# فضج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B6%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فضج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فضج

انْفَضَجَتِ القُرْحةُ: انْفَتَحَت. وانْفَضَجَ بطنه: اسْتَرْخَتْ مَراقُّهُ. وكلُّ ما عَرُضَ كالمَشْدُوخِ، فقد انْفَضَجَ؛ ابن الأَعرابي: رجل عِفْضَاجٌ ومِفْضاجٌ، وهو العظيمُ البَطْن المُسْتَرْخِيهِ. وفي حديث عَمْرو بن العاص أَنه قال لمعاوية: لقد تَلافَيْتُ أَمْرَكَ وهو أَشدُّ انْفِضاجاً من حُقِّ الكَهْوَلِ أَي أَشدُّ اسْتِرْخاءً وضَعْفاً من بين العَنْكبوتِ.
وتَفَضَّجَ بدنه بالشحم: تشقق، وهو أَن يأْخذ مأْخذه فَتَنْشَقَّ عُرُوقُ اللَّحمِ في مداخِلِ الشحْم بين المَضابِع. وتَفَضَّجَ عَرَقاً: سال؛ قال العجاج:
بعد وأَما بدنُهُ تَفَضَّجا
(* قوله «بعد واما إلخ» كذا بالأصل.)
شمر: يقال قد انْفَضَجَتِ الدلْوُ، بالجيم، إِذا سال ما فيها من الماء. وانْفَضَجَ فلان بالعَرقِ إِذا سال به؛ قال ابن مقبل:
ومُنْفَضِجاتٍ بالحَمِيمِ، كأَنَّما
نُضِحَتْ لُبُودُ سُرُوجِها بِذِنابِ
قال: ويقال بالخاء أَيضاً انْفَضَخَتْ؛ يعني الدلو. ويقال: انْفَضَجَتْ سُرَّتُه إِذا انفتحتْ. وكل شيء تَوَسَّعَ، فقد تَفَضَّجَ؛ وقال الكميت: يَنْفَضِجُ الجُودُ من يَدَيْهِ، كما
يَنْفَضِجُ الجَودُ، حِين يَنسَكِبُ
وقال ابن أَحمر:
أَلم تَسْمَعْ بفاضِجَةِ الدِّيارا
(* قوله «قال ابن أَحمر أَلم تسمع إلخ» كذا بالإصل.)
حيث انْفَضَجَ واتَّسَعَ؛ وقال ابن شميل: انْفَضَجَ الأُفُقُ إِذا تبين. وفلان يَتَفَضَّجُ عَرَقاً إِذا عَرِقتْ أُصُولُ شعره ولم يَبْتَلَّ.

### Türkçe

**انْفَضَجَتِ القُرْحةُ**: açıldı. Ve **انْفَضَجَ بطنه**: onun karın zarları gevşedi. Ve her ne ki ezilmiş gibi genişledi, artık **انْفَضَجَ** olmuştur; İbnü’l-A‘râbî: **رجل عِفْضَاجٌ** ve **مِفْضاجٌ**; o, karnı büyük, gevşek olan kimsedir. Ve Amr b. el-Âs’ın hadisinde, Muâviye’ye dediği rivayet edilmiştir: “Senin işini telâfi ettim; o, **حُقِّ الكَهْوَلِ**’den, yani örümceğin iki yanı arasından daha şiddetli gevşeklik ve zayıflık hâlinde iken.”

Ve **تَفَضَّجَ بدنه بالشحم**: çatladı; bu, onun yerini almasıdır; böylece et damarları, kaburgalar arasındaki yağın giriş yerlerinde çatlar. Ve **تَفَضَّجَ عَرَقاً**: aktı; el-Acçâc dedi ki:
بعد وأَما بدنُهُ تَفَضَّجا
(* Sözü «بعد واما إلخ» asılda böyle.)

Şemmer: denilir ki **انْفَضَجَتِ الدلْوُ** — **بالجيم** — içindeki sudan olan şey aktığı zaman. Ve **انْفَضَجَ فلان بالعَرقِ**: onunla ter aktığı zaman; İbn Mukbil dedi ki:
ومُنْفَضِجاتٍ بالحَمِيمِ، كأَنَّما
نُضِحَتْ لُبُودُ سُرُوجِها بِذِنابِ
Dedi ki: **بالخاء** ile de denilir: **انْفَضَخَتْ**; yani kova. Ve denilir: **انْفَضَجَتْ سُرَّتُه**: açıldığı zaman. Ve her şey genişledi mi, artık **تَفَضَّجَ** olmuştur; el-Kümeyt dedi ki:
يَنْفَضِجُ الجُودُ من يَدَيْهِ، كما
يَنْفَضِجُ الجَودُ، حِين يَنسَكِبُ
Ve İbn Ahmer dedi ki:
أَلم تَسْمَعْ بفاضِجَةِ الدِّيارا
(* Sözü «قال ابن أَحمر أَلم تسمع إلخ» asılda böyle.)
orada **انْفَضَجَ** ve genişledi; İbn Şümeyl dedi ki: **انْفَضَجَ الأُفُقُ**: belirginleştiği zaman. Ve falan kimse **يَتَفَضَّجُ عَرَقاً**: saçının kökleri terlediği hâlde ıslanmadığı zaman.
