# فضض — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%B6/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B6%D8%B6/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%B6.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فضض

ف ض ض
فض ختم الكتاب وغيره‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ فبتن بجانبيّ مصرعات وبتّ أفضّ أغلاق الختام وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للعباس رضي الله تعالى عنه‏:‏ ‏"‏ لا يفضض الله فاك ‏"‏ وفضضت حلقة القوم فانفضوا‏.‏
وفضّ الله جمعهم‏.‏
قال‏:‏ إذا اجتمعوا فضضنا حجرتيهم ونجمعهم إذا كانوا بداد وخرز فض‏:‏ منتشر‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ كأن أدمانها والشمس جانحة ودعٌ بأرجائها فضّ ومنظوم وخرجنا من فضض الحصى وهو ما تفرّق منه‏.‏
وخرج فضضٌ من الناس أي فرق متفرّقة‏.‏
وأصابه فضض من الماء أي نشر منه وهو ما يسيل على عضوه إذا توضأ‏.‏
وقالت عائشة رضي الله عنها لمروان‏:‏ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن أباك وأنت في صلبه فأنت فضض من لعنة الله أي قطعة منها‏.‏
وأعطني فضضاً من سواكٍ‏:‏ قطعة منه‏.‏
وتقول‏:‏ كيف يعطيك فضضاً من لا يعطيك فضضاً‏.‏
وتقول‏:‏ صاروا رضاضاً وطاروا فضاضاً‏.‏
وقال النابغة‏:‏ يطير فضاضاً بينها كل قونس ويتبعها منهم فراش الحواجب وانفضّ الماء وارفضّ‏.‏
ودرع فضفاضة‏:‏ واسعة‏.‏
وبطن فضفاض‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فضّ الله خدمتكم‏.‏
ورجل فضفاض‏:‏ كثير العطاء‏.‏
وسحابة فضفاضة‏:‏ غزار‏.‏
وعيش فضفاض‏:‏ واسع‏.‏

### Türkçe

ف ض ض
**فض**: kitabı ve başkasını mühürledi.
el-Ferazdak dedi:
“Yanımda devrilmiş olarak gecelediler; ben de mühürün kilitlerini açıp durarak geceledim.”
Resûlullah صلى الله عليه وسلم, el-‘Abbâs رضي الله تعالى عنه’a dedi ki: “Allah ağzını açmasın.”
Ve **فضضت** kavmin halkasını: böylece dağıldılar.

Ve Allah onların topluluğunu dağıttı.
Dedi ki:
“Toplandıklarında iki topluluklarını dağıtırız; dağınık olduklarında da onları toplarız.”
Ve **خرز فض**: yayılmış.
Zû’r-Rumme dedi:
“Sanki derileri ve güneş meyledici iken, kenarlarında yayılmış ve dizilmiş sedef(ler)dir.”
Ve biz, çakılın **فضض**’undan çıktık; o, ondan ayrılıp dağılmış olandır.

Ve insanlardan **فضضٌ** çıktı: yani ayrı ayrı fırkalar.
Ve ona sudan **فضض** isabet etti: yani ondan yaydı; o, abdest aldığında uzvu üzerinde akan şeydir.
Âişe رضي الله عنها, Mervân’a dedi: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم babanı, sen onun sulbünde iken lânetledi; sen Allah’ın lânetinden **فضض**’sun”; yani ondan bir parça.
Ve bana bir misvaktan **فضضاً** ver: ondan bir parça.
Ve dersin: “Sana **فضضاً** vermeyen, sana nasıl **فضضاً** verir?”
Ve dersin: “**رضاضاً** oldular ve **فضاضاً** uçtular.”
en-Nâbiga dedi:
“Aralarında her bir tepe gibi olan, **فضاضاً** uçar; onlardan kaşları ince olanlar onu takip eder.”
Ve su **انفضّ** oldu ve **ارفضّ** oldu.
Ve **درع فضفاضة**: geniş.
Ve **بطن فضفاض**.
Ve mecazdan: “Allah hizmetinizi dağıtsın.”
Ve **رجل فضفاض**: çok bağış veren.
Ve **سحابة فضفاضة**: bol yağışlı.
Ve **عيش فضفاض**: geniş.
