# فضخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B6%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فضخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فضخ

فَضَخَ
1 فَضَخَ ذ , aor. فَضَخَ , (Msb, K,) inf. n. فَضْخٌ, (Mgh, Msb,) He broke a hollow thing [or the like], (Mgh, Msb, K, TA,) such as a head, and a melon; (A, TA,) syn. كَسَرَ: (Msb. K, TA;) as also ↓ افتضخ: (K, TA:) he broke, or crushed, syn. شَدَخَ, (S, K, TA,) a person's head, (S, TA,) and a fresh ripe date, and the like; (TA,) as also ↓ افتضخ: (K, TA:) or he struck a person's head [and wounded it] so that the brains came forth: (Msb:) and [particularly] he crushed (شَدَخَ) fullgrown unripe dates [to make the beverage called فَضِيخ]; and so ↓ افتضخ: (S:) or البُسْرَ ↓ افتضخ he made, or made for himself, the beverage called نَبِيذ [or فَضِيخ] of the full-grown unripe dates. (A.) ― -b2- And He ruptured, or broke, or rent open, an eye, (AZ, K, TA,) and a belly, and any receptacle containing oil or beverage. (AZ, TA.) ― -b3- And فَضْخُ المَآءِ signifies The pouring forth of water, (K, TA,) and of the seminal fluid; occurring in the latter sense in a trad. (TA.) ― -b4- And يَفْضَخُ شَارِبَهُ, said of a beverage, (K, TA,) such as is termed فَضِيح, (TA,) means (assumed tropical:) It subdues (يَكْسِرُ) and intoxicates its drinker. (K, TA.)

افضخ
4 افضخ ذ , said of a raceme, or bunch, (عُنْقُود,) [of dates or the like,] It attained to the time, (L, K,) and became in a fit state, for the crushing of the fruit and (L) for the expressing of the juice. (L, K.)

انفضخ
7 انفضخ ذ [It (a hollow thing or the like, such as a head, and a melon,) became broken, or crushed: (see 1:) or] it (a person's head) was struck [and wounded] so that the brains came forth: (Msb:) and it (a camel's hump) became broken, or crushed. (S, K.) ― -b2- انفضخت It (an eye) became ruptured, broken, or rent open. (L.) And انفضخ It (a full skin) slit, or burst, and let flow its contents. (L.) And the former, It (a قَارُورَة [i. e. flask, or bottle,]) broke, and became empty. (L.) And It (a دَلْو [or leathern bucket]) poured forth the water that was in it: (L, K:) and so انفضجت. (L.) And It (a قَرْحَة [i. e. purulent pustule, or the like,]) opened, (A, L, K,) and discharged its fluid, (L,) or and became wide. (K.) ― -b3- And انفضخ said of a man, He wept much, (K, TA,) and shed copious tears. (TA.) ― -b4- And It (anything) became wide. (L.)

8 اـِفْتَضَخَ see 1, in four places.

فَضُوخٌ
فَضُوخٌ ذ Beverage that subdues (يَكْسِرُ) and intoxicates its drinker. (L, K.) See the next paragraph.

فَضِيحٌ
فَضِيحٌ ذ A beverage (S, A, Mgh, K) of the kind called نَبِيذ (A) prepared from full-grown unripe dates, (S, A, Mgh, K,) crushed, (K,) without its being touched [i. e. boiled or heated in any degree] by fire: (S:) or prepared by putting dried dates into a vessel, and then pouring upon them hot water, which extracts their sweetness, after which the preparation is boiled, and becomes strong: it is like بَاذَق in respect of the legal predicament to which it belongs: but if cooked in the least degree, it is like مُثَلَّث. (KT.) A rلjiz says,
بَالَ سُهَيْلٌ فِى الفَضِيخِ فَفَسَدْ
expl. in art. بول. (L.) Ibn-'Omar, being asked respecting فَضِيخ, said, “ It is not فَضِيخ, but ↓ فَضُوخ; ” meaning that it subdues and intoxicates its drinker. (Mgh, * L.) ― -b2- Also Expressed juice of grapes. (L, K.) ― -b3- And Milk mixed with a greater quantity of water, (K, TA,) so that it has become thin, and is white, like ضَيْحٌ and خَضَارٌ &c. (TA.)

مِفْضَخَةٌ
مِفْضَخَةٌ ذ A stone with which full-grown unripe dates are crushed. (K.) ― -b2- And مَفَاضِخُ [of which it is app. the sing.] signifies Vessels for the beverage called فَضِيخُ, (L, K,) in which it is left to become [fermented and] strong. (L.) ― -b3- And the former signifies also A wide دَلْو [or leathern bucket]. (K.)

