: mubah; sanki onu isteyenin içinde taşacağı bir **فضاء**da konulmuş gibidir.
