# فضح — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%AD/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B6%D8%AD/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فضح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%AD.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: فضح

فضح
فَضَحَ - يَفْضَحُ
فَضَحَ - يَفْضَحُ + كائن + كائناً أو أمراً: يكشف المخبوء والمستور وخاصة العيوب والنقائص: يكشف ثم يعلن للآخرين عيوب ونقائص الكائن أو الشيء أو الأمر، وذلك ليذل ويهين الكائن أو يقلل من قدر الشيء
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " إخراج  المستور أو المخبوء من مكمنه ونشره وعرضه ليرى بيسر وسهولة"، وهي:
سَفَحَ - يَسْفَحُ، سَفَك - يَسْفِكُ، نَشَرَ - يَنْشُرُ، فَضَحَ - يَفْضَحُ، عَرَضَ - يَعْرِضً، جَهَرَ - يَجْهَرُ
تفضحوني
 	﴿قال إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحوني(68)﴾ الحجر
مختار الصحاح
● [فضح] ف ض ح: فَضَحَهُ فافْتَضَحَ أي كشف مساويه وبابه قطع والاسم الفَضِيحةُ و الفُضُوحُ أيضا بضمتين
معجم الفرائد القرآنية:
ف ض ح
" تَفْضَحُونِ " في قوله تعالى :" قَالَ إِنَّ هَؤُلاءِ ضَيفِي فَلا تَفْضَحُونِ " (68) الحجر .
فَضْحُ الشيء : بيانه وكشفه، والفضيحة ما يُستحى من إظهاره، ولا تفضحون أي لا تظهروا لي الفضيحة.
ملخص اللسان:
1.     وفضَحَ الشيءَ  يَفْضَحُه فَضْحاً فافْتَضَح إِذا انكشفت مساويه،
2.     فضح: الفَضْحُ: فعلُ مجاوز من الفاضح إِلى المَفْضُوح،
3.     ويقال: افْتَضَحَ الرجلُ يَفْتَضِحُ افْتِضاحاً إِذا ركب أَمراً  سَيِّئاً فاشتهر به.
4.     ويقال للنائم وقت الصباح. فَضَحك الصُّبح فقُمْ معناه أَن الصُّبح قد  استنار وتبين حتى بَيَّنك لمن يَراك وشَهَرَكَ.
5.       وفَضَحَ القمرُ النجومَ: غلب ضوءُه ضوءَها فلم يتبين.
6.     والفَضِيحة: اسم من هذا لكل أَمر سَيّءٍ يَشْهَرُ صاحبَه بما يسوءُ.
لسان العرب
● -   فضح: الفَضْحُ: فعلُ مجاوز من الفاضح إِلى المَفْضُوح، والاسم  الفَضِيحةُ، ويقال للمُفْتَضِح: يا فَضُوح؛ قال الراجز:  قومٌ، إِذا ما رَهِبُوا الفَضائِحا  على النساءِ، لَبِسُوا الصَّفائِحا  ويقال: افْتَضَحَ الرجلُ يَفْتَضِحُ افْتِضاحاً إِذا ركب أَمراً  سَيِّئاً فاشتهر به.  ويقال للنائم وقت الصباح. فَضَحك الصُّبح فقُمْ معناه أَن الصُّبح قد  استنار وتبين حتى بَيَّنك لمن يَراك وشَهَرَكَ. وقد يقال أَيضاً: فَصَحك  الصبح، بالصاد، ومعناهما مقارب؛ وفي الحديث: أَن بلالاً أَتى ليُؤَذِّنَ  بالصبح فَشَغَلَت عائشةُ بلالاً حتى فَضَحَه الصبح أَي دَهَمَتْه فُضْحةُ  الصُّبح، وهي بياضه؛ وقيل: فَضَحَه كشفه وبَيَّنَه للأَعْيُن بضوئه،  ويروى بالصاد المهملة، وهو بمعناه؛ وقيل معناه: إِنه لما تبين الصبح جِدًّا  ظهرت غفلته عن الوقت فصار كما يَفْتَضح بعيب ظهر منه. وفضَحَ الشيءَ  يَفْضَحُه فَضْحاً فافْتَضَح إِذا انكشفت مساويه، والاسم الفَضاحَة والفُضُوحُ  والفُضُوحَة والفَضِيحة.  