### Türkçe

فَضَخَ
1 **فَضَخَ** **ذ** , muzâri‘i **فَضَخَ** , (Msb, K,) mastar ismi **فَضْخٌ**, (Mgh, Msb,) O, içi boş bir şeyi [veya benzerini], (Mgh, Msb, K, TA,) baş ve kavun gibi; (A, TA,) kırdı; eş anlamlısı **كَسَرَ**: (Msb. K, TA;) ve bunun gibi ↓ **افتضخ**: (K, TA:) kırdı, yahut ezdi; eş anlamlısı **شَدَخَ**, (S, K, TA,) bir kimsenin başını, (S, TA,) ve taze olgun hurmayı ve benzerini; (TA,) ve bunun gibi ↓ **افتضخ**: (K, TA:) yahut bir kimsenin başına vurdu [ve onu yaraladı] ki beyinler dışarı çıktı: (Msb:) ve [özellikle] olgunlaşmış ham hurmaları ( **شَدَخَ** ) ezdi [**فَضِيخ** denilen içeceği yapmak için]; ve böylece ↓ **افتضخ**: (S:) yahut **البُسْرَ** ↓ **افتضخ** olgunlaşmış ham hurmalardan **نَبِيذ** [veya **فَضِيخ**] denilen içeceği yaptı, yahut kendisi için yaptı. (A.) ― -b2- Ve o, bir gözü, (AZ, K, TA,) ve bir karnı, ve yağ veya içecek içeren her kabı patlattı, yahut kırdı, yahut yarıp açtı. (AZ, TA.) ― -b3- Ve **فَضْخُ المَآءِ** suyun dökülüp akması demektir, (K, TA,) ve menînin; ikincisi manasında bir rivayette vârid olmuştur. (TA.) ― -b4- Ve **يَفْضَخُ شَارِبَهُ**, bir içecek hakkında söylenir, (K, TA,) **فَضِيح** diye adlandırılan gibi, (TA,) (mecaz kabul edilen:) İçenini bastırır ( **يَكْسِرُ** ) ve sarhoş eder demektir. (K, TA.)

افضخ
4 **افضخ** **ذ** , bir salkım, yahut demet, ( **عُنْقُود**,) [hurma veya benzeri] hakkında söylenir, Meyvenin ezilmesi ve (L) suyunun sıkılması için (L, K,) vakte erişti, (L, K,) ve uygun bir hâle geldi. (L, K.)

انفضخ
7 **انفضخ** **ذ** [O (içi boş bir şey veya benzeri, baş ve kavun gibi,) kırılmış, yahut ezilmiş oldu: (bkz. 1:) yahut] o (bir kimsenin başı) vuruldu [ve yaralandı] ki beyinler dışarı çıktı: (Msb:) ve o (devenin hörgücü) kırılmış, yahut ezilmiş oldu. (S, K.) ― -b2- **انفضخت** O (bir göz) patlamış, kırılmış, yahut yarılıp açılmış oldu. (L.) Ve **انفضخ** O (dolu bir tulum) yarıldı, yahut patladı, ve içindekini akıttı. (L.) Ve birincisi, o (bir **قَارُورَة** [yani şişe, yahut şişecik]) kırıldı, ve boş oldu. (L.) Ve o (bir **دَلْو** [yahut deri kova]) içindeki suyu döküp akıttı: (L, K:) ve böylece **انفضجت**. (L.) Ve o (bir **قَرْحَة** [yani irinli çıban, yahut benzeri]) açıldı, (A, L, K,) ve sıvısını boşalttı, (L,) yahut genişledi. (K.) ― -b3- Ve **انفضخ** bir adam hakkında söylenir, Çok ağladı, (K, TA,) ve bol gözyaşı döktü. (TA.) ― -b4- Ve o (herhangi bir şey) genişledi. (L.)

8 **اـِفْتَضَخَ** bkz. 1, dört yerde.

فَضُوخٌ
**فَضُوخٌ** **ذ** İçenini bastıran ( **يَكْسِرُ** ) ve sarhoş eden içecek. (L, K.) Sonraki paragrafa bak.

فَضِيحٌ
**فَضِيحٌ** **ذ** **نَبِيذ** denilen türden bir içecek, (A) olgunlaşmış ham hurmalardan hazırlanmış, (S, A, Mgh, K,) ezilmiş, (K,) ateşin ona dokunması [yani hiçbir derecede kaynatılması veya ısıtılması] olmaksızın: (S:) yahut kuru hurmaları bir kaba koyup sonra üzerlerine sıcak su dökerek hazırlanmış; bu, onların tatlılığını çıkarır; bundan sonra hazırlama kaynatılır ve kuvvetli olur: ait olduğu fıkhî hüküm bakımından **بَاذَق** gibidir: fakat en az derecede pişirilirse, **مُثَلَّث** gibidir. (KT.) Bir recez şairi der ki,
بَالَ سُهَيْلٌ فِى الفَضِيخِ فَفَسَدْ
**بول** maddesinde açıklanmıştır. (L.) İbn-Ömer’e **فَضِيخ** hakkında sorulunca dedi ki: “O **فَضِيخ** değildir, fakat ↓ **فَضُوخ**tur;” içenini bastırdığı ve sarhoş ettiği manasında. (Mgh, * L.) ― -b2- Ayrıca Üzümün sıkılmış suyu. (L, K.) ― -b3- Ve süte daha fazla miktarda su karıştırılmış, (K, TA,) böylece incelmiş ve **ضَيْحٌ** ve **خَضَارٌ** vb. gibi beyaz olmuş. (TA.)

مِفْضَخَةٌ
**مِفْضَخَةٌ** **ذ** Olgunlaşmış ham hurmaların ezildiği taş. (K.) ― -b2- Ve **مَفَاضِخُ** [ki bunun tekili olduğu açıktır] **فَضِيخُ** denilen içecek için kaplar demektir, (L, K,) onda [mayalanıp] kuvvetli olması için bırakıldığı. (L.) ― -b3- Ve birincisi ayrıca Geniş bir **دَلْو** [yahut deri kova] demektir. (K.)