ورجل فَضَّاحٌ وفَضُوح: يَفْضَحُ الناسَ.  وفَضَحَ القمرُ النجومَ: غلب ضوءُه ضوءَها فلم يتبين. وفَضَّحَ  الصُّبْحُ وأَفْضَحَ: بدا.  والأَفْضَحُ: الأَبيضُ، وليس بشديد البياض؛ قال ابن مقبل:  فأَضْحَى له جُلْبٌ، بأَكنافِ شُرْمةٍ،  أَجَشُّ سِماكِيٌّ من الوَبْلِ أَفْضَحُ  الأَجَشُّ: الذي في رعده غِلَظٌ. والسِّماكِيّ: الذي مُطِرَ بِنَوْءِ  السِّماكِ. وشُرمة: موضع بعينه. وأَكنافها: نواحيها. والجُلْب: السحابُ.  والاسم الفُضْحةُ؛ وقيل: الفُضْحة والفَضَحُ غُبْرَةٌ في طُحلةِ يخالطها  لونٌ قبيح يكون في أَلوان الإِبل والحمام، والنعت أَفْضَحُ وفَضْحاءُ، وهو  أَفْضَحُ وقد فَضِحَ فَضَحاً. والأَفْضَحُ: الأَسد للونه، وكذلك البعير،  وذلك من فَضَحِ اللونِ. قال أَبو عمرو: سأَلت أَعرابيّاً عن الأَفْضَح،  فقال: هو لون اللحم المطبوخ. وأَفْضَحَ البُسْرُ إِذا بدت الحمرة فيه.  وأَفْضَح النخل: احمرَّ واصفرَّ؛ قال أَبو ذؤَيب الهذلي:  يا هلْ رأَيتَ حُمُولَ الحَيِّ عادِيَةً،  كالنخل، زَيَّنَها. يَنْعٌ وإِفْضاحُ  وسئل بعضُ الفقهاء عن فضِيح البُسْر، فقال: ليس بالفَضِيح ولكنه  الفَضُوح؛ أَراد أَنه يُسْكِر فَيَفضَحُ شاربه إِذا سكر منه.  والفَضِيحة: اسم من هذا لكل أَمر سَيّءٍ يَشْهَرُ صاحبَه بما يسوءُ.
مقاييس اللغة:
(فضح) الفاء والضاد والحاء كلمتان متقاربتان تدلُّ إحداهما على انكشافِ شيء، ولا يكاد يُقال إلاّ في قبيح، والأخرى على لونٍ غير حسنٍ أيضاً.‏
فالأوَّل قولهم: أفْضَح الصُّبح وفَضَّح، إذا بدا. ثم يقولون في التَّهتُّك: الفُضوح. قالوا: وافْتَضَح الرّجُل*، إذا انكشفتْ مساوِيه.‏
وأمَّا اللَّون فيقولون: إِنَّ الفَضَح: غُبْرَةٌ في طُحْلة؛ وهو لَوْنٌ قبيح(4) . وأفْضحَ البُسر، إذا بدَتْ منه حمرةٌ. ويقولون: الأفْضَح: الأسَد، وكذلك البعير، وذلك من فَضَحِ اللَّون.‏
القاموس المحيط:
فَضَحَهُ، كمَنَعَهُ كَشَفَ مَساوِيَهُ، فأفْضحَ، والاسْمُ الفَضيحَةُ والفُضوحُ والفُضوحَةُ، بضمِهما، والفَضاحَةُ، بالفتح، والفِضاحُ بالكسر. والْأَفْضَحُ الْأَبْيَضُ لا شديداً، فَضِحَ، كفَرِحَ، والاسمُ الفُضْحَةُ، بالضم، والْأَسَدُ، والبَعيرُ. وأفْضَحَ الصُّبْحُ بَدا، كَفَضَّحَ، والنَّخْلُ احْمَرَّ واصْفَرَّ.
وفَضَحَكَ الصُّبْحُ: فَصَحَكَ. والصُّبْحُ الفَضَحُ، محرَّكةً: ما تَعْلوهُ حُمْرَةٌ. وهو فَضيحٌ في المالِ: سَيِّئ القيامِ عليه، ويقالُ لِلمُفْتَضِحِ: يا فَضوحُ. وفاضِحَةُ: ع. وفاضَحٌ: ع قُرْبَ مَكَّةَ، ووادٍ بالشُّرَيْفِ بِنَجْدٍ.
تاج العروس:
فضح
فَضَحَه كمنَعَه : كَشَف مَسَاوِيَه . يَفضَحه فَضْحاً وهو فِعل مجاوِزٌ من الفاضح إِلى المفضوح فافْتضَحَ إِذَا رَكِبَ أَمْراً سيّئاً فاشتَهَرَ به . والاسم الفَضِيحَةُ والفُضُوحُ كقُعُود والفُضُوحَة بزيادة الهاءِ بضمّها والفَضَاحَة بالفَتْح والفِضَاح بالكسر . ورجلٌ فَضّاحٌ وفَضُوحٌ : يَفضَح النّاسَ . وفي مثل الظَّمَأُ الفادِح أَهْوَنُ من الرِّيّ الفاضِح . وفي حديثٍ فَضُوحُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ فُضُوحِ الآخِرة . وتقول : إِذا كان العُذْر واضحاً كان العِتَابُ فاضِحاً . والأَفْضَحُ : الأَبيَضُ لا شديداً في البياض . قال ابنُ مُقْبل :
فأَضحَى له جُلْبٌ بأَكْنَافِ شُرْمَةٍ ... أَجَشُّ سِمَاكيٌّ من الوَبْلِ أَفضَحُ الجُلْب : السَّحَاب وشُرْمة : موضع . والأَجشّ : الذي في رَعْده غِلظٌ . والسِّمَاكيّ : الذي مُطِرَ بنَوْءِ السِّمَاك . والفعْلُ منه فَضِحَ كَفَرِحَ والاسم الفُضْحَة بالضّمّ وقيل الفُضْحَة والفُضْح : غُبْرَة في طُحْلَةٍ يخالِطَها لَونٌ قَبيح يكون في أَلوان الإِبل والحَمام والنَعْتُ أَفضحُ وفَضحاءُ . و الأَفضَح : الأَسَدُ لِلَوْنه و كذلك البَعير وذلك من فَضَح اللَّوْنِ . قال أَبو عَمْرو : سأَلتُ أَعرابِياً عن الأَفضح فقال : هو لَونُ اللَّحْمِ المطبوخِ . ومن المجاز أَفضحَ الصُّبحُ إِذا بدَا واستنارَ كفَضَّحَ مشدَّداً وفي بعض النسخ مخفَّفاً . وأَفضحَ النَّخْلُ : احْمَرَّ واصفَرَّ قال أَبو ذؤَيْبٍ الهذليّ :
يا هَلْ رَأَيْتَ حُمُولَ الحَيِّ غادِيَةً ... كالنَّخل زَيَّنَها يَنْعٌ وإِفْضاحُ
ومن المجاز : يقال للنائم وقتَ الصَّبَاح : فَضَحَك الصُّبْحُ فقُمْ أَي فَضَحَكَ بالصاد المهملة معناه أَنَّ الصُّبْحَ قد استَنَارَ وتَبَيَّنَ حتّى بَيَّنَك لمن يَرَاكَ وشَهَرك . وفي النهاية : في الحديث أَنّ بِلالاً أَتَى ليُؤذنه بالصُبْح فشَغَلتْ عائشةُ بلالاً حتَّى فَضَحَه الصُّبْحُ أَي دَهَمته فُضْحَةُ الصُّبْح وهي بياضُه وقيل فَضَحَه : كَشفَه وبَيَّنه للأَعْيُن بضَوْئه وقيل معناه أَنّه لما تَبيَّنَ الصُبْح جِدّاً ظَهرتْ غَفْلَتُه عن الوَقْتِ فصارَ كما يَفتضِح بعَيْبٍ ظهرَ منه . والصُبْحُ الفَضَحُ محرّكةً : ما تَعْلُوه حُمْرَةٌ لاستنارته . ويقال هو فَضِيحٌ في المالِ إِذا كان سِّيء القيامِ عليه بعدم المحافظة له . ويقال للمُفْتضحِ الذي اشتهرَ بسوءٍ : يافَضُوحُ كصَبور . وفاضِحَةُ : ع بين جبَالِ ضَرِيّةَ وقيل هو بالجيم . وفاضِحٌ : ع قُربَ مكّة عند أَبي قُبيسٍ كان النّاس يَخرجون إِليه لحاجتهم . ووادٍ بالشُّريْفِ بنَجْدٍ قُرْبَ المدينةِ المشرَّفَة . وجبلٌ قُربَ رِيم . ومما يستدرك عليه : أَفضحَ البُسْرُ إِذا بدَت الحُمرةُ فيه . وسُئل بعض الفقهاءِ عن فَضيح البُسْرِ فقال : ليس بالفَضِيح ولكنّه الفضُوح . أَراد أَنّه يُسكِر فيفضح شاربَه إِذا سَكِرَ منْه . وافتَضَحْنَا فيك : فرَّطْنَا في زيارتك وتفقُّدِك . وأَرادُوا أَن يتناصَحوا فتفاضَحوا وتَفَاضَحَ المُرْتَجِزانِ وفاضحَ أَحدُهما الآخرَ . ومن المجاز . فَضَحَ القَمَرُ النُّجومَ : غَلَب ضَوؤُه ضَوْأَهَا فلم يَتبيَّنْ وكذا الصُّبْح

### Türkçe

فضح
**فَضَحَ** - **يَفْضَحُ**
Pazar, 13 Şubat/Şubat 2011 11:46 yazar: Administrator
**فَضَحَ** - **يَفْضَحُ** + bir varlık + bir varlığı yahut bir şeyi veya bir işi: gizli ve örtülü olanı, özellikle ayıpları ve eksikleri açığa çıkarır: sonra varlığın yahut şeyin yahut işin ayıplarını ve eksiklerini başkalarına ilan eder; bu da varlığı zelil etmek ve aşağılamak yahut şeyin değerini azaltmak içindir.
Ve lafız, “örtülü yahut gizli olanı saklandığı yerden çıkarma, onu yayma ve onu kolaylık ve rahatlıkla görülsün diye sergileme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**سَفَحَ** - **يَسْفَحُ**، **سَفَك** - **يَسْفِكُ**، **نَشَرَ** - **يَنْشُرُ**، **فَضَحَ** - **يَفْضَحُ**، **عَرَضَ** - **يَعْرِضً**، **جَهَرَ** - **يَجْهَرُ**
**تفضحوني**
	﴿Dedi ki: “Şüphesiz bunlar benim misafirlerimdir; öyleyse beni rezil etmeyin (68)”﴾ **الحجر**

مختار الصحاح
● [**فضح**] **ف ض ح**: **فَضَحَهُ** böylece **افْتَضَحَ**; yani onun kötülüklerini açığa çıkardı; ve **بابه قطع**; isim **الفَضِيحةُ**’dır ve ayrıca iki ötre ile **الفُضُوحُ**’tur.

معجم الفرائد القرآنية:
**ف ض ح**
“**تَفْضَحُونِ**” Yüce Allah’ın şu sözü içinde: “**قَالَ إِنَّ هَؤُلاءِ ضَيفِي فَلا تَفْضَحُونِ**” (68) **الحجر**.
**فَضْحُ** şey: onu beyan etmek ve onu açığa çıkarmaktır; **الفضيحة** ise, ortaya konulmasından utanılan şeydir; “**ولا تفضحون**” yani bana **الفضيحة**’yi ortaya çıkarmayın.

ملخص اللسان:
1.	Ve **فضَحَ** şeyi **يَفْضَحُه** **فَضْحاً**; böylece **افْتَضَح**: kötülükleri açığa çıktığı zaman.
2.	**فضح**: **الفَضْحُ**: **الفاضح**’tan **المَفْضُوح**’a geçen (müteaddî) fiildir.
3.	Ve denir: **افْتَضَحَ** adam **يَفْتَضِحُ** **افْتِضاحاً**: kötü bir iş yaptığı ve onunla meşhur olduğu zaman.
4.	Ve sabah vaktinde uyuyana denir: **فَضَحك الصُّبح فقُمْ**; manası: sabah aydınlanmış ve belirginleşmiştir; ta ki seni görene seni belirgin kılmış ve seni teşhir etmiştir.
5.	Ve **فَضَحَ** ay, yıldızları: onun ışığı onların ışığına galip geldi de (yıldızlar) belirgin olmadı.
6.	Ve **الفَضِيحة**: sahibini kendisini kötüleyecek şeyle meşhur eden her kötü iş için bundan bir isimdir.

لسان العرب
● - **فضح**: **الفَضْحُ**: **الفاضح**’tan **المَفْضُوح**’a geçen (müteaddî) fiildir; isim **الفَضِيحةُ**’dır; ve **المُفْتَضِح**’a denir: **يا فَضُوح**; **الراجز** dedi ki:
قومٌ، إِذا ما رَهِبُوا الفَضائِحا
على النساءِ، لَبِسُوا الصَّفائِحا
Ve denir: **افْتَضَحَ** adam **يَفْتَضِحُ** **افْتِضاحاً**: kötü bir iş yaptığı ve onunla meşhur olduğu zaman. Ve sabah vaktinde uyuyana denir: **فَضَحك الصُّبح فقُمْ**; manası: sabah aydınlanmış ve belirginleşmiştir; ta ki seni görene seni belirgin kılmış ve seni teşhir etmiştir. Ve ayrıca denir: **فَصَحك الصبح**; **الصاد** ile; ve ikisinin manası yakındır. Ve hadiste: Bilâl’in sabah için ezan okumaya geldiği, Âişe’nin Bilâl’i oyaladığı, nihayet sabahın onu **فَضَحَه** ettiği; yani sabahın **فُضْحة**’si, o da onun beyazlığı, ona ansızın geldi; ve denildi: **فَضَحَه**: onu açığa çıkardı ve ışığıyla gözlere onu belirgin kıldı; ve **الصاد**’ı noktasız olanla rivayet edilir, o da onun manasındadır; ve denildi: manası, sabah iyice belirginleşince vakitten gafleti ortaya çıktı da, kendisinden ortaya çıkan bir ayıpla rezil olan kimse gibi oldu. Ve **فضَحَ** şeyi **يَفْضَحُه** **فَضْحاً**; böylece **افْتَضَح**: kötülükleri açığa çıktığı zaman; isim **الفَضاحَة** ve **الفُضُوحُ** ve **الفُضُوحَة** ve **الفَضِيحة**’dır. Ve adam **فَضَّاحٌ** ve **فَضُوح**: insanları rezil eder. Ve **فَضَحَ** ay, yıldızları: onun ışığı onların ışığına galip geldi de (yıldızlar) belirgin olmadı. Ve **فَضَّحَ** sabah ve **أَفْضَحَ**: göründü. Ve **الأَفْضَحُ**: beyazdır; şiddetli beyaz değildir; İbn Mukbil dedi ki:
فأَضْحَى له جُلْبٌ، بأَكنافِ شُرْمةٍ،
أَجَشُّ سِماكِيٌّ من الوَبْلِ أَفْضَحُ
**الأَجَشُّ**: gök gürültüsünde kalınlık olan. **السِّماكِيّ**: **السِّماك**’ın nev’i ile yağmur yağdırılan. **شُرمة**: belirli bir yer. **أَكنافها**: onun tarafları. **الجُلْب**: bulut. Ve isim **الفُضْحة**’dır; ve denildi: **الفُضْحة** ve **الفَضَح**: içinde çirkin bir renk karışan, deve ve güvercin renklerinde bulunan, **طُحلة** içinde bir tozluluktur; sıfat **أَفْضَحُ** ve **فَضْحاءُ**’dır; ve o **أَفْضَحُ**’tır; ve **فَضِحَ** **فَضَحاً**. Ve **الأَفْضَحُ**: rengi sebebiyle aslandır; aynı şekilde deve; bu, rengin **فَضَح**’ındandır. Ebû Amr dedi ki: bir bedevîye **الأَفْضَح** hakkında sordum; dedi ki: o, pişmiş etin rengidir. Ve **أَفْضَحَ** hurma koruğu: onda kızıllık belirdiği zaman. Ve **أَفْضَح** hurma ağacı: kızardı ve sarardı; Ebû Züeyb el-Hüzelî dedi ki:
يا هلْ رأَيتَ حُمُولَ الحَيِّ عادِيَةً،
كالنخل، زَيَّنَها. يَنْعٌ وإِفْضاحُ
Ve bazı fakihlere **فضِيح** hurma koruğu hakkında soruldu; dedi ki: **الفَضِيح** değildir, fakat o **الفَضُوح**’tur; muradı: sarhoş eder de, ondan sarhoş olunca içenini rezil eder. Ve **الفَضِيحة**: sahibini kendisini kötüleyecek şeyle meşhur eden her kötü iş için bundan bir isimdir.

مقاييس اللغة:
(**فضح**) **الفاء** ve **الضاد** ve **الحاء** iki kelimedir, birbirine yakındır; ikisinden biri bir şeyin açığa çıkmasına delalet eder; neredeyse ancak çirkin olanda söylenir; diğeri de yine güzel olmayan bir renge delalet eder.
Birincisi, onların sözü: **أفْضَح الصُّبح** ve **فَضَّح**: göründüğü zaman. Sonra yırtıklıkta (pervasızlıkta) derler: **الفُضوح**. Dediler: ve **وافْتَضَح الرّجُل**: kötülükleri açığa çıktığı zaman.
Renge gelince, derler: şüphesiz **الفَضَح**: **طُحْلة** içinde bir tozluluktur; ve o çirkin bir renktir. Ve **أفْضحَ** hurma koruğu: ondan bir kızıllık belirdiği zaman. Ve derler: **الأفْضَح**: aslandır; aynı şekilde deve; bu, rengin **فَضَح**’ındandır.

القاموس المحيط:
**فَضَحَهُ**; **كمَنَعَهُ**: onun kötülüklerini açığa çıkardı; böylece **أفْضحَ**; isim **الفَضيحَةُ** ve **الفُضوحُ** ve **الفُضوحَةُ**’dır; ikisi de ötre ile; ve **الفَضاحَةُ** fetha ile; ve **الفِضاحُ** kesra ile. Ve **الْأَفْضَحُ**: beyazdır, şiddetli değil; **فَضِحَ**; **كفَرِحَ**; isim **الفُضْحَةُ**’dır, ötre ile; ve aslandır; ve devedir. Ve **أفْضَحَ الصُّبْحُ**: göründü; **كَفَضَّحَ**; ve hurma ağacı: kızardı ve sarardı.
Ve **فَضَحَكَ الصُّبْحُ**: **فَصَحَكَ**. Ve sabah, **الفَضَحُ**; harekeli: üzerinde kızıllık bulunan şeydir. Ve o, malda **فَضيحٌ**’tir: onun üzerinde kötü duruşludur. Ve **لِلمُفْتَضِحِ**’a denir: **يا فَضوحُ**. Ve **فاضِحَةُ**: bir yer adıdır. Ve **فاضَحٌ**: Mekke yakınında bir yer adıdır; ve Necd’de **الشُّرَيْف**’te bir vadidir.

تاج العروس:
فضح
**فَضَحَه** **كمنَعَه**: onun kötülüklerini açığa çıkardı. **يَفضَحه** **فَضْحاً**; ve o, **الفاضح**’tan **المفضوح**’a geçen (müteaddî) fiildir; böylece **افْتضَحَ**: kötü bir iş yaptığı ve onunla meşhur olduğu zaman. İsim **الفَضِيحَةُ** ve **الفُضُوحُ** (tıpkı **قُعُود** gibi) ve **الفُضُوحَة** (hâ’nın ziyadesiyle) onun ötrelisiyle; ve **الفَضَاحَة** fetha ile; ve **الفِضَاح** kesra ile. Ve adam **فَضّاحٌ** ve **فَضُوحٌ**: insanları rezil eder. Ve meselde: **الظَّمَأُ الفادِح أَهْوَنُ من الرِّيّ الفاضِح**. Ve bir hadiste: **فَضُوحُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ فُضُوحِ الآخِرة**. Ve dersin: özür açık olunca kınama **فاضِحاً** olur. Ve **الأَفْضَحُ**: beyazdır; beyazlıkta şiddetli değildir. İbn Mukbil dedi ki:
فأَضحَى له جُلْبٌ بأَكْنَافِ شُرْمَةٍ ... أَجَشُّ سِمَاكيٌّ من الوَبْلِ أَفضَحُ
**الجُلْب**: bulut. **شُرْمة**: bir yer. **الأَجشّ**: gök gürültüsünde kalınlık olan. **السِّمَاكيّ**: **السِّمَاك**’ın nev’i ile yağmur yağdırılan. Ve fiil ondan: **فَضِحَ** **كَفَرِحَ**; isim **الفُضْحَة**’dır ötre ile. Ve denildi: **الفُضْحَة** ve **الفُضْح**: içinde çirkin bir renk karışan, deve ve güvercin renklerinde bulunan, **طُحْلَة** içinde bir tozluluktur; sıfat **أَفضحُ** ve **فَضحاءُ**’dır. Ve **الأَفضَح**: rengi sebebiyle aslandır; aynı şekilde deve; bu, rengin **فَضَح**’ındandır. Ebû Amr dedi ki: bir bedevîye **الأَفضح** hakkında sordum; dedi ki: o, pişmiş etin rengidir. Ve mecazdan: **أَفضحَ الصُّبحُ**: göründüğü zaman; ve aydınlandığı zaman; **كفَضَّحَ** şeddeli; ve bazı nüshalarda hafifletilmiş. Ve **أَفضحَ النَّخْلُ**: kızardı ve sarardı; Ebû Züeyb el-Hüzelî dedi ki:
يا هَلْ رَأَيْتَ حُمُولَ الحَيِّ غادِيَةً ... كالنَّخل زَيَّنَها يَنْعٌ وإِفْضاحُ
Ve mecazdan: sabah vaktinde uyuyana denir: **فَضَحَك الصُّبْحُ فقُمْ**; yani **فَضَحَكَ**; **الصاد** noktasız ile; manası: sabah aydınlanmış ve belirginleşmiştir; ta ki seni görene seni belirgin kılmış ve seni teşhir etmiştir. Ve **النهاية**’de: hadiste, Bilâl’in sabah için ona ezan okumaya geldiği, Âişe’nin Bilâl’i oyaladığı, nihayet sabahın onu **فَضَحَه** ettiği; yani sabahın **فُضْحَة**’si, o da onun beyazlığı, ona ansızın geldi; ve denildi: **فَضَحَه**: onu açığa çıkardı ve ışığıyla gözlere onu belirgin kıldı; ve denildi: manası, sabah iyice belirginleşince vakitten gafleti ortaya çıktı da, kendisinden ortaya çıkan bir ayıpla rezil olan kimse gibi oldu. Ve sabah, **الفَضَحُ**; harekeli: aydınlanması sebebiyle üzerinde kızıllık bulunan şeydir. Ve denir: o, malda **فَضِيحٌ**’tir: onu korumamakla, onun üzerinde kötü duruşlu olduğu zaman. Ve kötüyle meşhur olan **المُفْتضحِ**’a denir: **يافَضُوحُ**; **كصَبور** gibi. Ve **فاضِحَةُ**: bir yer adıdır; **ضَرِيّةَ** dağları arasında; ve denildi: **الجيم** iledir. Ve **فاضِحٌ**: Mekke yakınında, Ebû Kubeys yanında bir yer adıdır; insanlar ihtiyaçları için ona çıkarlardı. Ve Necd’de **الشُّريْف**’te, Medine-i Münevvere’ye yakın bir vadidir. Ve **رِيم** yakınında bir dağdır. Ve ona ilave edilenlerden: **أَفضحَ البُسْرُ**: onda kızıllık belirdiği zaman. Ve bazı fakihlere **فَضيح** hurma koruğu hakkında soruldu; dedi ki: **الفَضِيح** değildir, fakat o **الفضُوح**’tur; muradı: sarhoş eder de, ondan sarhoş olunca içenini rezil eder. Ve **وافتَضَحْنَا فيك**: seni ziyaret etmekte ve seni yoklamakta kusur ettik. Ve murat ettiler ki öğütleşsinler; böylece **تفاضَحوا**; ve iki recez söyleyen **تَفَاضَحَ**; ve ikisinden biri diğerini **فاضحَ** etti. Ve mecazdan: **فَضَحَ القَمَرُ النُّجومَ**: onun ışığı onların ışığına galip geldi de (yıldızlar) belirgin olmadı; ve aynı şekilde sabah.
